Co znamená organiser v Francouzština?
Jaký je význam slova organiser v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat organiser v Francouzština.
Slovo organiser v Francouzština znamená organizovat, uspořádat, urovnat, uspořádat, zorganizovat, zorganizovat, uspořádat, naplánovat, uspořádat, plánovat, zajišťovat jídlo, zařídit, naplánovat, svolat, zorganizovat, zorganizovat, sladit, sjednotit, svolat, sestavit, naplánovat, zorganizovat, uspořádat, provést, uskutečnit, organizovat se, itinerář, předem připravit, dotázat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova organiser
organizovat(un événement) Bill organise une fête pour le cinquantième anniversaire d'Ellen. Vanessa organise l'assemblée générale annuelle de l'entreprise. |
uspořádat, urovnatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lucas range ses livres. |
uspořádat, zorganizovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'université a organisé une expédition de recherche. |
zorganizovat(ranger [qch]) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est important d'organiser son entraînement quotidien pour maximiser les effets. |
uspořádatverbe transitif (schůzku, setkání apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Est-ce qu'on peut organiser une réunion le 8 novembre ? |
naplánovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai organisé plusieurs activités pour cette semaine. |
uspořádat(une réunion, un événement) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous organiserons notre réunion en salle de conférence. // Julie organise une fête samedi. |
plánovatverbe transitif (faire des préparatifs) Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps. Na jaro plánujeme firemní grilovačku. |
zajišťovat jídlo(un déjeuner, buffet,...) (na oslavě) Na svatbě zajišťovala jídlo místní restaurace. |
zařídit(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est le directeur de campagne qui a organisé (or: planifié) l'élection du président. |
naplánovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a organisé la campagne dans les moindres détails. Naplánoval kampaň do každého detailu. |
svolatverbe transitif (une réunion) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils organisent une réunion demain matin. |
zorganizovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zorganizovat(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sladit, sjednotitverbe transitif (rozvrh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Marnie et Stella ont organisé le pique-nique de l'entreprise. Marnie a Stella sladily datum firemního pikniku. |
svolatverbe transitif (une réunion) (schůzi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a convoqué une réunion du comité des finances la semaine prochaine. |
sestavit(des éléments) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
naplánovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner. |
zorganizovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La communauté monte (or: organise) un festival chaque année. |
uspořádatverbe transitif (une fête) (akci, večírek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On a fait (or: organisé) une fête pour notre nouvelle maison. |
provést, uskutečnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'armée est prête à effectuer une invasion demain. |
organizovat severbe pronominal (do odborů) Les travailleurs se sont syndiqués. |
itinerářlocution verbale (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
předem připravit
|
dotázat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le syndicat a organisé un vote auprès de ses membres pour savoir s'ils devaient faire grève ou non. Odbor se dotazoval členů, jestli by měli stávkovat. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu organiser v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova organiser
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.