Co znamená modèle v Francouzština?

Jaký je význam slova modèle v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat modèle v Francouzština.

Slovo modèle v Francouzština znamená vytvarovat, vytvarovat, tvarovat, vytvarovat, formovat, vytvarovat, vzor, model, model, modelka, vzor, model, příklad, vzor, vzorný, příkladný, vzor, model, modelka, vzor, model, excelentní, název, vzor, obvyklý, exemplární, příkladný, šablona, vzor, forma, pochodeň, vzor, vzor, bomba, šablona, ukázkový, model, motivátor, maják, náčrt, návrh, šablona, zkouška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova modèle

vytvarovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle a modelé la pâte en forme de petit bonhomme.

vytvarovat

(terre, argile, pâte,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a modelé l'argile pour créer un pot.

Vytvaroval z jílu hrnec.

tvarovat

verbe transitif (např. hlínu)

Il a modelé l'argile avec ses mains.

vytvarovat

verbe transitif (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les enfants ont modelé l'argile en forme de dinosaures.

Děti z hlíny vytvarovaly dinosaury.

formovat

verbe transitif (figuré) (např. charakter)

Les enseignants sont chargés de modeler les jeunes esprits.

vytvarovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile.

vzor

nom masculin (exemple)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Voici le modèle. Vous devez faire tout le reste comme lui.

Tady máš vzor. Podle něj udělej i ty ostatní, ať vypadají stejně.

model

nom masculin (Automobile) (auta)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La marque de la voiture est par Ford, et le modèle est Mustang.

Značka toho auta je Ford a model je Mustang.

model, modelka

nom masculin (Art : personne)

Elle posait nue en tant que modèle pour des cours d'art au lycée.

vzor

nom masculin (Mathématiques) (matematika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Son modèle mathématique des fluctuations boursières a rapporté des millions au mathématicien.

model

nom masculin (scientifique) (vědecké pojetí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Son modèle de l'univers était complexe avec de nombreuses équations.

příklad, vzor

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire.

Byl považován za vzor pro ostatní otce - dělal vše, co by dobrý otec dělat měl.

vzorný, příkladný

adjectif (irréprochable)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle a toujours été une fille modèle. Nous n'aurions pu espérer mieux.

Vždycky to byla vzorná dcera. Lepší jsme si nemohli přát.

vzor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

model, modelka

nom masculin (portrétový)

Yolanda travaille comme modèle à temps partiel dans un cours de dessin d'après modèle.

vzor, model

nom masculin (copie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Façonne ton dessin d'après ce modèle.

Udělej si nákres podle tohoto vzoru.

excelentní

(élève)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est l'élève modèle de sa classe.

Ve třídě je excelentním žákem.

název

nom masculin (dans une gamme de produits) (výrobku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Indique-moi la marque et le modèle et je verrai si je peux trouver le produit.

vzor

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce chien est considéré comme le modèle de sa race.

obvyklý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Leur interprétation de "I wish" n'est pas un exercice modèle en harmonie mais au mieux une chanson a cappella.

exemplární, příkladný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La structure de l'argumentation d'Audrey dans sa dissertation était exemplaire.

šablona

(technique)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Chaque modèle est construit en utilisant un gabarit.

Každý z těch modelů je postaven podle šablony.

vzor

(např. gramatika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Son cours est un paradigme d'enseignement de l'histoire.

forma

(Arts, anglicisme, technique) (na lití kovů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Voici le pattern pour la nouvelle sculpture.

pochodeň

(figuré) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vzor

(sylogismus)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme.

vzor

nom masculin (o někom, kdo je vzorem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent.

bomba

nom masculin (hovorově: skvělá věc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cette guitare, c'est l'archétype du style classique des années 1950.

šablona

(Informatique) (informatika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Charge le modèle de la facture dans l'ordinateur et modifie-le.

ukázkový

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le jockey a effectué une course modèle (or: exemplaire) et a remporté la victoire. Un plaquage modèle (or: exemplaire) brillant de Glasgow a empêché leurs adversaires de faire match nul.

model

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

motivátor

nom masculin (někdo i něco)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

maják

(figuré) (přeneseně: inspirace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule.

Slova mluvčího byla pro dav majákem inspirace.

náčrt, návrh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cela va servir de cadre pour l'accord.

šablona

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois.

zkouška

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous menons un pilote pour voir si le programme fonctionne, et si c'est le cas nous l'utiliserons dans tout le pays.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu modèle v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova modèle

Co znamená canon v Francouzština?

Co znamená conjuguer v Francouzština?

Co znamená exemple v Francouzština?

Co znamená gabarit v Francouzština?

Co znamená idéal v Francouzština?

Co znamená mannequin v Francouzština?

Co znamená maquette v Francouzština?

Co znamená masque v Francouzština?

Co znamená mettre v Francouzština?

Co znamená midi v Francouzština?

Co znamená mieux v Francouzština?

Co znamená mignon v Francouzština?

Co znamená milieu v Francouzština?

Co znamená mince v Francouzština?

Co znamená mine v Francouzština?

Co znamená mission v Francouzština?

Co znamená moche v Francouzština?

Co znamená modal v Francouzština?

Co znamená modalité v Francouzština?

Co znamená modalités v Francouzština?