Fransızca içindeki presque ne anlama geliyor?

Fransızca'deki presque kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte presque'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki presque kelimesi neredeyse, nerede ise, az daha, neredeyse, neredeyse, takribi, neredeyse, neredeyse, neredeyse, neredeyse, hemen hemen, neredeyse, yakın, hemen hemen, neredeyse, neredeyse hepsini, neredeyse, neredeyse, yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, civarında, kısmen, hemen hemen, neredeyse, hemen hemen, çok az, işim bitmek üzere, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, nadir olarak, nadiren, neredeyse her zaman, neredeyse hiç, ucuz kurtulma, kıl payı atlatma, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, azalmak, çok az, bir kol boyu uzaklıkta, az, hoşlanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

presque kelimesinin anlamı

neredeyse, nerede ise, az daha

(presque)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La voiture de Jacques m'a presque renversé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Az daha (or: az kalsın) filmin sonunu kaçıracaktım.

neredeyse

(à peine) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cela n'en vaut presque pas la peine dans ces conditions.

neredeyse

préposition

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le couple est marié depuis presque trente ans.

takribi

adjectif (âge)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah a presque 14 ans.

neredeyse

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils restent presque tous chez eux le soir.

neredeyse

adverbe (heure) (saat, zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est presque six heures.

neredeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai presque oublié de fermer la porte à clé.

neredeyse, hemen hemen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était presque arrivé lorsque la voiture est tombée en panne.

Az daha kamyonun altında kalıyordu.

neredeyse

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ne nous reste qu'un billet. Nous sommes presque complets. Le bébé est presque endormi.

yakın

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Toi et moi, nous avons presque (or: pratiquement) la même taille.

hemen hemen, neredeyse

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout ce que j'ai dit à Tim, c'est "Bonjour" et il m'a quasiment sauté à la gorge.

neredeyse hepsini

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu as quasiment mangé tout le gâteau.

neredeyse

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous en avons quasiment terminé avec le projet.

Projeyi neredeyse bitirmiş durumdayız.

neredeyse

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La pluie est presque finie maintenant.

yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, civarında

adverbe (heure)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était près de (or: presque) neuf heures.

Saat dokuz civarındadır.

kısmen

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis en partie prêt à partir.

hemen hemen, neredeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voilà près de cinq ans que je n'ai pas vu mon ami.

hemen hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est pas encore fini ce projet ? À moitié. Je dois juste ajouter quelques trucs.

çok az

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après que mon frère ait découvert les biscuits, il n'en est quasiment pas resté.

işim bitmek üzere

J'ai presque fini. Donne-moi encore cinq minutes et je te rejoins.

hemen hemen hiç, neredeyse hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jim rend à peine visite à ses parents.

nadir olarak, nadiren

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'a pas l'air très heureux ; il ne sourit presque jamais.

neredeyse her zaman

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La porte de la cave est presque toujours fermée à clé.

neredeyse hiç

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.

ucuz kurtulma, kıl payı atlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On a évité la collision de justesse ; ces deux voitures ont failli se rentrer dedans.

hemen hemen hiç, neredeyse hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après avoir payé cette énorme facture de téléphone, il ne me reste presque rien à la banque. Elle a réussi à préparer un repas somptueux avec presque rien.

azalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère que nous trouverons bientôt une station essence, cette voiture n'en a plus beaucoup.

çok az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bir kol boyu uzaklıkta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous n'avons presque plus de papier toilette.

hoşlanmak

(bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık presque'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.