¿Qué significa nocciòlo en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra nocciòlo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nocciòlo en Italiano.
La palabra nocciòlo en Italiano significa núcleo, fruto, meollo, meollo, corazón, avellano, avellano, meollo del asunto, madera de avellano, avellano, carozo, carozo, núcleo, meollo, significado intrínseco, sentido, esencia, total, meollo de, corazón, meollo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra nocciòlo
núcleo(reattore nucleare) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti. El núcleo del reactor se fundió y provocó cientos de muertes. |
frutosostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Dan ha spaccato i gusci delle noci e ha messo i gherigli nella ciotola. Dan rompió las cáscaras de las nueces y puso los frutos dentro del cuenco. |
meollo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi. El meollo del problema permanece sin resolver y ambos bandos continúan en guerra. |
meollo(figurato) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il servizio clienti è il cuore dell'azienda. El departamento de atención al cliente es el meollo de la empresa. |
corazón
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il torsolo della pera è fibroso e duro. El corazón de la pera es fibroso y duro. |
avellanosostantivo maschile (albero) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Richard aveva un nocciolo nel suo giardino sul retro. Richard tenía un avellano creciendo en su patio trasero. |
avellanosostantivo maschile (botanica) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
meollo del asunto(figurato: parte importante) (coloquial) ¿Podríamos dejar la charla y centrarnos en el meollo del asunto? |
madera de avellano
La scatola era fatta in legno di nocciolo. La caja estaba hecha con madera de avellano. |
avellanosostantivo maschile (tipo di pianta) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
carozosostantivo maschile (dei frutti) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mangiò una ciliegia e sputò fuori il nocciolo. Ella comió una cereza y escupió el carozo. |
carozosostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Fai attenzione perché quelle ciliege hanno ancora il nocciolo. Ten cuidado, esas cerezas tienen carozo. |
núcleo(figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Unos pocos miembros fieles formaban el núcleo de la organización. |
meollosostantivo maschile (figurato) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
significado intrínsecosostantivo maschile (significato intrinseco) |
sentidosostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà. El sentido del argumento del filósofo es que no podemos escapar a nuestra libertad. |
esencia
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La esencia del discurso del político era que serían necesarios más recortes en el gasto. |
total
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tutte le conoscenze di Al potrebbero essere scritte sul retro di un francobollo. Podrías escribir el total del conocimiento de Al en una estampita. |
meollo desostantivo maschile (figurato: punto centrale) Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa. El meollo del problema era su negativa a pagar por cualquier cosa. |
corazónsostantivo maschile (figurato: parte interna) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ci sono i semi nel cuore di questo frutto. Hay semillas en el centro de esta fruta. |
meollosostantivo maschile (figurato) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione. El orador fue directo al centro de su argumento. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nocciòlo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de nocciòlo
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.