¿Qué significa dispiaciuto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra dispiaciuto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dispiaciuto en Italiano.

La palabra dispiaciuto en Italiano significa pesaroso/a, triste, lamentar, sentir, pena, molestar, dolor de cabeza, congoja, desagrado, arrepentimiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dispiaciuto

pesaroso/a

aggettivo (che si scusa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sembravano dispiaciuti, ma non credo che gli importasse davvero.

Actuaban arrepentidos pero no creo que realmente les importara.

triste

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Da quando il suo matrimonio è finito, Pete è triste. // La bimba triste aveva il viso solcato dalle lacrime.

Desde que terminó su matrimonio, Pete ha estado triste. El niño triste tenía lágrimas corriéndole por las mejillas.

lamentar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi dispiace sapere che stai male.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jorge se siente apenado por lo que pasó.

sentir

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Mi dispiace di non avertelo detto prima.

Perdón por no habértelo contado antes.

pena

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni.

La mayor pena de Emma era que su padre no había vivido para verla alcanzar sus logros.

molestar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vorrei sedermi qui. Le dispiace?

Quisiera sentarme aquí, ¿te molesta?

dolor de cabeza

(figurado)

Los caprichos de su hija siempre fueron un dolor de cabeza para su madre.

congoja

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata.

Aunque Arabella intentaba esconder su congoja, era evidente para todos lo afligida que estaba.

desagrado

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione.

No pude esconder mi desagrado cuando no me ascendieron.

arrepentimiento

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dispiaciuto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de dispiaciuto

¿Qué significa disperato en Italiano?

¿Qué significa disperazione en Italiano?

¿Qué significa disperdere en Italiano?

¿Qué significa dispersione en Italiano?