法语中的 attente 是什么意思？

法语中的单词 attente 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 attente 的说明。

法语中的attente 表示期待, 期待, 预期, 等, 等待, 等候，等待, 等候期间, 等，等待, 预计, 用于暂时存放的, 等待航线的, 等待退票的，等待余票的, 期待的, 搁置, 几率很低, 出乎意料，在意料之外, 期待收到您的回复, 期待您的回复, 等待救济食物的队伍, 候选名单, 临时账户, 等候室, 监室, 等待航线, 迷惑人地, 搁置, 让人惊讶的是, 等待, 期待, 暂时冻结, 使处于待机状态, 准备就绪待（投递、发送等）的, 堆栈的, 候机室，候机厅, 队列, 待发货订单，积压订单, 等退票, 等候室, 假脱机, 假脱机输入或输出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 attente 的含义

期待

Après avoir lu que leur rock star préférée visiterait leur ville, les adolescentes ont passé la semaine entière dans l'attente.

在读到自己最爱的摇滚明星会到访镇上后，少女们整周都在巴巴地盼望。

期待

L'attente éprouvée par le vieux couple à l'idée de revoir leur fils fut gâchée lorsque leur fils annonça qu'il ne pourrait pas venir.

这对老夫妇本想见见自己的儿子，但儿子打电话来说回不来了，让他们的期盼落了空。

预期

Le patron confia cette tâche à Helen dans l'attente d'un résultat concluant.

老板给海伦分配了工作，希望她能做好。

等

nom féminin

L'attente ne me dérange pas.

我不介意等。

等待

nom féminin

Nous en avons pour une longue attente.

我们要等待很长的时间。

等候，等待

nom féminin

Cela peut prendre quelques semaines pour recevoir les résultats des examens médicaux et certaines personnes trouvent que l'attente est difficile.

有时药检结果要几周过后才出，许多人觉得等待的过程十分难熬。

等候期间

nom féminin

Quand vous commencerez à travailler, il y aura une période d'attente de six mois avant d'être éligible aux avantages sociaux.

等，等待

nom féminin (téléphone) (电话不挂断)

Quand il appela, on le mit en attente pendant cinq minutes.

他打电话时，对方让他不要挂断等了5分钟。

预计

nom féminin

Nous avons attendu toute l'après-midi avec une grande impatience et rien n'est arrivé.

用于暂时存放的

locution adjectivale (parc, enclos)

Le bétail placé dans le parc d'attente ne manque ni d'eau ni de foin.

圈里暂时关押的牛有充足的水以及干草。

等待航线的

(航空)

保护部门认为应该把移除非本地物种作为一项保留方案，而非最终解决方案。

等待退票的，等待余票的

locution adjectivale (liste) (飞行旅客)

Tous ceux sur liste d'attente ont eu un siège dans l'avion ce jour-là.

期待的

Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement.

搁置

adverbe

Tous nos projets sont en attente pour l'instant.

几率很低

locution adverbiale

Julie est tombée du train en route. Contre toute attente, elle a survécu.

出乎意料，在意料之外

locution adverbiale

Contre toute attente, Nicolas avoua son implication dans l'affaire politico-financière du moment.

期待收到您的回复

(lettre de motivation, soutenu) (申请、请求：落款，书面)

期待您的回复

(lettre de motivation, soutenu)

等待救济食物的队伍

nom féminin (équivalent)

候选名单

nom féminin

Cela fait 15 mois que je suis sur une liste d'attente pour avoir un nouvel appartement.

临时账户

nom masculin

等候室

nom féminin

Asseyez-vous dans la salle d'attente jusqu'à ce que quelqu'un vous appelle.

监室

等待航线

nom masculin (Aviation) (飞机：等待着陆时的飞行路线)

迷惑人地

Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement.

搁置

Mettons cette idée en attente jusqu'à ce que nous ayons les ressources pour la développer.

让人惊讶的是

(en début de phrase)

Chose étonnante (or: Contre toute attente), certains chrétiens ne fêtent pas Pâques.

让人惊讶的是，有些基督徒不庆祝复活节。

等待

adverbe (téléphone)

Ça fait une demi-heure que je suis en attente !

期待

暂时冻结

locution verbale (支票、账户等)

Tout chèque que je dépose est mis en attente pendant sept jours.

使处于待机状态

locution verbale (Téléphone) (打电话)

Il est en ligne, souhaitez-vous que je vous mette en attente ou plutôt rappeler ultérieurement ?

准备就绪待（投递、发送等）的

(物品)

Le coursier est passé prendre le colis qui était prêt puis est parti le livrer.

快递员拾起准备就绪的包裹便出发投递。

堆栈的

locution adjectivale (Informatique) (计算机)

候机室，候机厅

nom féminin (机场)

Amy a attendu sa mère dans la salle d'attente de l'aéroport.

艾米在机场候机厅等着接她妈妈。

队列

nom féminin (如一系列等待处理的文件等)

J'ai bien peur que votre document soit le dernier dans la file d'attente.

恐怕你的文件排在打印队列的最后一个。

待发货订单，积压订单

nom féminin

等退票

locution adverbiale

Nous n'étions pas sûrs d'arriver parce que nous étions sur liste d'attente.

等候室

nom féminin

Richard a attendu qu'on l'appelle dans la salle d'attente.

假脱机

nom féminin (Informatique)

Si vous avez des problèmes avec votre file d'impression, vous avez peut-être besoin de nettoyer votre dossier de file d'attente.

假脱机输入或输出

(Informatique, anglicisme, jargon) (计算机)

让我们学习法语

现在您对法语中的 attente 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

attente 的相关词

法语中的 association 是什么意思？

法语中的 assumer 是什么意思？

法语中的 assurance 是什么意思？

法语中的 atelier 是什么意思？

法语中的 atout 是什么意思？

法语中的 attacher 是什么意思？

法语中的 atteindre 是什么意思？