Fransızca içindeki voile ne anlama geliyor?

Fransızca'deki voile kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte voile'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki voile kelimesi peçeli, yaşmaklı, peçe takmış, yelken, yelkencilik, duvak, gizli, saklı, peçe, rahibe başlığı, yatla seyahat, vual, perde, perde, yelken, paraşüt şemsiyesi, kasvetli ortam, eğrilmiş, eşarp, düşme, mat leke, ince tabaka, zar, peçe ile örtmek, gizlemek, saklamak, bulanıklaştırmak, eğriltmek, gizlemek, perde, ana yelken, mayistra, örtüsünü kaldırmak, rüzgâr sörfü, yelkenli sörf tahtası, gizlilik perdesi, gizlilik örtüsü, rüzgâr sörfü yapmak, yumuşak damakla ilgili, kısa duvak, hasır yelken anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

voile kelimesinin anlamı

peçeli, yaşmaklı, peçe takmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une femme voilée et mystérieuse se tenait debout au bord du cimetière.

yelken

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le matelot a déployé les voiles.

yelkencilik

nom féminin (sport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

duvak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gizli, saklı

adjectif (figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vice-président fit une attaque voilée sur les critiques de la politique étrangère de l'administration.

peçe

nom masculin (au Moyen Orient)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines musulmanes portent le voile.

rahibe başlığı

nom masculin (religieuse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La religieuse a ajusté son voile.

yatla seyahat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vual

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

perde

nom masculin (figuré) (giz, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un voile de mystère entourait les circonstances de la démission du ministre.

perde

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils sont partis sous le voile de la nuit.

yelken

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le capitaine a ordonné à l'équipage d'installer quelques voiles pour faire avancer le bateau plus rapidement.

paraşüt şemsiyesi

nom féminin (parachute)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kasvetli ortam

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eğrilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion.

eşarp

(pour la tête)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De nombreuses femmes de pays du Moyen-Orient portent des foulards (sur la tête).

düşme

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était enchanté par le flot de ses cheveux sur ses épaules.

mat leke

(peinture, vernis) (boya, vb. üzerinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ince tabaka, zar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Göl suyunun üzeri ince bir tabaka yağla kaplıydı.

peçe ile örtmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mariée a voilé son visage.

gizlemek, saklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail.

bulanıklaştırmak

verbe transitif (fotoğraf, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eğriltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison.

gizlemek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

perde

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les trolls sur l'internet se cachent derrière le voile de l'anonymat.

ana yelken, mayistra

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer.

örtüsünü kaldırmak

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mariée a dévoilé son visage pour que son nouveau mari puisse l'embrasser.

rüzgâr sörfü

nom féminin (activité) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La planche à voile sur le lac est maintenant plus populaire que le canotage.

yelkenli sörf tahtası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gizlilik perdesi, gizlilik örtüsü

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le programme de la visite présidentielle est gardé sous le voile du secret.

rüzgâr sörfü yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yumuşak damakla ilgili

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kısa duvak

nom masculin (gelinlik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hasır yelken

nom féminin (Nautique, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le matelot a levé la voile au tiers.

Fransızca öğrenelim

Artık voile'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

voile ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki border ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bordure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dévoiler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki flèche ne anlama geliyor?