Fransızca içindeki pressé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pressé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pressé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pressé kelimesi taze sıkılmış, baskı makinesi, pres ütü, pres, basılmış, üzerine basılmış, dümdüz edilmiş, aceleyle, acele ile, baskıcı, telaşlı, aceleyle, acele ile, acelesi olmak, telaş, acele, matbaa, basık, matbaa makinesi, matbaa, sıkmak, sıkmak, bastırmak, sıkıştırmak, sıkıp çıkarmak, acele ettirmek, çekmek, acele ettirmek, sıkmak, suyunu çıkarmak, sıkmak, acele ettirmek, sıkmak, suyunu çıkarmak, sıkıp suyunu çıkarmak, basmak, acale ettirmek, raket koruyucusu, ütü, meyve presi, kağıt ağırlığı, geçici bellek alanı, basın sözcüsü, basın mensuplarına ayrılan yer, kupür, gazete kupürü, basın toplantısı, basın açıklaması, basın tribünü, sansasyonel basın, basın sözcüsü, basın toplantısı yapmak, basın toplantısı düzenlemek, hevesli, istekli, can atan, kırıcı, konkasör, ofset, ofset baskı, basın sözcülüğü yapmak, ofset basmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pressé kelimesinin anlamı

taze sıkılmış

adjectif (fruits) (meyve suyu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils servent du jus d'orange fraîchement pressé au petit-déjeuner.

baskı makinesi

nom féminin (Imprimerie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les journaux sont produits sur une presse (d'imprimerie).

pres ütü

nom féminin (pour vêtements)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait une presse à pantalons et un fer à repasser dans la chambre d'hôtel.

pres

nom féminin (Industrie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De nombreuses pièces métalliques sont fabriquées avec une presse à découper.

basılmış, üzerine basılmış, dümdüz edilmiş

adjectif (fleurs) (çiçek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai trouvé quelques fleurs séchées (or: pressées) dans un dictionnaire.

aceleyle, acele ile

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nuit commençait à tomber et j'étais pressé de rentrer chez moi.

baskıcı

(objet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

telaşlı

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si tu es pressé, des détails importants pourraient t'échapper.

aceleyle, acele ile

adjectif (personne)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ava était pressée car elle voulait arriver au travail à l'heure.

acelesi olmak

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'éditeur était pressé que le livre soit prêt à temps avant Noël.

telaş, acele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On est pressé d'arriver à la maison.

Eve gitmek için acelemiz var.

matbaa

(machine à frapper la monnaie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La réserve fédérale a fait sortir un peu plus d'argent des presses pour que les taux d'intérêts restent bas.

basık

adjectif (objet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

matbaa makinesi, matbaa

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıkmak

verbe transitif (comprimer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Plus on presse une éponge mouillée, plus il en sort d'eau.

sıkmak

verbe transitif (fruits) (portakal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pressez les oranges pour obtenir une boisson excellente pour la santé.

bastırmak

verbe transitif (dans les bras) (göğsüne, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pressa sa fiancée contre son cœur.

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait.

sıkıp çıkarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom pressa le tube de dentifrice pour avoir de quoi se brosser les dents.

acele ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mère a pressé ses enfants pour qu'ils ne ratent pas le train.

çekmek

(la détente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pressez la détente fermement.

acele ettirmek

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Comme c'était l'heure de fermeture, elle a essayé de presser le client.

sıkmak, suyunu çıkarmak

verbe transitif (meyve, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dana a commencé à presser des fruits et des légumes parce qu'on lui avait dit que c'était bon pour la santé.

sıkmak

verbe transitif (un fruit) (meyve)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

William a pressé les oranges pour faire du jus pour le petit déjeuner.

acele ettirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkmak, suyunu çıkarmak

verbe transitif (des liquides)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

NEW : Ils ont pressé des oranges pour le jus des enfants.

sıkıp suyunu çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

basmak

(une porte, une voiture,...) (birşeyin üzerine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Karıştırıcıyı çalıştırmak için şu düğmeye bas.

acale ettirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sécurité a poussé le politicien hors de la pièce après la tentative d'assassinat.

raket koruyucusu

nom masculin (Tennis) (tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une raquette de tennis en bois devrait être gardée dans un presse-raquette.

ütü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une presse à repasser vapeur permet de repasser sans effort.

meyve presi

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon père fait un jus de fruits frais tous les matins avec le presse-fruits.

kağıt ağırlığı

nom masculin invariable (kağıtların uçmasını önleyen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçici bellek alanı

nom masculin invariable (Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Copiez le texte sélectionné vers le presse-papiers avec le raccourci clavier «Ctrl+C».

basın sözcüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaché de presse de l'acteur a publié une déclaration.

basın mensuplarına ayrılan yer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour garantir un environnement de travail professionnel, les membres de la famille et les invités ne sont pas autorisés dans la tribune de presse.

kupür, gazete kupürü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Norma collectionne les coupures de presse sur la carrière professionnelle de foot de son fils.

basın toplantısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sénateur a répondu à 28 questions pendant la conférence de presse de ce matin.

basın açıklaması

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jenkins a autorisé un communiqué de presse qui niait la validité des rumeurs.

basın tribünü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les journalistes ont réclamé leurs sièges dans l'espace presse.

sansasyonel basın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La presse à scandale est obsédée par les ragots sur les people.

basın sözcüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

basın toplantısı yapmak, basın toplantısı düzenlemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sénateur a tenu une conférence de presse pour expliquer sa nouvelle proposition.

hevesli, istekli

(bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai hâte de vous montrer ma nouvelle maison.

can atan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'ai hâte que le printemps arrive.

kırıcı, konkasör

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les garçons ont observé, fascinés, la presse détruisant une voiture.

ofset, ofset baskı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce travail d'impression doit être réalisé avec une presse offset.

basın sözcülüğü yapmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ofset basmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous devons transférer ce travail d'impression sur presse offset.

Fransızca öğrenelim

Artık pressé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pressé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chronique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki course ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pavé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki premier ne anlama geliyor?