Fransızca içindeki vie ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vie kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vie'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vie kelimesi hayat, yaşam, ömür, canlı hayat, hayat, can, deneyim, tecrübe, canlılık, can, hayat, canlılık, ömür, hayat, yaşam, geçim, geçinme, gelir, meslek, yaşam kaynağı, yaşamak, yaşam tarzı, hayat tarzı, ömür, hayat, hayat, yaşam, hareketlilik, canlılık, aktiflik, çeviklik, yaşam, hayat, kullanım süresi, yaşayan, var olan, yaşasın, sıkıntı, dert, bela, konyak, brendi, yarı ömür, yarılanma ömrü/süresi, günlük hayat, günlük yaşam, yaşam sigortası, hayat sigortası, gerçek hayat, şen şakrak, gizlilik, mahremiyet, öğrenme güçlüğü olanlar için, ölü, yeniden hayata dönmek, dirilmek, hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak, süre, iletişim kurmayı reddetmek, ömür boyu süren, hayat boyu devam eden, hala var olan, hayata tutunmak, hayatımda hiç, hiçbir zaman, şimdi ve sonsuza dek, her zaman, varlıklı, hali vakti yerinde, ömür boyu, hayatım boyunca, yaşamım boyunca, hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa, rahat tavırlı, ne iş yapıyorsun, hayat böyle, hayata bak/amma da güzel hayat, başka işin mi yok, tabii ki hayır, hayatın sonbaharı, yaşlılık dönemi, yaşam tarzı, yaşam biçimi, ömür, gece hayatı, eğlence hayatı, kurtarıcı, ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya, ev hayatı, bekârlığa veda partisi, geçim, hayat iksiri, yaşam iksiri, abıhayat, bengisu, sonsuz hayat/yaşam, ebedi hayat/yaşam, ahiret, zor hayat, zor yaşam, güç hayat, güç yaşam, ölüm kalım meselesi, hayattan bir kesit, yaşamdan bir kesit, yaşam kesiti, hayat kesiti, çaba harcamadan elde edilen şey, bekarlığa veda partisi, yaşam standardı, öğretmen asistanı, yaşam biçimi, küçük yaş, günlük hayat, yaşam döngüsü, ortalama ömür, yaşam sigortası, hayat sigortası, yan vasiyet, yaşam kalitesi, sosyal hayat, sosyal yaşam, bakıcı, bakıcı, yaşama alanı, bekarlığa veda partisi, yaşam şartları, hayat şartları, hayatı/işi kolay olmak, geçimini sağlamak, uğraşmak, meşgul olmak, canlı gibi görünmek, ile yaşamak, yaşam tarzıyla ilgili, yaşam biçimiyle ilgili, haydan gelen huya gider, ömür, karakter yaratma, kullanım ömrü, gerçek aşk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vie kelimesinin anlamı

hayat, yaşam, ömür

nom féminin (d'une personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a mené une vie intéressante.

İlginç bir hayat geçirdi.

canlı hayat

nom féminin (d'un organisme) (organizmalar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les scientifiques ont été surpris de découvrir de la vie dans les profondeurs de la mer.

Denizin dibinde canlı hayata rastlamak bilim adamlarını şaşırttı.

hayat

nom féminin (existence)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu penses qu'il y une vie intelligente sur d'autres planètes ?

Sence diğer gezegenlerde hayat var mı?

can

nom féminin (être humain)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vingt vies ont été fauchées dans le bombardement.

deneyim, tecrübe

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma grand-mère m'a parlé de sa vie en tant qu'infirmière durant la guerre.

canlılık

nom féminin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette actrice donne vraiment de la vie à ce rôle.

can

nom féminin (figuré : personne chère) (değerli kişi, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime mon fils. Il est ma vie.

hayat, canlılık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les enfants sont tellement pleins de vie (or: d'énergie).

Çocuklar hayat doludurlar.

ömür, hayat, yaşam

nom féminin (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina n'avait jamais rien vu de semblable à cet orage de sa vie.

geçim, geçinme, gelir, meslek

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? Je suis dentiste.

