Was bedeutet concerné in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes concerné in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von concerné in Französisch.
Das Wort concerné in Französisch bedeutet relevant für etwas sein, wichtig für etwas sein, mit etwas zu tun haben, angehen, um /jnd gehen, betreffen, etwas betreffen, relevant, angehen, etwas umfassen, Interesse, jemanden nichts angehen, mit etwas zu tun haben, betreffen, hierzu, betroffen, entsprechend, sich mit etwas beschäftigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes concerné
relevant für etwas sein, wichtig für etwas sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. Beschränkt eure Diskussion bitte auf Tatsachen, die für den Fall relevant (Or: wichtig) sind. |
mit etwas zu tun habenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Comment ces nouvelles conclusions concerneront notre approche sur l'éducation des enfants ? |
angehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) C'est un problème qui concerne tout le monde. Dies ist eine Angelegenheit, die alle etwas angeht. |
um /jnd gehen(umgangssprachlich) Um was geht es bei diesem Anruf? |
betreffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ma question concerne vos récentes déclarations sur la politique étrangère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Meine Frage betrifft ihre Aussagen zur Außenpolitik. Der Artikel, der die Umweltfragen betrifft, befindet sich auf Seite 2. |
etwas betreffenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cette lettre concerne votre récent comportement. Dieser Brief betrifft dein vorheriges Benehmen. |
relevant
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les élèves étaient ennuyés par le sujet car il ne les concernait pas. |
angehenverbe transitif (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ne t'inquiète pas. Ce problème ne te concerne pas. |
etwas umfassen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Die Umstrukturierung umfasst alle Angestellten. |
Interesse
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
jemanden nichts angehenverbe transitif (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Arrête d'écouter notre conversation, ça ne te regarder (or: concerne) pas. |
mit etwas zu tun haben(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Seine Geschichten scheinen nie etwas mit der realen Welt zu tun zu haben. |
betreffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La dernière série de questions vous concerne, vous et votre foyer. |
hierzuadjectif (partie,...) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Nous aurons besoin du consentement des parties concernées avant de pouvoir poursuivre. |
betroffenadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Toutes les parties concernées étaient assises à la table. Alle betroffenen Parteien waren am Tisch vertreten. |
entsprechend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) L'affaire a été résolue en utilisant les status et les précédents pertinents. Die Angelegenheit wurde mit Hilfe der entsprechenden Gesetze und Präzedenzfällen entschieden. |
sich mit etwas beschäftigen
Les sciences médicales s'intéressent au fonctionnement du corps humain. Medizinwissenschaft beschäftigt sich damit, wie der Körper funktioniert. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von concerné in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von concerné
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.