Co znamená classer v Francouzština?
Jaký je význam slova classer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat classer v Francouzština.
Slovo classer v Francouzština znamená klasifikovat, třídit, seřadit, setřídit, roztřídit, archivovat, zahrnout, řadit, seřazovat, klasifikovat jako, umístit, umístit se, seřadit, uspořádat, zařadit, hodnotit, rozřadit, řadit, seřazovat, nasadit, kategorizovat, klasifikovat, popsat, uložit do paměti, popsat jako, setřídit, seřadit, seřadit, srovnat, prohlásit za, seřadit, rozdělit, zapsat se jako, seřadit, srovnat, hodnotit, označit za, klasifikovat jako tajný, kategorizovat, stanovit pořadí důležitosti, spadat do, klasifikovat, spadat do, umístit se, řadit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova classer
klasifikovat, tříditverbe transitif (rozdělit) Classez les étudiants par mois de naissance. |
seřadit, setříditverbe transitif (pořadí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Setřídil (or: seřadil) jsi abecedně ty karty? |
roztříditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. Roztřídil jsem účty na hromádky podle jednotlivých společností. |
archivovatverbe transitif Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Všechny doklady zakládáme do šanonů. |
zahrnout(do kategorie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées. Kdybych dělal seznam svých deseti nejoblíbenějších zpěváků, nezahrnul bych ji. |
řadit, seřazovatverbe transitif Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt. Lydia řadí Johnny Deppa nad Brada Pitta. |
klasifikovat jakoverbe transitif (un film) (film) Rada jej klasifikovala jako film s omezeným přístupem. |
umístit, umístit severbe transitif (žebříček) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je le classerais parmi les dix meilleurs joueurs de tous les temps. |
seřadit, uspořádatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Classe les livres par ordre chronologique. |
zařaditverbe transitif (do kategorie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je le classerais dans la catégorie des élèves studieux mais timides. |
hodnotitverbe transitif Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique. |
rozřaditverbe transitif (podle velikosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le professeur a classé ses élèves du plus petit au plus grand. |
řadit, seřazovatverbe transitif Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique. |
nasadit(participant) (ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
kategorizovat, klasifikovatverbe transitif Do jaké třídy se podle zákona řadí tato droga? |
popsatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Christa est difficile à classer parce que ses intérêts sont très variés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Popsat Petra není úplně snadné, je celý zvláštní. |
uložit do pamětiverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure. |
popsat jakolocution verbale D'après sa façon de s'habiller, nous avons classé Eli comme étant quelqu'un qui aime passer du temps dehors. |
setříditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Veuillez classer ces revues par ordre chronologique. |
seřaditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand. |
seřadit, srovnat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Seřadil knihy podle abecedy. |
prohlásit za
Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe. |
seřadit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozdělitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient. Učitel požádal děti, aby rozdělili zvířata podle toho, čím se živí. |
zapsat se jako(figuré) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
seřadit, srovnat(rangement) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a rangé les dossiers par date. |
hodnotitverbe transitif Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Filmoví kritici snímek hodnotí na stupnici od jedné do desíti. |
označit zaverbe transitif La police l'a catalogué (or: classé) parmi les individus radicaux. |
klasifikovat jako tajný(dokument) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le rapport a été classé secret défense et n'a jamais été publié. |
kategorizovat
Il est possible de diviser le monde animal en deux grands groupes : les vertébrés et les invertébrés. |
stanovit pořadí důležitostilocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Je vous prie de bien vouloir classer par ordre de priorité les tâches à effectuer. |
spadat doverbe pronominal (kategorie) |
klasifikovat
Les biologistes divisent les insectes en différents ordres. Biologové klasifikují hmyz do různých tříd. |
spadat do
Le projet de réforme se classe dans la catégorie des projets bien intentionnés, mais réellement malavisés. |
umístit severbe pronominal (Course hippique) (dostihy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mon cheval ne s'est même pas classé. |
řadit severbe pronominal Glenn se classe parmi les grands chefs du monde. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu classer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova classer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.