Was bedeutet carrément in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes carrément in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von carrément in Französisch.
Das Wort carrément in Französisch bedeutet direkt, Auf jeden Fall, absolut, direkt, gehörig, direkt, gründlich, direkt, im großen Stil, ohne Scheiß, sicher, absolut, gänzlich, verdammt, Richtig, und wie, Hört hört, irgendwann einmal. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes carrément
direktadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La balle de base-ball frappa Tom directement dans la poitrine. |
Auf jeden Fallinterjection (familier) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) « Tu veux aller voir un film ? » « Carrément ! » |
absolut(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il m'a carrément rejetée. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. |
gehörig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direkt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. |
gründlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direkt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
im großen Stil(familier, jeune) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
ohne Scheiß(Slang, vulgär) Dis-moi honnêtement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? Sag mir ohne Scheiß, macht mich das Kleid dick? |
sicher
|
absolut(populaire) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Cet étalage est totalement inacceptable. Die Ausstellung ist gänzlich inakzeptabel. |
verdammt(populaire) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) T'es vachement bête parfois ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Du hast verdammt Recht, dass ich sauer bin! |
Richtiginterjection (je suis d'accord) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! "Er hätte nicht zur Party gehen sollen." "Richtig!" |
und wieinterjection (familier) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Ça te dit d’aller prendre un verre ce soir ? - Carrément ! |
Hört hörtinterjection (fam) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) - C'est la meilleure pizza du monde ! - Carrément ! |
irgendwann einmalinterjection (familier) A-t-elle reçu un bon accueil de la part du public ? Carrément ! Mochte das Publikum sie irgendwann einmal? |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von carrément in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von carrément
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.