法语中的 scène 是什么意思？

法语中的单词 scène 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 scène 的说明。

法语中的scène 表示舞台, 一个场面，一个场景，一个片断，一个镜头, 大吵大闹, 一节，一个场景，一幕, 界, 体育比赛场所, 精彩部分, 戏剧性事件, 表演, 筹划, （犯罪）现场, 舞台生涯, 在舞台前部的, 电影导演, 台口, 为…编舞, （用语言描绘的）场面, 前舞台，舞台前部, 舞台上部，舞台后部, 在（舞）台下面, 在舞台后方, 演出, 舞台幕前的位置, 退场, 导演, 剧院舞台上的, 尚未上演的, 上演的, 在舞台两侧, 在台上, 田园风光, 未播出的片段，删节部分, 演技, 戏剧才能, 意外动作，意外情节, 导演椅，轻便扶手折椅, 艺名, 替身演员, 舞台灯光, 舞台化妆, 影视演员的艺名, 犯罪现场, 射精场景, 电影场景, 视觉效果, 戏剧场景, 表演艺术，舞台演出, 离开…的现场, 登台演出, 由某人所导演, 入场, 当众大吵大闹, 使…重现舞台，将…重新搬上舞台, 在剧院舞台上, 在舞台前部地, 导演, 诬陷，设计陷害, 喝倒彩把…赶下舞台, 参与进来, 制作，拍摄, 背景幕, 上演，演出, 犯罪现场, 上场，出场。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 scène 的含义

舞台

nom féminin (戏院等地)

La scène était surélevée un mètre au-dessus du public.

舞台被升高到观众席头上一米处。

一个场面，一个场景，一个片断，一个镜头

nom féminin (film, pièce de théâtre) (电影、戏剧等的)

La première scène de la pièce se déroule dans la chambre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这是《哈姆雷特》的第二幕第一场。

大吵大闹

nom féminin (de colère : figuré)

Son fils a fait toute une scène avec son envie de glace. Il a pleuré jusqu'à ce qu'ils rentrent.

他儿子想吃冰淇淋，所以大吵大闹，在到家之前一直哭闹不休。

一节，一个场景，一幕

nom féminin (script) (小说等)

Scène 4 : le dîner.

界

nom féminin (musicale, politique, éconmique, etc.)

Nous sommes entrés sur la scène musicale ici il y a environ un an.

体育比赛场所

nom féminin (figuré)

Les équipes étaient prêtes à entrer en scène pour disputer le match.

精彩部分

(film, pièce de théâtre) (戏剧、音乐、绘画等遵循著名的固定模式或风格的)

戏剧性事件

Tu aurais dû voir la scène quand sa copine l'a trouvé !

你真应该看看他女朋友找到他时有多矫情。

表演

(profession)

筹划

verbe transitif

L'ennemi avait mis en scène tous ces délits pour nous rendre coupables.

敌人谋划了这些犯罪活动，好让我们显得有罪。

（犯罪）现场

La police a tenu tout le monde à distance de la scène du crime.

舞台生涯

nom féminin (le théâtre)

Sa passion pour la scène l'amena à étudier le théâtre à l'université.

在舞台前部的

locution adjectivale

电影导演

Avant de devenir cinéaste (or: réalisateur), Shane a étudié la cinématographie à l'université.

台口

nom féminin (Théâtre) (剧院)

为…编舞

一位知名舞者正在与演员合作为电影设计舞蹈场景。

（用语言描绘的）场面

前舞台，舞台前部

(Théâtre) (剧院)

舞台上部，舞台后部

nom féminin (Théâtre) (剧院等)

La scène est la salle à manger d'une famille, avec une table à l'arrière-scène et des chaises à l'avant-scène.

舞台场景为一家人的起居室，后部放着一张餐桌，前部放着几把扶手椅。

在（舞）台下面

nom féminin (Théâtre) (剧院)

L'acteur devait marcher de l'avant-scène vers le centre de la scène.

