Was bedeutet congé in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes congé in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von congé in Französisch.
Das Wort congé in Französisch bedeutet Freistellung, Urlaub, Freistellung, Urlaub, Wegtreten, Sabbatjahr, entlassen, jemanden von etwas entlassen, Zeitausgleich, verreist, nicht bei der Arbeit, freier Tag, Mutterschutz, krankheitsbedingte Abwesenheit, Elternzeit, Elternzeit, Sonderurlaub, jmdm frei geben, nicht da, jmdn krank schreiben, frei, sich von jmdm/ verabschieden, nicht bei sein, sich entschuldigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes congé
Freistellungnom masculin (permission d'absence) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mon patron m'a donné un congé pour étudier pendant trois mois. |
Urlaubnom masculin (vacances) (bezahlte Arbeitspause) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je serai en congés jusqu'au 15 août. |
Freistellung(Militär) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mon entreprise m'a octroyé un congé pour m'occuper de mon père. |
Urlaubnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai pris un congé de 4 mois pour voyager. |
Wegtreten(armée) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Sabbatjahrnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mon professeur préféré prend un congé sabbatique ce semestre. |
entlassen(Militaire) (Militär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. |
jemanden von etwas entlassen
Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. |
Zeitausgleich
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
verreist
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Mon chef est en vacances pour les deux prochaines semaines. Elle a disparu pendant qu'elle était en vacances à Aruba. |
nicht bei der Arbeit(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
freier Tagnom masculin Non, je ne peux pas venir au bureau, c'est mon jour de congé ! Nein, ich kann heute nicht ins Büro kommen, heute ist mein freier Tag! |
Mutterschutz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les intérimaires remplacent souvent des femmes en plein temps en congé maternité. Zeitarbeiter springen häufig für Vollzeitmitarbeiter ein, wenn diese im Mutterschutz sind. |
krankheitsbedingte Abwesenheitnom masculin Le prof de Freddy est en arrêt maladie depuis au moins trois semaines. Seit mindestens drei Wochen fehlt Freddys Lehrer aufgrund einer krankheitsbedingten Abwesenheit. |
Elternzeitnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Elternzeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Sonderurlaub
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jmdm frei gebenlocution verbale Le patron de Ian lui a donné congé pour quelques heures pour qu'il rende visite à sa mère à l'hôpital. Jan's Chef gab ihm ein paar Stunden frei, damit er seine Mutter im Krankenhaus besuchen konnte. |
nicht da(travail) Vous ne pouvez pas voir le gérant, il est en congé. Leider können Sie den Manager heute nicht sehen, denn er ist nicht da. |
jmdn krank schreiben(ugs) Der Arzt hat Greg nach seiner Operation für zwei Wochen krank geschrieben. |
freilocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pourrais-je prendre demain en congé ? |
sich von jmdm/ verabschiedenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
nicht bei sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je suis en congé la semaine prochaine. |
sich entschuldigenlocution verbale |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von congé in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von congé
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.