Co znamená tiro v Španělština?
Jaký je význam slova tiro v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tiro v Španělština.
Slovo tiro v Španělština znamená skupina, výstřel, střílení, výstřel, pecka, šlupa, hod, kop, tovární komín, Týros, Týr, hození, vrhnutí, úder, výstřel, průduch, otvor, výstřel, vnitřní šev kalhot, kopnutí, nakopnutí, šleh, pohození, odhození, hodit, vyhodit, hodit, trhnout, škubnout, cuknout, trhnout, škubnout, zvednout, zahodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, prásknout s, vyhodit, vyhodit, spustit, vyhodit, vyhodit, zastřelit, pohodit, hodit, spláchnout, házet, tahat, střílet, střílet, nahodit, trefit, vyhodit, vyhodit, odhodit, mrsknout, bouchnout, vysypat, zahodit, zasypat, plácat, dotáhnout, hodit, vrhnout, pohodit, vyhodit, táhnout, převrhnout, převrátit, střílet, hodit, mrštit, šukat, šoustat, spláchnout, vyřadit, házet, lov, heknutí, odpálit, hodit, hodit, hodit, hodit, vrhnout, vyhodit, vrhnout, hodit, vysypat, krok, penalta, lukostřelba, střelba na hliněné holuby, tažný kůň, vystřelit naslepo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tiro
skupina(zvířat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un grupo de caballos tiraba del carruaje. |
výstřel
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Su tiro pasó silbándole en el oído. Střela jí zasvištěla kolem ucha. |
střílení(la actividad) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Paul practica tiro todos los fines de semana en un campo de tiro. |
výstřelnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Adelante, haz un tiro al blanco. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Máš právo prvního výstřelu. |
pecka, šlupanombre masculino (slangový výraz: fotbal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hod
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El tiro fue bueno y fue directamente hacia el otro tipo. Byl to dobrý hod a šel přímo na toho druhého hráče. |
kop(ve fotbale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le otorgaron un tiro libre. |
tovární komínnombre masculino (de la chimenea) Lydia miró los tiros que salían desde el techo del edificio. |
Týros, Týrnombre propio masculino (město v Libanonu) (vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).) |
hození, vrhnutínombre masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
úder(ve sportu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Su tiro (or: lanzamiento) mandó la pelota justo detrás de su adversario. |
výstřel
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El disparo de tu arma fue totalmente injustificado. |
průduch, otvor(de ventilación) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Esos conductos de ventilación son parte del sistema de refrigeración. |
výstřel(general) (zvuk zbraně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Escuchamos un disparo en la distancia. |
vnitřní šev kalhot
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La entrepierna de estos pantalones es muy larga para mí. |
kopnutí, nakopnutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La patada de Jessica hizo volar la pelota hasta el arco. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Uštědřil mu pěkný kopanec. |
šleh(slangový výraz: droga) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Otra fumada a la pipa de crack dejó satisfecho al adicto. Narkoman si dal další šleh. |
pohození, odhození
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El lanzamiento de Linda no llegó lo suficientemente lejos y la bola cayó al suelo. |
hodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¡Apúrate y tira la pelota! Hodil míč svému kamarádovi. |
vyhodit(nepotřebnou věc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tiramos algo de ropa vieja. Vyhodili jsme nějaké staré oblečení. |
hodit(mincí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló. |
trhnout, škubnout, cuknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El barco tiraba de un bote hinchable. |
trhnout, škubnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar. |
zvednoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pedro tiró del pie de su amigo. |
zahodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jugador de tenis tiró su raqueta con furia cuando perdió el partido. |
vyhoditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kate decidió que era hora de tirar todos sus zapatos viejos y comprar nuevos. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tuve que tirar un montón de libros viejos que nadie quería. |
vyhoditverbo transitivo (do smetí apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Revisé mis cosas y tiré todo lo que ya no necesitaba. |
vyhoditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prásknout sverbo transitivo |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si fuese tú, tiraría esos viejos zapatos: ya empiezan a oler mal. Na tvém místě bych ty staré boty vyhodil, začínají páchnout. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spustit(směrem dolů) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación. |
vyhodit(odpad) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ángela tiró su viejo refrigerador cuando compró uno nuevo. Když si Angela koupila novou lednici, vyhodila tu starou. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) —¿Crees que esta leche está buena aún? —No, será mejor que la tires. Myslíš si, že tohle mléko je pořád ještě dobré? Ne, radši ho vyhoď (or: vylij) |
