¿Qué significa rupture en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rupture en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rupture en Francés.
La palabra rupture en Francés significa ruptura, ruptura, ruptura, fin, agotamiento, en ruptura con, la ruptura es un hecho, carta de ruptura, terminación de contrato por mutuo acuerdo, ruptura de aneurisma, ruptura de contrato, ruptura del ayuno, agotamiento de existencias, ruptura del contrato de trabajo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rupture
rupturanom féminin (fait de céder) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La rupture du barrage a provoqué de graves inondations. La ruptura de la presa causó graves inundaciones. |
rupturanom féminin (fin d'une relation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Leur rupture est survenue après trois ans de vie commune. Su ruptura se produjo después de tres años de convivencia. |
rupturanom féminin (interruption) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Une faute grave a provoqué la rupture de son contrat de travail. Un error grave causó la ruptura de su contrato laboral. |
finnom féminin (fin, révocation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La rupture du cessez-le feu eut lieu après cinq jours de calme. El fin del alto el fuego tuvo lugar tras cinco días de calma. |
agotamientonom féminin (discontinuité) (de existencias, de stock...) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La grève des routiers a entraîné une rupture d'approvisionnement de pièces détachées. |
en ruptura con(qui a cessé ses relations avec [qch/qqn]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Les gens en rupture avec la société se retrouvent souvent à la rue. |
la ruptura es un hecho(le désaccord est acté) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
carta de rupturanom féminin (écrit pour rompre avec [qqn]) |
terminación de contrato por mutuo acuerdonom féminin (fin de contrat négociée à l'amiable) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
ruptura de aneurismanom féminin (dilatation sanguine anormale) (Medicina) |
ruptura de contratonom féminin (fin d'emploi) |
ruptura del ayunonom féminin (fin de jeûne) |
agotamiento de existenciasnom féminin (absence d'un produit du stock) Cet afflux de clients provoqua une rupture de stock. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El producto que queríamos está agotado. |
ruptura del contrato de trabajonom féminin (cessation de contrat) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rupture en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rupture
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.