¿Qué significa route en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra route en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar route en Inglés.
La palabra route en Inglés significa ruta, ruta, ruta, enviar, dirigir, ruta, camino a, camino hacia, camino transitado, recorrido del colectivo, en ruta, de camino a, salida, ruta de escape, llegar al final, ir a la ruta, itinerario de ida, reparto de diarios, reparto de periódicos, desminado, mapa de ruta, marcha de entrenamiento, camino rural, ruta comercial. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra route
rutanoun (way to a place) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The horse knew the route home perfectly. El caballo conocía la ruta a casa perfectamente. |
rutanoun (bus, coach, train line) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) This route runs into the city centre. Esta ruta va hacia el centro de la ciudad. |
rutanoun (regular itinerary) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
enviartransitive verb (set path of travel) (algo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The police routed the cars along an alternative road to avoid the accident site. La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente. |
dirigirtransitive verb (mail, network: send, direct) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) This protocol determines how the system routes the data. El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. |
rutanoun (US (highway name) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Route 66 was one of America's original highways. La Ruta 66 fue una de las autopistas originales de Norteamérica. |
camino a, camino hacianoun (figurative (way to achieve [sth]) The route to success is hard work. El camino al éxito es de trabajo duro. |
camino transitadonoun (well-trodden path or route) If we wander off the beaten track, we'll probably get lost. Si nos apartamos de la huella transitado, probablemente vamos a perdernos. |
recorrido del colectivonoun (itinerary of a city bus) (AR) This bus line goes past the hospital and the railway station. The bus route was changed due to road construction. El recorrido del colectivo pasa por el hospital y la estación de tren. |
en rutaadverb (French (on the way) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I'll deliver those for you en route, shall I? Te los puedo alcanzar de camino, ¿te parece? |
de camino apreposition (on the way) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) |
salidanoun (figurative (way out: of situation) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este barrio es insoportable, la única salida es mudarnos. |
ruta de escapenoun (exit route: in emergency) |
llegar al finalverbal expression (make it to the end) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ir a la rutaverbal expression (baseball: pitch whole game) (béisbol) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
itinerario de idanoun (outbound course of a journey) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The outward route was via Carlisle and the return was via York. El itinerario de ida es por Carlisle, el de vuelta por York. |
reparto de diarios, reparto de periódicosnoun (job delivering newspapers) A lot of teenagers do paper rounds to earn some extra pocket money. Muchos adolescentes hacen reparto de diarios para ganar un dinero extra. |
desminadonoun (anti-landmine operations) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La remoción de minas es un proceso que abarca la detección, la limpieza y la destrucción de todas las minas de una zona determinada. |
mapa de rutanoun (road plan showing where to go) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Cuando viajes por una zona que no conozcas, es buena idea llevar un mapa de ruta, para saber qué carretera debes tomar. |
marcha de entrenamiento(type of march) |
camino ruralnoun (US (mail delivery route) |
ruta comercialnoun (goods transport) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de route en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de route
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.