Co znamená está v Portugalština?
Jaký je význam slova está v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat está v Portugalština.
Slovo está v Portugalština znamená tento, tato, toto, tento, tato, toto, je, jsi, jste, jsi, jste, umírající, fajn, dobře, příští, Ale jdi!, ujde, dnes v noci, v nynějším stavu, jak to tak vypadá, z toho důvodu, tento týden, není, kdo, Jak se máš?, co se děje?, proto, tady je, tady máme, vidíš, a basta, ano, Tady máš!, tady to máš, to zní dobře, směřující domů, stárnoucí, jak stojí a leží, z toho důvodu, odkud, dnešní noc, dnešní večer, nene, odcházející, vidíš. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova está
tento, tato, totopronome (poloha) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Estou me referindo a esta caneta, não àquela em cima da mesa. Mluvím o tomto peru, ne o tamtom na stole. |
tento, tato, totopronome (tempo) (čas) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) O que você fez esta manhã? Cos dělal toto ráno? |
je(verbo ser, 3a pessoa singular) Ela é um gênio. Je geniální. |
jsi, jste
|
jsi, jste(ling.digital: verbo ser ou verbo estar) |
umírající(formal, literário) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Robert foi visitar sua tia moribunda. Robert navštívil svoji umírající tetu. |
fajn, dobře(anglicismo, afirmação, aprovação) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) O.k., eu levo o lixo. Fajn, vynesu smetí. |
příští(budoucí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O que tu farás na próxima semana? Co děláš příští týden? |
Ale jdi!(vyjádření překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
ujde
|
dnes v nociadvérbio (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Nosso voo parte esta noite, às 23:30. |
v nynějším stavu
|
jak to tak vypadálocução adverbial (o jeito em que está a situação) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Como está, teremos sorte de chegar antes de escurecer. Jak to tak vypadá, budeme rádi, když dorazíme před setměním! |
z toho důvodulocução adverbial (consequentemente) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ela é sempre muito divertida em festas. Por esta razão, lamento ela não poder vir hoje à noite. |
tento týdenlocução adverbial (durante a semana atual) |
nenícontração (coloquial: não é/está) |
kdo(is jako pomocné sloveso) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Kdo klepe na dveře? |
Jak se máš?expressão (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
co se děje?expressão (informal: como vai?) |
proto
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
tady je, tady mámeexpressão (při představování někoho či něčeho) |
vidíšexpressão (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Vidíš, říkala jsem, že ta kočka na zavolání nepřijde. |
a basta
|
ano
(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Přesně tak. Ten kamion projel na červenou a pak to napálil do támhletoho auta. |
Tady máš!(isto é o que você precisa) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
tady to máš(isto é o que você precisa) (při podání věci někomu, tykání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Objednal jste si steak, pane? Tady ho máte. |
to zní dobře(BRA) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
směřující domůexpressão |
stárnoucí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Eles estão oferecendo mais treinamentos como parte do esforço para substituir uma força de trabalho em envelhecimento. Jako součást snah o nahrazení stárnoucích pracovníků nabízejí více kurzů. |
jak stojí a ležílocução adverbial (no estado atual) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Teremos de nos virar com o veículo que temos, como está. Budeme se muset spokojit s tím autem, co máme, jak stojí a leží. |
z toho důvodulocução adverbial (por este motivo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
odkudlocução conjuntiva (vztažná věta) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
dnešní nocsubstantivo masculino Esta noite as estrelas estão brilhando intensamente. |
dnešní večer
Mal posso esperar por hoje à noite; vou ao cinema assistir aquele filme novo. |
nene(informal) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível! Nene! Sandra si přece nemůže chtít vzít toho příšerného chlapa! |
odcházejícílocução adjetiva (ze zaměstnání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Um novato está substituindo o CEO que está saindo. |
vidíšexpressão (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Vidíš! Já věděla, že to dokážeš! |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu está v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova está
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.