Was bedeutet soif in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes soif in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von soif in Französisch.
Das Wort soif in Französisch bedeutet Durst, Verlangen, Wille, wissensdurstig, Wissensdurst, Lebensfreude, seinen Durst stillen, mehr haben wollen, Verlangen nach, begierig nach, sich auf etwas freuen, Hunger, sich nach sehnen, Durst haben, erpicht, schweißtreibend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes soif
Durstnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il faisait chaud et la soif de Peter devenait de plus en plus intense. Es war ein sehr heißer Tag und Peters Durst wurde immer größer. |
Verlangennom féminin (figuré) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Fiona avait beau voyager déjà beaucoup, elle avait toujours la soif d'autres voyages. Wie viel Fiona auch in der Welt reiste, sie hatte immer Verlangen nach noch mehr. |
Wille
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fido remue la queue, ce qui indique son empressement pour faire une promenade. Der wedelnde Schwanz von Fido zeigte seinen Willen Gassi zu gehen. |
wissensdurstig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je suis avide de connaissances. |
Wissensdurstnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lebensfreudenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La maladie a renforcé ma soif de vivre. |
seinen Durst stillen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Je vais aller me désaltérer au pub. |
mehr haben wollen(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nous avons soif d'informations au sujet de l'accident. |
Verlangen nach(figuré) La soif de l'argent a poussé beaucoup d'hommes au crime. Das Verlangen nach Geld hat viele Männer zur Kriminalität verleitet. |
begierig nach(figuré) Qu'importe le travail que tu donnes à Rachel, elle a toujours soif de plus. Egal wie viel Arbeit du Rachel gibst, sie ist immer begierig nach mehr. |
sich auf etwas freuen
Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'ai hâte que le printemps arrive. Ich freue mich auf den Frühling, nachdem ich den ganzen Winter zu Hause verbracht habe. |
Hunger(figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il était motivé par une soif de pouvoir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Peter hatte offensichtlich das Verlangen, welches er zur Motivation brauchte. |
sich nach sehnen(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dan avait soif de vacances après avoir passé un mois à travailler sur un bateau de pêche. Dan sehnte sich nach einer Ruhepause, nachdem er einen Monat lang auf dem Fischerboot gearbeitet hatte. |
Durst habenlocution verbale Après avoir marché toute la journée, j'avais un peu soif. Nachdem ich den ganzen Tag herum gelaufen bin, hatte ich großen Durst. |
erpicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il s'intéressait aux avions et était avide d'informations à leur sujet. Er hatte großes Interesse an Flugzeugen und war immer auf weitere Informationen darüber erpicht. |
schweißtreibendlocution adjectivale (travail) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Tondre la pelouse par une journée de grande chaleur est une tâche qui donne soif. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von soif in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von soif
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.