¿Qué significa ridurre en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra ridurre en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ridurre en Italiano.
La palabra ridurre en Italiano significa reducir, reducir, reducir, reducir, reducir, reducirse, rebajar a alguien a, simplificar, reducir el consumo, bajar el consumo, restarle valor a, reducir, reducir, retirar tropas, disminuir, reducir, achicar, agotar, reducir, reducir, acortar, reducir, rebajar, achicarse, reducir algo, reducir, terminar, reducir, recortar, abaratar, reducir el tamaño de, condensar, resumir, aliviar, cerrar, rebajar, recortar, rebajar, recortar, reducir, acortar, colapsar, cortar, disminuir, disminuir, recortar gastos en, reducir gastos en, recortar en, mitigar, acortar, resumir, abreviar, restringir, reducir, reducir la escala, reducir la intensidad, hacer bajar, hacer caer, resumir, bajar, aliviar, restringir, acortar, condensar, disminuir, disminuir, acortar, plegar, disminuir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ridurre
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti) (cocina) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ridurre il vino facendolo bollire in una padella. Reduce el vino hirviéndolo en una olla. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili. Ahora que Trevor perdió el trabajo tiene que reducir sus salidas mensuales. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo. El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto. La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (una copia) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4. Necesito reducir este póster A3 para que entre en una hoja A4. |
reducirseverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito. El número de turistas en este pueblo se ha reducido en los últimos años. |
rebajar a alguien a(dignidad) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Alguna vez fue rica, pero ahora la rebajaron a pedir dinero en la calle. |
simplificarverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (matemáticas) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Si può ridurre (or: semplificare) la frazione 5/10 a 1/2. Puedes simplificar la fracción 5/10 a 1/2. |
reducir el consumo, bajar el consumoverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre. Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo. |
restarle valor averbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Un graffio nella tela riduceva enormemente il valore del dipinto. Un rayón le restaba mucho valor a la pintura. |
reducir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti. No están reduciendo los precios, siguen estando altísimos. |
retirar tropasverbo transitivo o transitivo pronominale (truppe) (militar) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) El ejército retirará gradualmente las tropas de la región afectada por la guerra este año. |
disminuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il tempo non ridurrà la nostra amicizia. El tiempo no disminuirá nuestra amistad. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
achicar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tendremos que achicar personal. |
agotarverbo transitivo o transitivo pronominale (forniture) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati. Cuando el equipo decidió reducir sus listas, todos estuvieron molestos. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (economía) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
acortarverbo transitivo o transitivo pronominale (posibilidad) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Alla luce dei nuovi dati, l'allibratore ha ridotto le probabilità. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno. Hemos reducido nuestro equipaje a una maleta por persona. |
rebajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento. El hombre del tiempo degradó la predicción de temporal a tormenta. |
achicarseverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare. La compañía tiene que hacerse más pequeña para continuar en el negocio. |
reducir algoverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Reduje el tamaño de la letra para que el escrito ocupara una sola página. |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
terminar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
reducirverbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (gastos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos. |
recortarverbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali. La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales. |
abaratarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. Nadie estaba comprando nada así que decidieron abaratar los precios. |
reducir el tamaño deverbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio. La empresa de cereales redujo el tamaño del envase. |
condensar, resumirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il saggio può essere ridotto a due paragrafi. El ensayo se puede condensar en dos párrafos. |
aliviarverbo transitivo o transitivo pronominale (presión) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James. Olivier dejó de apretarlo y alivió la presión en el brazo de Jame. |
cerrar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
rebajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. Deberías rebajar tus expectativas, basándote en tu falta de éxito. |
recortarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo. Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo. |
rebajarverbo transitivo o transitivo pronominale (los precios) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%. La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %. |
recortarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo. Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo. |
reducir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'esercito riuscì a contenere le forze nemiche. El ejército logró reducir las fuerzas enemigas. |
acortarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso. Tenemos que acortar un poco la duración de este discurso. |
colapsar(internet: testo, paragrafo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
cortar(figurato) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'? Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco? |
disminuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il vento diminuì e il mare si calmò. El viento disminuyó y el mar se calmó. |
disminuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi. La lluvia disminuyó después de unos minutos, así que Tom decidió ir a casa caminando. |
recortar gastos en, reducir gastos en, recortar enverbo transitivo o transitivo pronominale (spese) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese. Ahora que estoy desempleada vamos a tener que recortar gastos en nuestro consumo. |
mitigarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia. Dan intentó aminorar los daños de la inundación usando sacos de arena. |
acortarverbo transitivo o transitivo pronominale (longitud) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il sarto mi ha accorciato i pantaloni. El sastre acortó mis pantalones. |
resumir, abreviar(testi) (un texto) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo. |
restringirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
reducir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
reducir la escala, reducir la intensidadverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer bajar, hacer caer
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La crisi economica farà scendere i prezzi delle case. La actual crisis económica hará bajar (or: caer) los precios de las casas. |
resumirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
bajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il negozio abbassa i prezzi per i saldi. La tienda baja los precios para las rebajas. |
aliviar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La nueva secretaria de Katya alivió gran parte de su elevada carga de trabajo. |
restringir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso. Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido. |
acortarverbo transitivo o transitivo pronominale (tiempo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture. Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas. |
condensar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso. |
disminuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
disminuirverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità. Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía. |
acortarverbo transitivo o transitivo pronominale (editar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile. Por favor, acorta tu historia dos párrafos. |
plegarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
disminuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ridurre en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de ridurre
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.