Geçimini hangi işten sağlıyorsun? Dişçilik yapıyorum.

yaşam kaynağı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşamak

(mener sa vie)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie.

İki tam zamanlı işte çalışmak iyi yaşamak değildir.

yaşam tarzı, hayat tarzı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leur mode de vie est trop matérialiste pour moi.

ömür, hayat

nom féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a aimé de nombreuses femmes dans sa vie.

hayat, yaşam

(latin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hareketlilik, canlılık, aktiflik, çeviklik

(sayılamaz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'activité présente sur le terrain de jeu reflétait l'humeur enjouée des enfants.

Parktaki hareketlilik, oynayan çocukların neşeli ruh halinin bir yansımasıydı.

yaşam, hayat

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre existence peut être menacée par cet astéroïde.

kullanım süresi

nom féminin (d'un appareil,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures.

yaşayan, var olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le projet vise à faire l'inventaire de toutes les espèces de plantes existantes dans ces forêts.

yaşasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La foule cria d'une seule voix : « Vive le roi ! »

sıkıntı, dert, bela

(figuré, un peu soutenu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon ordinateur a encore planté, la technologie est un fléau (or: un cauchemar) !

konyak, brendi

(avec vin) (alkollü içki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le barman m'a servi du brandy avec de l'eau pétillante.

yarı ömür, yarılanma ömrü/süresi

nom féminin (radyoaktivite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La demi-vie de l'uranium-238 est d'environ 4,47 milliards d'années.

günlük hayat, günlük yaşam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines personnes vont à la messe les jours de fêtes religieuses, d'autres intègrent la religion dans leur quotidien.

yaşam sigortası, hayat sigortası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai contracté une assurance-vie pour aider ma famille s'il m'arrivait quelque chose.

gerçek hayat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans la réalité, les vilains petits canards deviennent de vilains canards, pas des cygnes.

şen şakrak

(figuré : personne) (kişi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gizlilik, mahremiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğrenme güçlüğü olanlar için

(enseignant, éducateur,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jo est un enseignant spécialisé.

ölü

(mort)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'inspecteur de la police criminelle se tenait au-dessus du corps inerte (or: sans vie).

yeniden hayata dönmek, dirilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans.

Doksan yaşında olduğu halde hâlâ hayattadır.

süre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le contrat à une durée de trois ans.

iletişim kurmayı reddetmek

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ömür boyu süren, hayat boyu devam eden

(ami, passe-temps)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Germaine et moi sommes des amies de longue date (or: de toujours).

hala var olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre.

hayata tutunmak

verbe pronominal (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils s'accrochent avec courage, malgré les difficultés.

hayatımda hiç, hiçbir zaman

locution adverbiale

Je n'avais jamais vu un chien aussi moche de ma vie !

şimdi ve sonsuza dek, her zaman

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon chéri, je t'aime pour toujours (or: pour la vie).

varlıklı, hali vakti yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une fois nos dettes toutes payées, nous étions très à l'aise financièrement.

ömür boyu

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le mariage est un engagement à vie.

hayatım boyunca, yaşamım boyunca

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis né à Manchester et j'y ai vécu toute ma vie.

hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Une opportunité comme ça ne se présente qu'une fois dans une vie.

rahat tavırlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ne iş yapıyorsun

hayat böyle

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

J'ai raté le dernier train. Eh bien, c'est la vie !

hayata bak/amma da güzel hayat

Georges travaille plus de quatre-vingts heures par semaine. Ce n'est pas une vie !

başka işin mi yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

tabii ki hayır

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Embrasserais-tu une grenouille » demanda-t-il. « Bien sûr que non (or: sûrement pas) ! » répondit-elle.

hayatın sonbaharı, yaşlılık dönemi

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À l'automne de sa vie, Charles ne s'intéressait plus à ses anciens passe-temps.

yaşam tarzı, yaşam biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait.

