İspanyolca içindeki desde ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki desde kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte desde'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki desde kelimesi -den, -dan, -den beri, -den bu yana, -den beri, -den itibaren, -den...-e kadar, göre, -den... -e kadar, ila, arasında, -den beri, zamanında, itibarı ile, ondan sonra, o zamandan sonra, -den beri, -den bu yana, mutlaka, kesinlikle, uzakta, evde çalışan kişi, aşağı bakmak, haliyle, tabiatıyla, tabi olarak, boyu, boyunca, o zamandan beri, bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren, elbette ki, muhakkak, şüphesiz, çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır, bundan böyle, sıfırdan başlayarak, en baştan, o andan itibaren, elbette ki, uzun zaman önce, o zamandan beri, gözünde, uzun zamandır, yılın başından bu güne kadar, -e kadar, bakımdan, açıdan, çok uzun zamandır, uzun zamandan beri, başka bir gözle bakmak, pencereden dışarı bakmak, o zamandan beri, en başta, arabadan ateş açma, -den dışarı bakmak, uçaktan paraşütle atmak, arabadan açılan ateş, en düşük seviye, kuzaybatıdan gelen, kuzeybatı, uzaktan, nazır olmak, uzaktan, uzaklardan, kuzeybatıdan, güneydoğudan, en alt rütbe, en alt makam, değişmek, dağılım göstermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

desde kelimesinin anlamı

-den, -dan

preposición (bir yerden)

Caminamos desde Ely hasta Eagle Mountain.

-den beri, -den bu yana

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trabaja en la fábrica desde 1999.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 1999'dan beri bir işte çalışmaktadır.

-den beri, -den itibaren

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los aviones le han interesado desde la infancia.

Çocukluğundan beri uçaklara meraklıydı.

-den...-e kadar

preposición (oran)

Venden de todo, desde sopa hasta frutos secos.

göre

preposición

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Desde mi punto de vista, ellos están cometiendo un error.

-den... -e kadar

(süre)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

La tienda abre de martes a sábado.

Dükkân, Salı'dan Cumartesi'ye kadar açıktır.

ila, arasında

Bebo de dos a cuatro cervezas los viernes por la noche.

-den beri

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Desde que conoció a David, ha abandonado a sus otros amigos.

zamanında

preposición (uzun zaman önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El azucarado se ha venido usando como técnica depilatoria desde los tiempos de Cleopatra.

itibarı ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La oficina estará cerrada a partir del lunes.

ondan sonra, o zamandan sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tuvimos una gran riña. No la he llamado desde entonces.

Onunla kavga ettik. Ondan sonra onu hiç aramadım.

-den beri, -den bu yana

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No se le ha visto desde que hizo una escena terrible.

mutlaka, kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Definitivamente, intentaré ayudar. Definitivamente, está caluroso afuera.

uzakta

(ubicación)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

evde çalışan kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debido a su pobre estado de salud, Sharon es una teletrabajadora.

aşağı bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza.

haliyle, tabiatıyla, tabi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Naturalmente, Kate quería hacer bien su trabajo.

boyu, boyunca

(yıllar, asırlar, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Los filósofos han buscado respuestas durante muchos años.

o zamandan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De ahora en adelante ya no eres bienvenida en mi casa.

elbette ki, muhakkak, şüphesiz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!"

çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estoy jubilado desde hace mucho. Hace años que no trabajo.

bundan böyle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Desde ahora, espero que me llames cuando vayas a llegar tarde.

sıfırdan başlayarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hice el pastel sin mezcla, directamente de materias primas.

en baştan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo dije desde el principio, ¡nunca seré completamente monógamo!

o andan itibaren

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que desde ese momento se convirtieron en mejores amigos.

elbette ki

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Desde luego, tengo que saber a dónde vas.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Julie empezó a tocar la guitarra hace siglos, en los sesenta.

o zamandan beri

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Su vida cambió desde entonces; ahora se dedica a la lectura y la pintura.

gözünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A los ojos de mi madre, mi esposo no comete errores.

uzun zamandır

expresión

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez.

yılın başından bu güne kadar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nuestros ingresos han caído desde inicio del año a la fecha. // ¿Cuántos impuestos ha pagado desde inicio del año a la fecha?

-e kadar

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Abierto de lunes a sábado.

bakımdan, açıdan

En términos de ganancias, la editorial hizo $15.3 millones el año pasado.

çok uzun zamandır, uzun zamandan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace siglos que no nos juntamos.

başka bir gözle bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desde que pintaron el ayuntamiento, lo veo desde otra perspectiva.

pencereden dışarı bakmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ventana estaba abierta, desde adentro pude observar cuando se marchaba.

o zamandan beri

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Su esposa murió hace unos años, y él está deprimido desde entonces.

en başta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Por qué no me dijiste eso desde el principio?

arabadan ateş açma

(hareket halindeki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Osman admitió ser el tirador en un tiroteo desde un vehículo en movimiento

-den dışarı bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si miras hacia afuera, puedes ver el océano.

uçaktan paraşütle atmak

(provisiones)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arabadan açılan ateş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un hombre tiene heridas letales después de un tiroteo desde un vehículo en movimiento en Tucson.

en düşük seviye

locución adverbial (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los reclutas y los conscriptos generalmente empiezan en la milicia desde abajo.

kuzaybatıdan gelen, kuzeybatı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El viento del noroeste era fuerte.

uzaktan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los instrumentos se controlan desde lejos con computadoras.

nazır olmak

locución verbal (manzara)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nuestra ventana del baño mira desde arriba al jardín del vecino.

uzaktan, uzaklardan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Desde lejos llegaba el sonido de una cascada.

kuzeybatıdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La tormenta sopla del noroeste.

güneydoğudan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en alt rütbe, en alt makam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Empezó desde abajo y término como director ejecutivo.

değişmek, dağılım göstermek

(arasında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La edad de los miembros del público va de jóvenes a ancianos.

İspanyolca öğrenelim

Artık desde'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

desde ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki ahora ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antiguo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calle ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuándo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desahogo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descubierto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descubrimiento ne anlama geliyor?