Fransızca içindeki valeur ne anlama geliyor?

Fransızca'deki valeur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte valeur'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki valeur kelimesi değer, kıymet, maddi değer, ekonomik değer, değer, değer, değer birimi, renk tonu, anlam, kıymet, değer, değer, değer, kıymet, bilinen değer, değer, kıymet, liyakat, (para) nominal değer, önemsiz, ehemmiyetsiz, önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır, düşüklük, servet, zenginlik, değerli, kıymetli, kıymetli, değerli, değersiz, kıymetsiz, değer biçilmiş, temel/esas durum, beslenme, sahilde bulduklarıyla/topladıklarıyla geçinen kimse, değersizlik, kıymetsizlik, en iyi, birinci sınıf, kişisel hüküm, net değer, net servet, itibari değer, katma değer, değer zinciri, gösterime sunmak, kıymetini bilmemek, değerini bilmemek, değeri düşmek, ortaya çıkarmak, değersiz, değer kazanmış, net değer, değer vermek, önemli/değerli görmek, değerli eşyalar, kıymetli eşyalar, halkın ilgisini üzerine çekmek, kamuoyunun ilgisini çekmek, (yeteneklerini, vb.) sergilemek/göstermek, vurgulamak, üzerinde durmak, -e dikkati çekmek, uyum, sanayi hissesi, vurgulamak, parasal değeri olmayan, nominal değer, itibari değer, uç değer, değer vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

valeur kelimesinin anlamı

değer, kıymet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes en train d'estimer la valeur de cet article.

Bu eşyanın değerinin ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.

maddi değer, ekonomik değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De nombreux objets de valeur ont été détruits dans l'incendie.

değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je l'échangerai pour un objet de valeur équivalente.

Bu malı, aynı değerde başka bir malla takas edeceğim.

değer, değer birimi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Malheureusement, cette base de données ne contient aucune valeur pour l'identité de cet employé.

renk tonu

nom féminin (Art : degré de couleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlam

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes tous à la recherche de concepts pourvus de valeur.

kıymet, değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'expert estima sa valeur à quatre mille euros.

değer

nom féminin (parasal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La valeur de cette maison a été réduite à cause du bruit des travaux.

değer, kıymet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont mis en valeur sa nouvelle idée. // Ses idées n'ont aucune valeur.

bilinen değer

nom féminin (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les valeurs et les inconnues dont vous aurez besoin pour résoudre le problème se trouvent ci-dessous.

değer, kıymet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cet article sur les droits de la femme a beaucoup de mérite, mais tu dois changer quelques passages.

liyakat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(para) nominal değer

nom féminin (Finance)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En quelles coupures voulez-vous votre liquide ?

önemsiz, ehemmiyetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je soupçonne mon patron de toujours me considérer un peu insignifiant.

önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant de déménager, tu devrais trier tes affaires et jeter les choses inutiles.

düşüklük

(prix) (maaş, fiyat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

servet, zenginlik

(değerli şeyler, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils n'avaient pas beaucoup d'argent mais leurs enfants étaient leurs richesses.

değerli, kıymetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce vase est d'une très grande valeur.

Bu vazo son derece değerli.

kıymetli, değerli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değersiz, kıymetsiz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est beau mais ce n'est que de la bijouterie fantaisie sans valeur.

değer biçilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est important de vous assurer que vos produits sont estimés à bon escient sur le marché.

temel/esas durum

(Informatique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aimerais-tu que ces paramètres fassent office de valeur par défaut à la création d'un nouveau document ?

beslenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un déjeuner ne consistant que de crackers a peu de valeur nutritive.

sahilde bulduklarıyla/topladıklarıyla geçinen kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değersizlik, kıymetsizlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en iyi, birinci sınıf

nom féminin (Bourse)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kişisel hüküm

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle fait toujours des jugements de valeur à propos de choses dont elle ne sait rien.

net değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Acheter cette voiture à un prix moindre que sa valeur comptable était une bonne affaire.

net servet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itibari değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les banques n'encaissent les billets qu'à leur valeur nominale.

katma değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değer zinciri

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gösterime sunmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce t-shirt moulant met vraiment ses muscles en valeur.

kıymetini bilmemek, değerini bilmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değeri düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ortaya çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelques gouttes de citron frais font ressortir la saveur du saumon grillé.

değersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değer kazanmış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tous les biens à valeur accrue sont à entrer dans la colonne numéro 3.

net değer

nom féminin (Finance) (mülk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John et Sarah ont remboursé leur prêt immobilier et sont donc titulaires de l'intégralité de la valeur résiduelle de leur maison.

değer vermek, önemli/değerli görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Maggie attachait beaucoup de valeur à son amitié avec Lydia.

değerli eşyalar, kıymetli eşyalar

nom masculin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

halkın ilgisini üzerine çekmek, kamuoyunun ilgisini çekmek

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La récente vague de crimes a mis en avant les effets qu'avaient les coupes budgétaires sur les forces de police.

(yeteneklerini, vb.) sergilemek/göstermek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette chanson met vraiment en valeur son registre de voix.

vurgulamak, üzerinde durmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle mettait toujours beaucoup de mascara pour mettre ses yeux bleus en valeur.

-e dikkati çekmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a acheté une chemise cintrée qui met en valeur ses muscles fraîchement dessinés.

uyum

nom féminin (Biologie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La survie d'une espèce au fil des âges est un bon indicateur de sa valeur adaptative à son environnement.

sanayi hissesi

nom féminin (Finance)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vurgulamak

(les courbes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette robe va parfaitement souligner vos formes.

parasal değeri olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

nominal değer, itibari değer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les actions de l'entreprise ont presque atteint la valeur nominale.

uç değer

nom féminin (Statistiques)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değer vermek

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La prof montre qu'elle apprécie ses élèves à leur juste valeur.

Fransızca öğrenelim

Artık valeur'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

valeur ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abaisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki absolu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki actualiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affaiblir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appréciation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprécier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assigner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avantageux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boussole ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bêtise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coefficient ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conférer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connotation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki constante ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki crête ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessiner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mauvais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mesure ne anlama geliyor?