Co znamená alguém v Portugalština?

Jaký je význam slova alguém v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alguém v Portugalština.

Slovo alguém v Portugalština znamená nejmenovaná osoba, někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, kdokoliv, někdo, někdo, někdo, pan někdo, šukačka, mrdačka, svůj, příliš pro, někdo jiný, splnit někomu přání, vrátit někoho zpátky na zem, vztáhnout ruku na, nakukat, nabulíkovat, uvést do trapné situace, ošidit, zaplést se s, zvolit, přijímat, vypůjčovatel, vypůjčovatelka, splnit někomu slib, šeptat si, dát, podat, zveličovat, obejmout, ujistit o, ubezpečit o, považovat za, zaplést se do hádky s, chtít, zlostně hledět na, rozvážet, říkat, vést, neustále připomínat, připomínat, dát, mít románek s, lektorovat, , zeptat se na, podporovat, nasekat, , připoutat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova alguém

nejmenovaná osoba

pronome (pessoa anônima, alguém)

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Alguém comeu o último pedaço de bolo, mas não sei quem foi.

Někdo snědl poslední kousek dortu, ale nevím, kdo to byl.

někdo

pronome (jeden člověk)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Alguém deixou uma encomenda na entrada.

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

někdo

substantivo masculino (důležitá osoba)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ele era um ninguém antes, mas depois de casar com ela, ele é certamente alguém.

Dříve to byl nikdo, ale po svatbě z něj rozhodně bude někdo.

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Alguém quer café?

Chce někdo kafe?

někdo

pronome (v otázce)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Alguém pode me ajudar com minha tarefa de casa?

Může mi někdo pomoct s úkolem?

kdokoliv

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Se alguém quiser vir junto comigo, fiquem à vontade.

Pokud se chce kdokoliv přidat, neváhejte.

někdo

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Queria saber se alguém achou o gato perdido.

Zajímalo by mě, jestli někdo našel tu ztracenou kočku.

někdo

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Duvido que alguém tenha notado o seu erro.

Pochybuji, že si tvé chyby někdo všiml.

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

É improvável que alguém tenha roubado meu carro, aquilo é uma lata velha!

Je nepravděpodobné, že mi někdo ukradne auto; je to starý křáp.

pan někdo

substantivo masculino

Reconheço aquele homem ali, ele é alguém na indústria cinematográfica.

šukačka, mrdačka

(BRA, coloquial, sexo) (vulgární výraz: sex)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Você conseguiu alguma transa noite passada?

svůj

locução pronominal (pron possessivo)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

příliš pro

někdo jiný

locução pronominal

splnit někomu přání

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.

vrátit někoho zpátky na zem

expressão (figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vztáhnout ruku na

expressão verbal (informal: bater, agredir) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

nakukat, nabulíkovat

expressão verbal (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uvést do trapné situace

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

ošidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaplést se s

(informal, figurado)

zvolit

(eleger)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přijímat

(receber como hóspede) (hosty)

vypůjčovatel, vypůjčovatelka

expressão (příjemce půjčky)

splnit někomu slib

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.

šeptat si

A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga.

dát, podat

verbo transitivo (passar objeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você pode dar aquele livro para mim?

Mohl bys mi podat tamtu knihu?

zveličovat

(něčí důležitost)

obejmout

(abraçar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ujistit o, ubezpečit o

expressão verbal

Marcus tentou garantir à Liz que o carro era confiável, mas ela não acreditou nele.

Marcus se snažil ujistit Liz o spolehlivosti auta, ale nevěřila mu.

považovat za

verbo transitivo (mylně)

zaplést se do hádky s

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado: discutir, brigar)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

chtít

expressão (po někom něco)

Quero que você arrume seu quarto.

Chci, aby sis uklidil pokoj.

zlostně hledět na

(BRA)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Susan olhou feio para o namorado.

rozvážet

verbo transitivo (levar de carro) (někoho autem)

říkat

(chamar alguém de algo) (někomu nějak)

As pessoas referem-se a Emily como "A Rainha" porque ela sempre consegue as coisas do seu jeito.

Lidé říkají Emily „královna“, protože vždy je po jejím.

vést

verbo transitivo (ser mentor de estudante) (studenty)

Os professores universitários devem tutelar os alunos, além de suas atividades de ensino e pesquisa.

neustále připomínat

(BRA, figurado, informal)

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

připomínat

expressão verbal (BRA, figurado, informal)

Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico.

dát

verbo transitivo (pagar) (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.

Dám vám za to auto pět set dolarů.

mít románek s

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Glenn foi romântico com sua namorada, levando-a para passar o fim de semana em Paris.

lektorovat

verbo transitivo (dar aulas particulares a alguém)

Quando estava na universidade, Catherine ganhava um dinheiro extra ensinando algumas crianças da escola.

expressão verbal

zeptat se na

locução verbal (někoho)

podporovat

verbo transitivo (emocionalmente) (psychicky)

Sua família o apoiou durante o divórcio.

nasekat

expressão verbal (gíria, figurado: bater) (neformální: potrestat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O pai de Polly disse que daria uma coça nela se ela chegasse tarde em casa outra vez.

(hóquei)

připoutat

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu alguém v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova alguém

Co znamená abater v Portugalština?

Co znamená abordar v Portugalština?

Co znamená abraçar v Portugalština?

Co znamená acertar v Portugalština?

Co znamená acomodar v Portugalština?

Co znamená aconselhar v Portugalština?

Co znamená acordar v Portugalština?

Co znamená acusar v Portugalština?

Co znamená adivinhar v Portugalština?

Co znamená adjudicar v Portugalština?

Co znamená administrar v Portugalština?

Co znamená aduzir v Portugalština?

Co znamená advertir v Portugalština?

Co znamená advir v Portugalština?

Co znamená advogar v Portugalština?

Co znamená afrontar v Portugalština?

Co znamená alcunha v Portugalština?

Co znamená alergia v Portugalština?

Co znamená algo v Portugalština?

Co znamená algodão v Portugalština?

Co znamená algodão-doce v Portugalština?

Co znamená algoz v Portugalština?