¿Qué significa errore en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra errore en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar errore en Italiano.

La palabra errore en Italiano significa error, error, error, defecto, margen de error, daño, lapsus, pifiada, error, pifia, error, daño, mi culpa, diferencia, incorrección, lapsus, fallo técnico, error, equivocarse, lapsus, error, metedura de pata, metida de pata. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra errore

error

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il totale della studentessa era sbagliato per via di un errore nei calcoli.

La alumna hizo mal la suma porque cometió un error de cálculo.

error

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un errore del computer voleva dire che tutto il lavoro andava fatto nuovamente.

Un error informático significaba que había que repetir todo el trabajo.

error

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mi dispiace che tu non sia stato pagato puntualmente: è stato un mio errore.

Lamento que no te hayan pagado a tiempo; fue un error de mi parte.

defecto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il suo più grande errore è rifiutare di ascoltare i consigli.

El mayor defecto de Agatha es que se niega a escuchar ningún consejo.

margen de error

sostantivo maschile (statistica) (estadística)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

I risultati potrebbero essere affetti da errore perché il campione non era casuale.

Los resultados deben haber tenido algún sesgo porque las muestras no fueron escogidas aleatoriamente.

daño

(di teoria, concetto)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Questo errore teorico avrebbe potuto essere evitato se i ricercatori avessero raccolto un maggior numero di prove empiriche.

El daño a la teoría se podría haber evitar si los investigadores hubieran recolectado más evidencia empíricos.

lapsus

(préstamo del latín)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un errore di attenzione mentre si guida può avere tragiche conseguenze.

Un lapsus de atención mientras se conduce puede traer consecuencias trágicas.

pifiada

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nonostante i vari errori del mago, i ragazzini hanno apprezzato lo spettacolo.

A pesar de todas las pifiadas del mago, a los niños les encantó el espectáculo.

error

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Scusa, ho fatto un errore. Il numero giusto è quattro.

Lo siento pero cometí un error, el número correcto es cuatro.

pifia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

error

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

daño

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ho paura di aver commesso un grosso sbaglio.

Siento que te he hecho mucho daño.

mi culpa

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Oh, le ho pestato un piede? Scusi, colpa mia.

¿Te pisé? Mi culpa, perdón.

diferencia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Una diferencia de sólo 2 grados desviará al misil de su curso.

incorrección

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

lapsus

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Olvidarse de pasarle un mensaje al jefe fue el único lapsus de Jake, pero aún así le costó su empleo.

fallo técnico

(informática)

Ron avisó al tipo de IT para que arreglase un fallo técnico en el programa.

error

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Dirmi di seguire il suo consiglio è stata una mossa sbagliata.

Decirme que siguiera su consejo fue definitivamente un error. Ahora me doy cuenta de que comprar ese auto nuevo fue un error.

equivocarse

sostantivo maschile

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Avrei dovuto dare il lavoro a lui: lì ho fatto uno sbaglio.

Debí darle el trabajo: me equivoqué.

lapsus

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

error

sostantivo maschile (informatica) (informática)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un bug nel programma ha mandato in crash il computer.

Había un error en el programa que hacía que se apague la computadora.

metedura de pata, metida de pata

(coloquial)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Hubo un error en el restaurante y nos cobraron más de la cuenta.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de errore en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de errore

¿Qué significa commettere en Italiano?

¿Qué significa distrazione en Italiano?