Fransızca içindeki prise de courant ne anlama geliyor?
Fransızca'deki prise de courant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte prise de courant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki prise de courant kelimesi alma, alış, sıkı tutma, sıkıca tutma, kavrama, tutmak, kavramak, raket tutuşu, tutuş, tutulan balık sayısı, çekim, ses kaydı, kayıt, tutuş, av, elektrik fişi, priz, idare, kontrol, zorla alma, gasp, emilme, emilim, (tırmanma) ayak basılacak sağlam/güvenli yer, ayak basacak yer, germe, yakalama, priz, kavrama, kabul oranı, priz, üstüne alma, boyunduruk, isabet ettirememe, ıskalama, ıska, av, sıkı tutunma, resim çekme, tüketme, sarılma, sarma, elektrik bağlantısı, yakalama, değer verilen, kıymet verilen, koleksiyonluk, koleksiyon, zorluk, güçlük, adaptör, tartışma, atışma, dalaş, farkına varan, dert, güçlük, İlk Kullanım Bilgileri, priz, farkına varma, farketme, anlama, priz, duy, elektrik prizi, mücadele, ağız kavgası, ağız dalaşı, münakaşa, atışma, su pompası, parmak izi alma, müşavere, (kaya üzerinde, vb.) ayak basacak yer, güç noktası, güç uzatma kablosu, gerçeği gösterme, itfaiye vanası, tartışma, vitesteyken, tuzağa düşme, tartışma, alım, ölçme, ölçüm, adaptör, (film) yeniden çekilen sahne, farkına varma, farketme, farkediş, boyunduruk, yönetimi ele geçirme, atlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
prise de courant kelimesinin anlamı
alma, alış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prise du sac par le voleur n'a pris que quelques secondes. |
sıkı tutma, sıkıca tutma, kavrama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tutmak, kavramak(avec la main) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il resserra sa prise autour du poignet de sa fille. Kızının bileğini sıkıca kavradı. |
raket tutuşu, tutuşnom féminin (Tennis : position sur la raquette) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tutulan balık sayısınom féminin (Pêche, Chasse) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Votre prise est limitée à trois poissons par mois. |
çekimnom féminin (Cinéma) (film) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) OK, tout le monde. Cela va être notre cinquième prise. En espérant que ce soit la bonne. Action ! Tamam, arkadaşlar. Bu beşinci çekimimiz olacak. Bu sefer doğru oynayalım. |
ses kaydı, kayıtnom féminin (Musique : enregistrement) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La deuxième prise avait trop de basses. |
tutuşnom féminin (Lutte, Judo) (güreş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il se servit d'une prise spéciale pour vaincre son adversaire. |
av(proie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Notre prise du jour : un saumon ! |
elektrik fişi(électricité) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
priznom féminin (électricité) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ne mets pas tes doigts dans la prise, tu risques de recevoir une décharge électrique. |
idare, kontrolnom féminin (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le coach gardait ses athlètes sous son emprise. |
zorla alma, gaspnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prise de la ville par l'armée a été une étape importante dans la stratégie militaire du général. |
emilme, emilim(de médicaments,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prise de certains médicaments est fortement déconseillée durant la grossesse. |
(tırmanma) ayak basılacak sağlam/güvenli yernom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je ne peux pas grimper plus haut : il n'y a pas de prise ! |
ayak basacak yernom féminin (Escalade,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
germe(d'un poste, médicament...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yakalama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le pêcheur a fait une énorme prise la nuit dernière. |
priz(électrique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) George brancha l'aspirateur à la prise. |
kavrama(sur pente,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kabul oranı(d'un poste, médicament...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
priznom féminin (électrique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il n'y a pas assez de prises électriques pour tout notre matériel. |
üstüne almanom féminin (de fonction, de pouvoir) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sa prise en charge des enfants lui a causé des soucis financiers. |
boyunduruknom féminin (güreşte) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il tenait l'autre type à l'aide d'une prise. |
isabet ettirememe, ıskalama, ıskanom féminin (Base-ball : balle ratée) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Trois prises et tu sors. |
av(Chasse) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Leurs prises du week-end comprenaient des lapins et des écureuils. |
sıkı tutunma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
resim çekmenom féminin (Photographie) (fotoğraf) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'obturateur s'ouvre et enclenche la prise (or: capture) de l'image. |
tüketme(de nourriture, d'alcool) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fred a décidé de suivre un régime donc il a commencé à réguler sa consommation de nourriture. |
sarılma, sarma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le petit garçon tentait de se défaire de l'étreinte de sa grand-mère. |
elektrik bağlantısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sonnette de la porte ne fonctionne pas; il doit y avoir un raccord desserré quelque part. |
yakalama(d'une personne) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La capture du leader rebelle a mis fin aux combats. |
değer verilen, kıymet verilen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le précieux cheval gagna toutes ses courses. |
koleksiyonluk, koleksiyon
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
zorluk, güçlük
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
adaptör
|
tartışma, atışma(resmi olmayan dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dalaş(familier) (argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
farkına varan(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dert, güçlük(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce projet commence à être un vrai casse-tête. |
İlk Kullanım Bilgileri
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
priznom féminin (électricité) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fiche doit être insérée à fond dans la prise (de courant), sinon l'appareil ne fonctionnera pas. Fişin prize tamamen oturması gerekmektedir, yoksa alet çalışmaz. |
farkına varma, farketme, anlamanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prise de conscience que tout ce en quoi elle avait jamais cru était faux frappa soudainement Caroline. |
priz, duy, elektrik prizi(mur) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Simon a branché son ordinateur portable dans la prise. |
mücadele
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une bagarre éclata entre les garçons pour savoir qui passerait le premier. |
ağız kavgası, ağız dalaşı, münakaşa, atışma(familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alan et Marjorie ont eu une prise de bec à propos d'argent juste devant nous. |
su pompası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
parmak izi alma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
müşavere
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
(kaya üzerinde, vb.) ayak basacak yernom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les grimpeurs portent des chaussures très souples pour pouvoir sentir les prises de pied. |
güç noktasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güç uzatma kablosunom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tu peux brancher ton PC, ton écran, et autres sur une multiprise (or: prise multiple). |
gerçeği göstermenom féminin (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
itfaiye vanası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tartışma(familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
vitesteykenlocution adverbiale (Automobile) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La voiture fait un drôle de bruit quand elle est en prise. |
tuzağa düşme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tartışma(familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
alım
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le gouvernement offre des aides pour encourager le recours à des sources d'énergie alternatives. |
ölçme, ölçüm(action) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prise de mesure peut être difficile lorsque le sujet bouge. |
adaptörnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ma prise multiple ne rentre pas dans les prises de ma chambre d'hôtel. |
(film) yeniden çekilen sahnenom féminin (Cinéma) (resmi olmayan dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
farkına varma, farketme, farkediş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
boyunduruknom féminin (Catch) (güreş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yönetimi ele geçirmenom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prise de pouvoir a été condamnée par l'ONU. |
atlamaklocution verbale (Jeu de dames) (dama oyunu) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si tu ne fais pas de capture (or: de prise) maintenant, tu risques de perdre. |
Fransızca öğrenelim
Artık prise de courant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
prise de courant ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.