¿Qué significa disposizione en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra disposizione en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar disposizione en Italiano.
La palabra disposizione en Italiano significa plano, disposición, arreglo, disposición, disposición, rencor, disposición, disposición, tendencia, disposición, reg., tendencia, configuración, estipulación, disposición, disposición, medidas, direcciones, órdenes, diseño, hábito, disposición, arreglo, estipulación, orden, habilidad, distribución. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra disposizione
planosostantivo femminile (piano, disegno) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'architetto ha tracciato la disposizione su carta prima che i lavori cominciassero. El arquitecto diseñó los planos antes del comienzo de la construcción. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il college ha dei fondi a disposizione per borse di studio per gli studenti meno benestanti. La universidad tiene fondos a su disposición para conceder becas a los estudiantes más pobres. |
arreglosostantivo femminile (ordine) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) María era responsable del arreglo de las flores. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il college ha dei fondi a disposizione per borse di studio per gli studenti meno benestanti. La universidad tiene fondos a su disposición para conceder becas a los estudiantes más pobres. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La disposizione dei mobili nella stanza era molto gradevole. La disposición de los muebles en la habitación era agradable a la vista. El general reflexionó mucho sobre la disposición de las tropas restantes. |
rencor
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Non ho una disposizione negativa nei suoi confronti nonostante ciò che ha fatto. No le tengo mala voluntad, a pesar de todo lo que ha hecho. |
disposiciónsostantivo femminile (un luogo e ciò che contiene) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Quando entrarono iniziarono a studiare la disposizione del luogo. Lo primero que hicieron al llegar fue mirar la disposición del lugar. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il generale ha escogitato con saggezza la disposizione delle truppe. La disposición de las tropas del general estaba bien elaborada. |
tendenciasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Sarah piace a tutti per la sua disposizione all'allegria. A la gente siempre le gusta Sarah por su inclinación a la alegría. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quizá tendríamos que cambiar la disposición de los muebles para aprovechar mejor el espacio. |
reg.(abreviatura: regulación) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
tendenciasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) William ha una pericolosa indole al gioco d'azzardo. William tiene una inclinación al juego peligrosa. |
configuración
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Abbiamo provato diverse disposizioni dei mobili nella stanza. Hemos probado varias configuraciones de mobiliario para la sala de estar. |
estipulaciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Per favore leggi le disposizioni contrattuali riguardo agli orari di lavoro e all'uso delle risorse della ditta. Por favor, deben familiarizarse con las estipulaciones de sus contratos en lo que refiere a horas de trabajo y uso de recursos de la empresa. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) È importante che familiarizzi con la posizione del terreno. Es importante que te familiarices con la disposición del terreno. |
disposición
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ha un'inclinazione piuttosto malinconica. Él tiende a tener una disposición melancólica. |
medidas
(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Questo provvedimento è necessario per garantire la sicurezza di tutti i lavoratori. Estas medidas son necesarias para garantizar la seguridad de los empleados. |
direcciones, órdenes(de una persona) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Il soldato seguì gli ordini dell'ufficiale in comando. Lea siempre cuidadosamente las direcciones para montar el mueble antes de empezar. |
diseño
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'uso di colori scuri fa parte della combinazione scelta per questa stanza. El uso de colores oscuros forma parte del proyecto para esta habitación. |
hábito
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia. Jenna tiene el hábito de rascarse la oreja cada vez que miente. |
disposiciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La sistemazione (or: disposizione) dei banchi permetteva a tutti gli studenti di vedere l'un l'altro. La disposición de los escritorios era tal que los estudiantes podían verse entre todos. |
arreglo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa. Tienes un gran arreglo aquí para trabajar desde tu casa. |
estipulaciónsostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Una condizione del corso è la conoscenza basilare della geometria. |
orden
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
habilidad
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La habilidad de Sarah para la fotografía la ayudó a conseguir un trabajo. |
distribución
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'amministrazione locale deve assicurare la corretta distribuzione di scuole nella città per venire incontro alle necessità di ogni quartiere. La autoridad local debe garantizar la correcta distribución de las escuelas en la ciudad para satisfacer las necesidades de los diferentes barrios. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de disposizione en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de disposizione
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.