Fransızca içindeki révéler ne anlama geliyor?
Fransızca'deki révéler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte révéler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki révéler kelimesi meydana çıkarmak, açığa çıkarmak,, ele vermek, açığa vurmak, vahyetmek, vahiyle bildirmek, (sır, vb.) açıklamak, ifşa etmek, ağzından kaçırmak, görmek, yayınlamak, ortaya çıkarmak, meydana çıkarmak, ifşa etmek, (sır, vb.) ifşa etmek, açığa vurmak, ortaya çıkarmak, meydana çıkarmak, açıklamak, açığa vurmak, yanlışlığını göstermek, çürütmek, erişilebilir kılmak, açıklamak, itiraf etmek, gün ışığına çıkarmak, ağzından kaçırmak, teşhir etmek, keşfetmek, göstermek, ifşa etmek, açığa vurmak, (sır, vb.) ifşa etmek, açığa vurmak, söylemek, sürprizi, vb. bozan şey, eşcinsel olduğunu açıklama, eşcinsel olduğunu açıklama, ortaya çıkmak, söyletmek, çıkmak, geçiştirmek, eşcinsel olduğunu açıklamak, açıklamak, açıklamak, göstermek, işaret etmek, -e söylemek, eşcinselliğini ilan etmiş, ortaya çıkarmak, meydana çıkarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
révéler kelimesinin anlamı
meydana çıkarmak, açığa çıkarmak,verbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les faits révèlent la vérité. Deliller, hakikati gözler önüne serecektir. |
ele vermek, açığa vurmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Son léger sourire révéla ses véritables sentiments. |
vahyetmek, vahiyle bildirmekverbe transitif (Religion) (din) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le Créateur a révélé ses commandements au prophète. |
(sır, vb.) açıklamak, ifşa etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il a refusé de nous révéler le secret de leur rencontre. |
ağzından kaçırmakverbe transitif (un secret,...) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
görmekverbe transitif (Cartes) (iskambil) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Après le troisième round, chacun peut révéler son jeu. |
yayınlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un journal a révélé l'histoire. |
ortaya çıkarmak, meydana çıkarmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La recherche du professeur avait révélé l'un des plus grands mystères du monde antique. |
ifşa etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
(sır, vb.) ifşa etmek, açığa vurmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) À l'issue d'heures d'interrogatoire, le voleur finit par dévoiler la cachette où se trouvaient les bijoux qu'il avait pris. |
ortaya çıkarmak, meydana çıkarmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
açıklamak, açığa vurmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Sophie a juré qu'elle ne divulguerait (or: révèlerait) jamais le secret de son amie. |
yanlışlığını göstermek, çürütmek(une théorie) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
erişilebilir kılmak(figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'entreprise a besoin d'argent, donc elle vend ses actifs pour libérer du capital. |
açıklamak(l'âge,...) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Elle a l'air jeune mais les taches brunes sur ses mains trahissent son âge. |
itiraf etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je l'ai interrogé, mais il ne veut pas parler. |
gün ışığına çıkarmak(figuré : révéler) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
ağzından kaçırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Au grand dam de sa mère, il a laissé échapper tous les détails de sa maladie. |
teşhir etmekverbe transitif (son corps,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La robe de Janice dévoile ses épaules. |
keşfetmek(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) J'ai déniché de vrais trésors dans la librairie de livres d'occasion hier. |
göstermek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Cette photo fait vraiment ressortir les jolis traits de Caroline. |
ifşa etmek, açığa vurmakverbe transitif (un secret) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le dénonciateur révéla les crimes commis par sa société. |
(sır, vb.) ifşa etmek, açığa vurmak, söylemek(gündelik dil) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
sürprizi, vb. bozan şey(anglicisme, familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Attention : cette critique contient des spoilers. |
eşcinsel olduğunu açıklama(anglicisme) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) On a fait l'outing de plusieurs politiciens ces dernières années. |
eşcinsel olduğunu açıklama(anglicisme) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son coming out n'a pas vraiment été une surprise. |
ortaya çıkmakverbe impersonnel (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sa conclusion s'est avérée (or: révélée) fausse. Vardığı sonucun yanlış olduğu ortaya çıktı. |
söyletmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çıkmaklocution verbale (doğru, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'intuition du détective s'est révélée (or: avérée) exacte. |
geçiştirmek(bir konuyu, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pourquoi est-ce que tu ne veux pas dire ce que tu fais ce soir ? |
eşcinsel olduğunu açıklamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Après la fac, Luc a fait son coming out auprès de ses parents. |
açıklamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La société a révélé qu'elle avait perdu de l'argent sur ce contrat. |
açıklamakverbe transitif (un secret) (sır, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nous leur avons révélé notre secret. |
göstermek, işaret etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les résultats ont révélé que j'avais raison depuis le début. |
-e söylemekverbe transitif (sır, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
eşcinselliğini ilan etmiş(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle n'assume pas encore son homosexualité vis à vis de ses parents. |
ortaya çıkarmak, meydana çıkarmakverbe transitif (dévoiler) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le conférencier révéla qu'il était l'auteur du rapport controversé. |
Fransızca öğrenelim
Artık révéler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
révéler ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.