Was bedeutet abri in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes abri in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von abri in Französisch.
Das Wort abri in Französisch bedeutet Unterschlupf, Schutz, Zuflucht, Schutzort, Nest, Schutz, Versteck, Versteck, Zufluchtsort, Bude, Bunker, Zufluchtsort, Unterschlupf, Bunker, wegsperren, Penner, immun, abgelegen, gut leben, Schuppen, Holzschuppen, Armenhaus, Luftschutzbunker, Schuppen, sicher sein, vor dem Eindringen schützen, die Obdachlose, Dugout, sicher vor etwas, verschont werden von etwas, Geheim-, abgesichert, Schutz, Obdachlosigkeit, jmdn von fernhalten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes abri
Unterschlupf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nous devons trouver un abri avant le début de l'orage. Wir müssen einen Unterschlupf suchen, bevor der Sturm beginnt. |
Schutz(en cas de mauvais temps) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le grand arbre servira d'abri contre le vent. Der große Baum bot Schutz vor dem Wind. |
Zufluchtnom masculin (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il a cherché refuge (or: asile) dans les anciens manuscrits pour fuir les gens. In altertümlichen Manuskripten suchte er eine Zuflucht vor der Welt. |
Schutzortnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'église a fourni un refuge (or: abri) aux immigrés clandestins. Die Kirche stellte einen Schutzort für illegale Einwanderer zur Verfügung. |
Nest(Vogel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Certains animaux construisent leur abri avec de la paille. Manche Tiere bilden ihre Nester aus Stroh. |
Schutznom masculin (protection) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il a trouvé abri dans la forêt. |
Versteck
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le jeune chevreuil s'est caché dans l'abri. |
Versteck
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Zufluchtsortnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'île était un abri (or: refuge) pour les pirates et les criminels. |
Bude(informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les réfugiés étaient entassés dans des cabanes avec très peu de nourriture. Die Flüchtlinge wurden in Buden untergebracht und hatten nur wenig zu essen. |
Bunker(abri souterrain) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les soldats se sont accroupis dans leur bunker. |
Zufluchtsort
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Unterschlupfnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il y a des groupes qui aident les réfugiés à trouver un lieu sûr (or: un abri) quand ils rejoignent un nouveau pays. |
Bunkernom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le soldat est allé dans la tranchée-abri pour se cacher des tirs. |
wegsperren
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Penner(péjoratif) (beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
immun
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
abgelegen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En dessous de la falaise se trouvait une crique cachée. Gleich unterhalb der Klippen war ein äußerst abgelegener Strand. |
gut leben
Une fois nos dettes toutes payées, nous étions très à l'aise financièrement. |
Schuppen(lieu de stockage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Range les outils dans l'abri de jardin. Stell die Gartengeräte in den Schuppen. |
Holzschuppen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Armenhausnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Luftschutzbunkernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schuppen(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
sicher seinlocution verbale Nos bijoux, nos papiers importants et nos grigris sont à l'abri dans le coffre-fort. |
vor dem Eindringen schützen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eine wasserdichte Jacke wird dich vorm Eindringen des Regens schützen. |
die Obdachlose
Les sans domicile fixe souffrent toujours en hiver. Die Obdachlosen leiden immer unter der Kälte im Winter. |
Dugoutnom masculin (Base-ball) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le batteur est allé rejoindre le banc des joueurs après avoir été éliminé sur strike out. |
sicher vor etwas
|
verschont werden von etwaslocution adjectivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Même le roi n'est pas à l'abri des critiques dans une démocratie. |
Geheim-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) C'est mon endroit secret (or: protégé) ; presque personne ne peut m'y trouver. Das ist mein eigener Geheimplatz - fast niemand kann mich hier finden. |
abgesichert(personne) (Finanzwesen) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) En cas d'ouragan, la première chose à faire est de trouver un endroit où vous sentir en sécurité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nachdem er 20 Jahre gut verdient hat, fühlte er sich finanziell abgesichert. |
Schutzlocution adverbiale (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il pleut des cordes. Nous devons trouver un endroit à l'abri le temps que ça cesse. |
Obdachlosigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jmdn von fernhaltenlocution verbale Elle a travaillé dur pour mettre ses enfants à l'abri des problèmes. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von abri in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von abri
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.