¿Qué significa atrasado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra atrasado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar atrasado en Portugués.

La palabra atrasado en Portugués significa tarde, tarde, atrasado/a, retrasado/a, atrasado/a, atrasado/a, pendiente de pago, estar fuera de plazo, atrasado/a, deber el pago, lentamente, tarde, atrasado/a, tan esperado, retrasado/a, rezagado, rezagada, subnormal, retrasado/a, varado/a, retrasado/a, demorado, vencido, subnormal, remolón, retrasado, retrasada, retrasado/a, retardado/a, sencillo/la, subdesarrollado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra atrasado

tarde

adjetivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Preciso ir. Estou atrasado para o meu compromisso.

Debo irme. Estoy retrasado para mi cita.

tarde

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Cheguei ao encontro dez minutos atrasado.

Llegué diez minutos tarde a la reunión.

atrasado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Disculpa el regalo de cumpleaños tardío.

retrasado/a

adjetivo (transporte)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Espera-se agora que o trem atrasado passe às 13h22.

El tren retrasado está ahora previsto a las 13.22.

atrasado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu devia ter entregado minha redação ontem; agora está atrasada. Nicholas tem dois livros da biblioteca atrasados em seu quarto; ele realmente precisa devolvê-los.

Tenía que entregar el ensayo ayer; ahora está atrasado. Nicholas tiene en su cuarto dos libros de la biblioteca atrasados; realmente necesita devolverlos.

atrasado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pendiente de pago

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Los inquilinos no tenían ingresos, así que su alquiler estaba pendiente de pago.

estar fuera de plazo

adjetivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

À medida que o relógio tiquetaqueava, ele percebeu que estava ficando sem tempo.

Cuando el reloj dio la hora, se dio cuenta de que ya estaba fuera de plazo.

atrasado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Melhorias no sistema ferroviário nacional estão atrasadas há muito tempo.

Las mejoras al sistema ferroviario nacional están atrasadas hace tiempo.

deber el pago

adjetivo (personas)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los inquilinos no tenían ingresos, así que debían el pago de su alquiler.

lentamente

adjetivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

tarde

advérbio (não chegar na hora)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

atrasado/a

adjetivo (relógio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O relógio está atrasado. Precisamos ficar de olho no horário.

Este reloj está atrasado. Necesitamos uno que dé bien la hora.

tan esperado

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

retrasado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O trem está duas horas atrasado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jane se levantó tarde y está retrasada.

rezagado, rezagada

substantivo masculino (alguém que fica para atrás)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

subnormal

(com dificuldade de aprendizagem) (ofensivo)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

retrasado/a

adjetivo (potencialmente ofensivo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jeff é tão atrasado que ele não consegue nem ler direito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jeff es tan retrasado que ni siquiera sabe leer correctamente.

varado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

retrasado/a, demorado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los alumnos demorados (or: retrasados) no podrán tomar el examen.

vencido

(pagamento, conta)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Los servicios se reconectarán cuando las facturas vencidas se paguen.

subnormal

substantivo masculino (insulto, ofensivo!!!) (ofensivo, insulto)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

¡Dios mío! ¿Crees que el sol gira en torno a la Tierra? ¡Eres un subnormal!

remolón

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

retrasado, retrasada

substantivo masculino (dificuldade de aprendizagem, ofensivo!!!) (ofensivo)

Castigaron a Frank por decirle retrasado a un niño con dificultades de aprendizaje.

retrasado/a, retardado/a

adjetivo (ofensivo) (ofensivo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

¡No seas retrasado, es una pésima idea!

sencillo/la

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O povo pode parecer um pouco rudimentar, mas eles são muito amigáveis.

Las personas pueden parecer muy sencillas pero son muy amables.

subdesarrollado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Embora esteja perto de uma área metropolitana, essa região ainda é subdesenvolvida.

Pese a que se encuentra cerca de un área metropolitana, esta región aún está subdesarrollada.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de atrasado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de atrasado

¿Qué significa ao en Portugués?

¿Qué significa atraente en Portugués?