¿Qué significa grosso en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra grosso en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar grosso en Italiano.

La palabra grosso en Italiano significa fuerte, grande, intenso/a, muchos, grande, grueso/a, corpulento/a, de conejo, pesado/a, fornido/a, voluminoso/a, picado/a, corpulento/a, corpulento, robusto, grueso/a, grueso/a, completo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra grosso

fuerte

aggettivo (sonido)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il motore è esploso facendo un grande botto e una nuvola di fumo.

Se oyó un fuerte ruido cuando se produjo el accidente.

grande

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà.

Mi educación tiene una gran influencia en la forma en que veo la pobreza.

intenso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me da una intensa satisfacción mirar fútbol en vivo.

muchos

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare.

Ha recibido muchos reclamos por lo que intenta hacer.

grande

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il camion stava portando un grosso carico.

El camión transportaba una carga voluminosa.

grueso/a

aggettivo (mare) (náutica)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La barca affondava nel mare grosso.

El barco se hundió en mar gruesa.

corpulento/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Un uomo alto e grosso stava sulla porta d'ingresso.

Había un hombre alto y corpulento en la entrada.

de conejo

aggettivo (dientes)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ha dei denti così grandi che non riesce a chiudere la bocca!

Sus dientes eran de conejo, tanto que no podía cerrar la boca.

pesado/a

aggettivo (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

fornido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il ragazzo era giovane ma aveva una corporatura forte e robusta.

El muchacho era joven pero tenía una figura fornida y fuerte.

voluminoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri.

Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros.

picado/a

(mare)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Creo que el mar está muy agitado para navegar.

corpulento/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Alcune persone potrebbero aver detto che mio padre è grasso, ma lui preferiva definirsi robusto.

Algunas personas dirían que mi padre era gordo, pero él prefería pensar que era corpulento.

corpulento

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

robusto

aggettivo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava.

El robusto boxeador intimidaba bastante cuando te lo encontrabas.

grueso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022.

Ella sacó un libro grueso de su bolso y lo abrió en la página 1002.

grueso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il tronco della sequoia è molto spesso alla base.

El tronco de un secuoya es extremadamente grueso en la base.

completo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dover rinnovare il passaporto è una grossa seccatura.

Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de grosso en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de grosso

¿Qué significa alce en Italiano?

¿Qué significa armadio en Italiano?

¿Qué significa balena en Italiano?

¿Qué significa calibro en Italiano?