Was bedeutet agir in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes agir in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von agir in Französisch.
Das Wort agir in Französisch bedeutet handeln, Maßnahmen ergreifen, etwas tun, verlaufen, durchziehen, tun, was man will, etwas zu bemängeln haben, sein Unwesen treiben, an einem Strang ziehen, jemanden stärken, auf etwas reagieren, auf etwas reagieren, eine Reaktion auf etwas zeigen, auswirken, etwas nicht dulden, Ansporn, Anreiz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes agir
handelnverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) J'agirai quand j'aurai parlé à mes conseillers. Nachdem ich mit meinen Beratern gesprochen habe, werde ich handeln. |
Maßnahmen ergreifenverbe intransitif Agissons afin de ne pas répéter les mêmes erreurs. |
etwas tun(ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nous ne pouvons pas simplement ignorer la situation : nous devons agir ! Wir können die Situation nicht einfach ignorieren - wir müssen etwas tun. |
verlaufenverbe intransitif Si le traitement agit normalement, il est très probable que le patient guérira. Die Behandlung verläuft normal, der Patient wird sich bald wieder erholt haben. |
durchziehen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
tun, was man willlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) xx |
etwas zu bemängeln haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sein Unwesen treiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les résidents disent que les délinquants agissent en liberté dans le quartier. |
an einem Strang ziehenverbe intransitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tout le monde a coopéré pour que le concert soit une réussite. Alle zogen an einem Strang, damit das Konzert ein Erfolg wurde. |
jemanden stärken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Es stärkt Mädchen, wenn sie starke weibliche Charaktere in Filmen sehen. |
auf etwas reagieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu. Olga reagierte auf die E-Mail die sie bekommen hatte. |
auf etwas reagieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Harry a répondu à la demande d'Alice. |
eine Reaktion auf etwas zeigenverbe transitif indirect (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La gravure est le résultat de l'acide qui agit sur le métal. Die Gravur war das Ergebnis der Säure, die eine Reaktion auf dem Metall zeigte. |
auswirken
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Le médicament agit sur le système nerveux. |
etwas nicht dulden
Le principal commence à sévir contre les absences injustifiées. Der Schulleiter fängt an, unentschuldigtes Fehlen nicht zu dulden. |
Ansporn, Anreiz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von agir in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von agir
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.