男演员必须从舞台下面走到舞台中间去。

在舞台后方

nom féminin (Théâtre)

L'acteur s'est tenu à l'arrière-scène et a délivré son monologue.

演出

舞台幕前的位置

nom féminin

Le public a couvert l'avant-scène de fleurs à l'issue de la représentation.

退场

(Théâtre) (舞台指示)

导演

(un film)

Qui a réalisé « Autant en emporte le vent » ?

《飘》这部电影是谁导演的？

剧院舞台上的

locution adverbiale

舞台上的一次失误差点毁了首夜演出，但演员们很快就恢复过来了。

尚未上演的

(指戏剧等)

上演的

locution adjectivale (pièce de théâtre)

在舞台两侧

L'actrice resta en coulisses jusqu'à ce que le présentateur l'appelle.

在台上

adverbe (演员)

Même les artistes les plus expérimentés ont le trac avant de monter sur scène. Le public a applaudi quand le groupe est monté sur scène pour un autre rappel.

田园风光

nom féminin (Arts)

未播出的片段，删节部分

(电影、电视剧)

演技

戏剧才能

nom féminin

意外动作，意外情节

nom masculin (戏剧中)

导演椅，轻便扶手折椅

nom masculin (原多为电影导演坐用，故而得名)

Le réalisateur s'est assis dans le fauteuil de réalisateur et a dirigé les acteurs.

艺名

nom masculin

Plusieurs acteurs adoptent des noms de scène plus courts que leurs vrais noms.

替身演员

nom féminin

舞台灯光

nom masculin

舞台化妆

nom masculin

影视演员的艺名

nom masculin

犯罪现场

射精场景

(Pornographie) (黄色影片)

电影场景

nom féminin

视觉效果

nom féminin (电影)

戏剧场景

nom féminin (歌剧)

表演艺术，舞台演出

离开…的现场

Le conducteur ayant fait un délit de fuite a été accusé d'avoir quitté la scène de l'accident.

登台演出

locution verbale

Tu es tellement drôle : tu devrais monter sur scène.

你真是个有趣的人，你应该上台去表演。

由某人所导演

(film)

"2001, Odyssée de l'Espace" a été réalisé par Stanley Kubrick.

入场

locution verbale (戏剧)

Hamlet entre en scène par la gauche, pas par la droite !

当众大吵大闹

locution verbale (familier)

使…重现舞台，将…重新搬上舞台

verbe transitif

在剧院舞台上

locution adverbiale

在舞台前部地

locution adverbiale

导演

(Cinéma) (电影、电视等)

Il est acteur, mais il adorerait devenir réalisateur.

他是演员，但很想成为电影导演。

诬陷，设计陷害

(俚语)

Le documentaire enquête sur le coup monté dont il a été victime pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

喝倒彩把…赶下舞台

locution verbale (表演者)

参与进来

Nous avons besoin de l'avis d'un expert et c'est là que vous intervenez.

我们需要专家的建议，那也就是问什么要你参与进来。

制作，拍摄

(Cinéma, Radio) (影视作品)

Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films.

他在当演员挣了大钱后，开始制作电影。

背景幕

nom masculin (théâtre) (舞台上的)

Le rideau de scène fut descendu pour servir de fond à la scène de jour.

幕布降到舞台上，为白日场景设好背景。

上演，演出

nom féminin (剧本的)

La mise en scène de la pièce était de toute beauté.

犯罪现场

上场，出场

verbe intransitif (Théâtre) (戏剧)

La comédienne entre côté cour au début du second acte.

第二幕一开始，那名女演员便上场了。

让我们学习法语

现在您对法语中的 scène 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

scène 的相关词

法语中的 crèche 是什么意思？

法语中的 décor 是什么意思？

法语中的 fantasme 是什么意思？

法语中的 orchestre 是什么意思？

法语中的 savoir-faire 是什么意思？