Co znamená achar v Portugalština?

Jaký je význam slova achar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat achar v Portugalština.

Slovo achar v Portugalština znamená připadat, najít, nalézt, najít, nalézt, najít, nalézt, napadnout, že, uvažovat, předpokládat, myslet, domnívat se, myslet si, že, sebrat, najít, očekávat, předpokládat, domnívat se, narazit na, narazit na, vyložit si, domnívat se, narazit na, zastávat názor, být názoru, považovat za vhodné, dostat se k, dostat se k, spočívat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova achar

připadat

verbo transitivo

Eu acho a música moderna um tanto repetitiva.

Moderní hudbu shledávám (or: pokládám za, or: považuji za) poněkud monotónní.

najít, nalézt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Perdi meu telefone na semana passada mas achei ele hoje de manhã.

Minulý týden jsem ztratil telefon, ale dnes ráno jsem ho našel.

najít, nalézt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deixe tudo exatamente como encontrou.

Nech všechno přesně tak, jak jsi to našel.

najít, nalézt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É um problema, e precisamos encontrar a solução para ele.

Je to problém, ale musíme najít řešení.

napadnout, že

Napadlo nás, že nedostal náš poslední dopis.

uvažovat

Acho que vou à mercearia agora.

Uvažuji, že zajdu do obchodu.

předpokládat

verbo transitivo (supor)

Acho que ele quer ir acampar, mas não tenho certeza.

myslet, domnívat se

verbo transitivo

Talvez essa pintura ficasse melhor naquela parede; o que você acha?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jsem toho názoru, že dětem by se nemělo povolovat všechno.

myslet si, že

Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.

Myslím si, že Tom jde s námi. Jen se ho zeptám.

sebrat, najít

verbo transitivo (odvahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não consegui achar coragem de chamar ele para sair.

očekávat

verbo transitivo

O que você acha (or: pensa) que vai acontecer?

Co očekáváš, že se stane?

předpokládat, domnívat se

Harry telefonou para dizer que estava a caminho, então suponho que ele logo estará aqui.

narazit na

(náhodně najít)

Encontrei um artigo interessante no jornal hoje.

narazit na

(cestou okolo)

Nós nos deparamos com essas moedas antigas em nosso jardim quando estávamos cavando a horta.

vyložit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não sei o que pensar das suas ações. O que você pensa deste carro?

Nevím, jak si mám vyložit jeho chování.

domnívat se

verbo transitivo

narazit na

(BRA, informal) (někoho)

Topamos com a Monica nos correios.

zastávat názor, být názoru

Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zastával názor, že platit daně je správné.

považovat za vhodné

(něco udělat)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

dostat se k

expressão verbal (najít si čas)

dostat se k

expressão verbal (najít si čas)

spočívat

verbo pronominal/reflexivo (pode ser encontrado) (být)

O problema encontra-se no fato de que ele não sabe como trabalhar com pessoas.

Problém spočívá v žákově nedostatku pozornosti.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu achar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.