zastřelit(zabít puškou apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Dónde le tiraste a ese ciervo? Kde jsi zastřelil toho jelena? |
pohodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paul tiró su mochila en la mesa de la cocina. |
hodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tom tiró la roca en la fuente. Tom hodil kámen do fontány. |
spláchnoutverbo transitivo (por el inodoro) (záchod) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No tires mucho papel por el inodoro, ¡lo vas a atascar! |
házet(kostky) Es tu turno de tirar. |
tahat
No dejes de tirar, aun si te cansas. |
stříletverbo transitivo (hrát, být na řadě) Te toca tirar. Trata de meter la bola 7. |
střílet(hrát, trefovat se) El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien. Zkušený hráč v kuličky uměl střílet velmi dobře. |
nahoditverbo transitivo (anzuelo) (udici apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi sedal se enreda cada vez que tiro. |
trefit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¡Ayer tiré un 69! |
vyhodit(a la basura) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vincent tiró su vieja bicicleta y se compró una nueva. |
vyhodit(a la basura) (do koše) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Helen tiró a la basura sus zapatillas de deporte viejas, pues tenían agujeros. |
odhodit, mrsknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El vendaval le tiró. |
bouchnoutverbo transitivo (položit silou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ursula tiró el libro en la mesa. |
vysypat(např. z odpadkového koše) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William tiró los papeles fuera del cesto de basura. |
zahoditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Odio ese florero; creo que deberíamos tirarlo. |
zasypatverbo transitivo (přeneseně: údery ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
plácatverbo transitivo (někam bez rozmyslu dávat) Larry tiró la pintura en la pared. Larry plácal barvu na zeď. |
dotáhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión. |
hodit, vrhnout(předmětem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dan arrojó con rabia el ordenador estropeado por las escaleras. |
pohodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jacob le lanzó la pelota a Pippa. Jacob hodil míč Pippě. |
vyhodit(do odpadků) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Después del funeral tuvimos que desechar una gran cantidad de cosas. |
táhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El caballo remolcaba el carro. El hombre arrastraba a un niño pequeño de la mano. |
převrhnout, převrátit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Me puse furioso con la niña por derribar mi estatua. |
střílet(figurado) (přeneseně) El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación. Chlapec střílel hrášek přes celou místnost. |
hodit, mrštit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared. |
šukat, šoustat(vulgární výraz: souložit) La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando. |
spláchnout(inodoro) (záchod) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El inodoro no funciona, tendremos que llamar a un plomero. |
vyřadit(cosas viejas) (staré věci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando. |
házet(hrací kostky) Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados. Jsi na tahu a házíš. Tady máš kostky. |
lov(general) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se fueron de cacería de pavas. |
heknutí(při zvedání něčeho těžkého) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) George lanzó el tronco. |
odpálit(ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kane lanzó un tiro bajo al portero. |
hodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él arrojó la pelota por la ventana abierta. |
hodit(kostky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él sopla los dados antes de lanzarlos. |
hodit(dados) (kostkami) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Es tu turno. ¡Lanza el dado! |
hodit, vrhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Joe lanzó la pelota a Wendy. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La camiseta lucía gastada así que Amanda la desechó. |
vrhnout, hodit(bowlingovou koulí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El lanzador lanzó la pelota y el bateador le erró. |
vysypat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La bolsa explotó y desparramó los contenidos sobre el suelo. |
krok(figurado) (přeneseně: krátká vzdálenost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Boston está a un brinco de Portsmouth. Boston je jen na krok od Portsmouthu. |
penalta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Beckham va a patear el penalti. |
lukostřelbalocución nominal masculina (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El tiro con arco hace que los jóvenes desarrollen fuerza y concentración. |
střelba na hliněné holuby(AmL) (sport) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A mis hermanos les gusta pescar y el tiro al platillo. |
tažný kůň
|
vystřelit naslepo
Los cazadores dispararon tiros al azar pero no le dieron a ningún animal. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu tiro v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tiro
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.