Was bedeutet raser in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes raser in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von raser in Französisch.
Das Wort raser in Französisch bedeutet rasieren, abreißen, dem Erdboden gleichmachen, abreißen, etwas rasieren, über etwas gleiten, todlangweilig sein, über streifen, etwas abreißen, Rasur, rasieren, rasieren, sich rasieren, Rasierschaum, Rasierschaum, sich unauffällig verhalten, abrasieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes raser
rasierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le barbier a rasé Simon. Der Barbier rasierte Simon. |
abreißenverbe transitif (démolir) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le gouvernement de la ville a rasé les vieux bâtiments pour créer un parc. |
dem Erdboden gleichmachenverbe transitif (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'armée a rasé la ville. Das Militär machte die Stadt dem Erdboden gleich. |
abreißenverbe transitif (détruire) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les ouvriers chargés de la démolition rasèrent le vieil immeuble pour en construire un nouveau. |
etwas rasierenverbe transitif (une personne : à la tondeuse) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il s'est rasé la tête cet été. |
über etwas gleitenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) C'est impressionnant de voir une mouette voler en rasant la surface des vagues. |
todlangweilig seinverbe transitif (familier, figuré) (ugs) Il m'a rasé avec son discours. |
über streifenverbe transitif Le cygne a finalement pris son envol, effleurant la surface de l'eau sur plusieurs mètres. Der Schwan hob endlich ab und streifte für mehrere Meter über die Wasseroberfläche. |
etwas abreißenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le gouvernement doit détruire plusieurs maisons afin de construire l'autoroute. Die Regierung muss für den Bau der Autobahn mehrere Häuser abreißen. |
Rasur
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Das Rasieren ist eine der ersten Sachen, die viele Männer morgens machen. |
rasierenverbe pronominal (la barbe,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Liam s'est rasé la barbe ce matin ; il a maintenant un beau visage lisse. Liam hat heute morgen seinen Bart rasiert, jetzt hat er ein schönes, glattes Gesicht. |
rasieren(les jambes) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pippa se rase les jambes deux fois par semaine. Pippa rasiert ihre Beine zwei Mal pro Woche. |
sich rasierenverbe pronominal Steve se rase chaque matin avant d'aller travailler. Steve rasiert sich jeden morgen vor der Arbeit. |
Rasierschaumnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je ne peux pas me raser sans crème à raser car cela irrite ma peau. |
Rasierschaumnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
sich unauffällig verhalten
Après la dispute, j'ai fait profil bas pendant quelques jours. Les espions ont tendance à faire profil bas pour tenter de passer inaperçus. |
abrasierenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dan a rasé sa barbe. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von raser in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von raser
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.