¿Qué significa dentro en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra dentro en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dentro en Italiano.
La palabra dentro en Italiano significa adentro, dentro, a la sombra, dentro, dentro, de la cabeza a los pies, de pies a cabeza, dentro, dentro, internamente, en el interior, en, internamente, en, dentro, trullo, a, dentro, adentro, cárcel. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dentro
adentro
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Rimango dentro quando fuori fa freddo. Yo me quedo adentro cuando hace frío afuera. |
dentropreposizione o locuzione preposizionale (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) È rimasto dentro la stanza per tre ore. Él permaneció dentro del salón por tres horas. |
a la sombraavverbio (informale: in prigione) (coloquial, en la cárcel) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Mio zio è stato dentro per dieci lunghi anni. Mi tío pasó diez largos años en cana. |
dentropreposizione o locuzione preposizionale (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Il bambino disegnava dentro il quadrato. El niño estaba dibujando dentro del cuadrado. |
dentro
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Dentro di sé, sentiva il bisogno di predicare il Vangelo. Muy adentro de sí mismo, sentía la necesidad de predicar la palabra de Dios. |
de la cabeza a los pies, de pies a cabeza(figurato) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro! Charles no podría vivir en el extranjero, es inglés de la cabeza a los pies. |
dentroavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Prima metti dentro le batterie e poi accendilo. Pon primero las pilas dentro y después enciéndelo. |
dentroavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) La palla era dentro! Ha vinto la partita! ¡La bola cayó dentro! ¡Ganó el partido! |
internamente(figurato) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) |
en el interior
(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Teneva i suoi sentimenti dentro. Guardó sus sentimientos en su interior. |
en
(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Ho lasciato il tuo libro nella macchina. Dejé tu libro en el coche. |
internamente
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) La batteria di un telefono cellulare si ricarica internamente tramite un cavo. La batería de mi celular se carga internamente con un cable. |
en
(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) È entrato nella stanza dopo che sei uscito. Entró en la habitación después de que te fueras. |
dentro
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Ha aperto la porta e sono tutti entrati. Abrió la puerta y todos pasaron dentro. |
trullo(ES, vulgar) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) È in galera da tre mesi ormai. Ha estado en el trullo tres meses. |
apreposizione o locuzione preposizionale (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Vieni nel mio ufficio. Ven a mi oficina. |
dentro
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) State al chiuso finché non smette di piovere. Quédense dentro hasta que pare la lluvia. |
adentrosostantivo maschile (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Sentivo il suono di qualcosa che grattava dall'interno. Podía escuchar un sonido de rasguños viniendo de adentro. |
cárcel
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Mio fratello è stato spedito in galera per 12 anni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lo enviaron al talego por robar en la gasolinera. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dentro en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de dentro
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.