法语中的 sérieux 是什么意思？

法语中的单词 sérieux 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 sérieux 的说明。

法语中的sérieux 表示认真的, 严肃的, 认真的, 庄严, 可信赖, 庄严, 严肃, 认真, 诚挚, 认真的, 严肃的, 严肃认真的, 不是开玩笑的事, 严肃的, 一脸正经的, 正式的, 剧烈的，极严重的, 面无笑容的，板着脸的, 严肃, 不是好玩的, 严重的, 严肃的, 可信赖, 重大，严重, 刻板的, 可信的，可靠的，信得过的, 实事求是的, 没有开玩笑, 严肃, 对…忠诚的, 完全的, 有意义的, 真的, 忧郁，沉痛, 当真地, 轻率, 严肃地，庄重地, 半开玩笑半认真的, 说什么？, 做工马虎, 面无表情, 浪费时间的人, 拉长脸, 不信任, 使庄重, 重视, 严肃对待, 不理，漠视, 真的吗？, 不可靠，靠不住, 不认真考虑。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sérieux 的含义

认真的

adjectif

Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. Est-ce qu'on pourrait avoir une conversation sérieuse, sans que tu fasses des blagues à tout bout de champ ?

我没有开玩笑。我是认真的。你能不能不要老开玩笑，我们严肃地讨论一次，好吗？

严肃的

adjectif

Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes.

孩子们一看到海伦娜严肃的表情，就知道自己惹麻烦了。

认真的

Tu as l'air très sérieux quand tu lis.

你阅读的时候看起来十分严肃。

庄严

nom masculin

Le sérieux de l'occasion exige une tenue habillée.

可信赖

(personne)

庄严

严肃

nom masculin

Son sérieux inhabituel nous a fait penser qu'elle ne se sentait pas bien.

认真

nom masculin

Ce défi va mettre à l'épreuve le sérieux de sa proposition de rester.

诚挚

nom masculin

认真的

adjectif

Adam est un jeune homme sérieux qui n'a pas le temps de faire des blagues.

亚当是一位诚挚的年轻人，没时间开玩笑。

严肃的

Le juge était très sérieux en lisant la condamnation.

严肃认真的

adjectif

不是开玩笑的事

adjectif

Glisser sur du verglas, c'est sérieux : on peut se casser le cou.

严肃的

Le point de vue sérieux de Marion fait d'elle une bonne personne à qui demander des conseils.

马里昂严肃理性的处世态度，让她成为一名值得寻求建议的人选。

一脸正经的

adjectif

Il l'a dit avec une expression sérieuse, donc je ne pense pas qu'il plaisantait.

他说话的时候一脸正经，所以我不认为他在开玩笑。

正式的

(pertinent)

En l'absence d'objections sérieuses (or: valables), je vais poursuivre.

剧烈的，极严重的

(常指不好的事情)

L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille.

面无笑容的，板着脸的

严肃

不是好玩的

严重的

(problème,...)

Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque.

非法下载对音乐产业构成了严重的威胁。

严肃的

Les circonstances de la guerre en cours sont très graves.

当前战争的情势十分严峻。

可信赖

(人)

La fiabilité (or: le sérieux) d'Edwin lui a fait gagner les faveurs de son patron.

艾德文的可靠为自己赢得了老板的好感。

重大，严重

Je ne crois pas que tu comprennes vraiment la gravité de la situation.

刻板的

(personne)

可信的，可靠的，信得过的

(人)

Le patron avait de la chance d'avoir des employés dignes de confiance (or: fiables) pour faire marcher l'entreprise en son absence.

这位企业主很幸运有这些信得过的员工，即使他不在也能让各项事务运转顺利。

实事求是的

M. Matthews est toujours professionnel dans ses interactions avec les clients.

没有开玩笑

严肃

对…忠诚的

(personne) (伴侣)

Même s'ils ne sont pas mariés, ils sont très attachés l'un à l'autre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 尽管这对情侣没有结婚，但他们还是对彼此忠诚。玛丽对丈夫很忠诚。

完全的

L'alarme a provoqué une vraie (or: réelle) confusion.

有意义的

真的

On aura le temps de voir un film après, je te le jure.

真的，我们之后会有时间看场电影的。

忧郁，沉痛

当真地

Si tu lui demandes sérieusement, elle sera contente de t'aider.

轻率

严肃地，庄重地

Fais tes devoirs sérieusement.

吉姆认真地研究了那个物品。

半开玩笑半认真的

locution adjectivale

说什么？

interjection (fam) (表示震惊或不快)

- Il paraît que Marie sort avec José. - Sérieux ? Je croyais qu'elle ne pouvait pas l'encadrer...

做工马虎

nom masculin

面无表情

nom masculin

浪费时间的人

拉长脸

locution verbale

Je n'ai pas réussi à garder mon sérieux quand elle a dit qu'elle était vierge. J'ai eu du mal à garder mon sérieux quand j'ai joué un tour à mes collègues.

不信任

使庄重

重视

verbe transitif

Le gouvernement ne semble pas prendre le réchauffement climatique au sérieux.

严肃对待

verbe transitif

Quand elle m'a dit qu'elle avait démissionné, je ne l'ai pas prise au sérieux.

不理，漠视

Je suis vraiment fâché : je m'étais beaucoup investi dans ce projet et mon patron a balayé mon travail d'un revers de la main.

真的吗？

不可靠，靠不住

nom masculin

不认真考虑

verbe transitif

Dans un premier temps, Robert avait pensé que Marilyn n'était qu'une jeune écervelée et ne la prenait pas au sérieux, mais par la suite, il réalisa qu'elle était en fait très intelligente.

最初，罗伯特觉得玛丽莲就是个傻乎乎的年轻姑娘，根本就不把她当回事儿，但后来发现她其实非常聪明。

让我们学习法语

现在您对法语中的 sérieux 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

sérieux 的相关词

法语中的 dureté 是什么意思？

法语中的 fantaisiste 是什么意思？

法语中的 négligent 是什么意思？

法语中的 plaisanter 是什么意思？

法语中的 professionnel 是什么意思？

法语中的 responsable 是什么意思？

法语中的 rigoler 是什么意思？

法语中的 rigoureux 是什么意思？