¿Qué significa filare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra filare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar filare en Italiano.

La palabra filare en Italiano significa hilar, hilar, tejer, hilera de, irse, hilar, largarse, hilera, leerse, rajar, salir corriendo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra filare

hilar

verbo transitivo o transitivo pronominale (fibre tessili)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I tessitori filano la fibra tessile in filati e poi ne fanno tessuti.

Los tejedores hilan las fibras y las convierten en hilo y luego hacen la tela.

hilar

verbo intransitivo (fibre tessili)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il lavoratore tessile sapeva filare velocemente.

Los tejedores sabían como hilar rápidamente.

tejer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.

La araña teje una telaraña para atrapar insectos.

hilera de

sostantivo maschile

Mi piace piantare filari di giunchiglie.

Quiero plantar hileras de narcisos.

irse

verbo intransitivo (colloquiale)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Filiamo, dobbiamo essere là entro venti minuti.

Abrámonos, tenemos que estar allí en veinte minutos.

hilar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

largarse

verbo intransitivo (colloquiale)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Questa festa fa pena; io taglio la corda.

Esta fiesta es un aburrimiento; me largo.

hilera

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ha piantato un fila di patate in giardino.

Plantó una hilera de patatas en el jardín.

leerse

(avere una buona fluidità)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

Escucha atentamente la redacción y toma nota de como se lee.

rajar

(informale, figurato) (AR, coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

salir corriendo

(informale)

Quando ci siamo accorti che non avevamo soldi per pagare al bar ce la siamo data a gambe.

Tuvimos que salir corriendo cuando nos dimos cuenta de que no teníamos plata para pagar el café.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de filare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.