ömür

nom féminin (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La durée de vie moyenne des Hommes augmente dans la plupart des pays.

gece hayatı, eğlence hayatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plage était géniale mais la ville n'avait pas de vie nocturne.

kurtarıcı

locution adjectivale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Merci beaucoup pour le prêt ! Tu me sauves la vie !

ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ev hayatı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bekârlığa veda partisi

nom masculin (erkekler için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les enterrements de vie de garçon ont tendance à être fous et débridés. // On va en boîte pour l'enterrement de vie de garçon de Simon.

geçim

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coût de la vie est exorbitant dans cette ville.

hayat iksiri, yaşam iksiri, abıhayat, bengisu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La recherche de l'élixir de longue vie remonte à plusieurs milliers d'années.

sonsuz hayat/yaşam, ebedi hayat/yaşam

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chrétiens croient qu'à force de foi et de bonnes œuvres, ils peuvent atteindre la vie éternelle avec Dieu.

ahiret

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans une prochaine vie, j'espère me réincarner en chat domestique.

zor hayat, zor yaşam, güç hayat, güç yaşam

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Travailler dans les mines de charbon était une vie difficile.

ölüm kalım meselesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort.

hayattan bir kesit, yaşamdan bir kesit, yaşam kesiti, hayat kesiti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le film est une tranche de vie des années 50.

çaba harcamadan elde edilen şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bekarlığa veda partisi

nom masculin (kadınlar için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle voulait inviter dix de ses meilleures amies à son enterrement de vie de jeune fille.

yaşam standardı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le niveau de vie s'apprécie différemment selon les pays.

öğretmen asistanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale.

yaşam biçimi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour beaucoup de personnes, l'utilisation d'appareils informatiques mobiles est devenu un mode de vie.

küçük yaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon fils a commencé à lire à un âge précoce : à 3 ans, si je me souviens bien.

günlük hayat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le professeur a montré à ses étudiants comment utiliser les maths dans la vie de tous les jours. // Prendre ses médicaments fait désormais partie de son quotidien.

yaşam döngüsü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les élèves ont appris le cycle de vie d'un papillon.

ortalama ömür

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'espérance de vie moyenne pour un homme aux États-Unis est d'environ 75 ans.

yaşam sigortası, hayat sigortası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les personnes qui ont de jeunes enfants ont davantage tendance à souscrire à une assurance vie.

yan vasiyet

(France, sur sa fin de vie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşam kalitesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les Suisses ont un niveau de qualité de vie parmi les plus hauts du monde.

sosyal hayat, sosyal yaşam

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakıcı

(souvent non payé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous voulons réserver des billets pour dix enfants handicapés et leurs aidants.

bakıcı

(souvent non payé) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşama alanı

nom masculin (maison)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bekarlığa veda partisi

nom féminin (kadınlar için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşam şartları, hayat şartları

nom féminin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Les conditions de vie en ex-URSS allaient de médiocres à lamentables.

hayatı/işi kolay olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On dit que les gens riches ont la vie facile.

geçimini sağlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gagne sa vie en faisant des petits boulots.

uğraşmak, meşgul olmak

locution verbale (belli bir işle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?

canlı gibi görünmek

locution verbale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les personnages semblent prendre vie grâce aux talents du réalisateur.

ile yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne jamais abandonner peut être une philosophie de vie si vous voulez réussir.

yaşam tarzıyla ilgili, yaşam biçimiyle ilgili

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom a fait des mauvais choix de vie (or: de style de vie).

haydan gelen huya gider

ömür

nom féminin (nesne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entreprise offre un soutien technique gratuit pour la durée de vie de votre produit.

karakter yaratma

(roman, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Personne ne surpasse Charles Dickens pour ce qui est de la création de personnages.

kullanım ömrü

nom féminin (mal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces aliments ont une durée de vie de quelques semaines seulement.

gerçek aşk

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık vie'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vie ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki animer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki antibiotique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki azote ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bon vivant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki claquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cohabitation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coma ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki créer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grave ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monde ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mort ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mourir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki période ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?