Fransızca içindeki lié ne anlama geliyor?
Fransızca'deki lié kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lié'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki lié kelimesi birbiriyle ilgili/alâkalı, birbiriyle ilişkili, mecbur, yükümlü, tortu, çökelti, ilişkili, ilgili, artıklar, kalanlar, şarap tortusu, bağlantılı, çökelti, bağlanmış, bağlı, birleştirilmiş, bağlı, bağlanmış, ilgili, bağlantılı, bağlı, bağlı, ilişkili, birbirine geçmek, bağlamak, notaları birleştirme, sınırlamak, sesi uzatmak, birleştirmek, metalleri birbirine birleştirmek/yapıştırmak, mecbur etmek, birleştirmek, bağlamak, edinmek, (kol, bacak, vb.) uyuşmuş, duygusuz, hissiz, bağlantılı, ilişkili, bağlı, bağlantılı, ayaktakımı, ile ilgili olmak, bağlantılı olmak, ilişkili/ilgili olmak, birleşmek, ile beraber gelen, ilişkili, ilgili, bağlı, ile bağlantısı olmak, ilişkili olmak, bağlayıcı, ilişkili olmak, alakalı olmak, bağlantısı olmak, yeminle bağlanmış, şarap rengi, değişmeden kalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
lié kelimesinin anlamı
birbiriyle ilgili/alâkalı, birbiriyle ilişkili
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les domaines de la sociologie, anthropologie et psychologie ont des aspects liés. |
mecbur, yükümlüadjectif (Droit, figuré) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nous sommes liés par les termes du contrat. Sözleşme koşullarına uymaya kanunen mecburuz. |
tortu, çökelti(de vin) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il ne restait plus que la lie du vin dans la bouteille. |
ilişkili, ilgiliadjectif (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'inspecteur de police a enquêté sur une série de crimes liés. |
artıklar, kalanlar(de vin) |
şarap tortusunom féminin (du vin,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bağlantılı(Informatique) (internet) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le site web de l'entreprise principale a plusieurs sites liés appartenant à ses filiales. |
çökeltinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bağlanmış, bağlıadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le puits approvisionne la maison en eau grâce à un tuyau qui lui est relié. |
birleştirilmiş, bağlı, bağlanmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection. |
ilgili, bağlantılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La disparition de la jeune fille n'est pas liée au récent divorce de ses parents. |
bağlıadjectif (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bağlı, ilişkili
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications. |
birbirine geçmekverbe transitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Leurs destins sont liés. |
bağlamakverbe transitif (hukuken) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le contrat lie le signataire aux conditions susmentionnées. |
notaları birleştirmeverbe transitif (Musique) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sınırlamakverbe transitif (figuré) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il est lié à son emploi à cause des menottes dorées dans son contrat. |
sesi uzatmakverbe transitif (une note) (nota) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le do est lié à la mesure suivante sur un demi-temps. |
birleştirmekverbe transitif (Musique : des notes) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La noire et la croche sont liées. |
metalleri birbirine birleştirmek/yapıştırmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
mecbur etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Son réseau d'amis proches et de collègues lie Tom à l'université. |
birleştirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
bağlamakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. |
edinmekverbe transitif (une amitié) (arkadaş, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
(kol, bacak, vb.) uyuşmuş, duygusuz, hissiz(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bağlantılı, ilişkili
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ces deux évènements sont liés. // Votre maladie est certainement liée au stress que vous subissez. |
bağlı, bağlantılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les maladies cardiaques sont liées à son choix d'hygiène de vie. |
ayaktakımınom féminin (figuré, littéraire) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ile ilgili olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pour de nombreuses personnes, Noël est associé aux cadeaux et au shopping. |
bağlantılı olmak, ilişkili/ilgili olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sens de l'humour et intelligence sont-ils en corrélation ? |
birleşmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
ile beraber gelen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il souffrait de migraine liée à la tumeur. |
ilişkili, ilgili
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bien qu'ils travaillent dans des secteurs similaires, Charlie n'est pas associé à Bob. |
bağlı(Droit, figuré) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les juges sont liés à la loi. |
ile bağlantısı olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
ilişkili olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire. |
bağlayıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Avant de signer un contrat qui vous engage, assurez-vous de bien le lire. |
ilişkili olmak, alakalı olmak(figuré) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
bağlantısı olmak(mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
yeminle bağlanmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le prêtre se considéré lié à Dieu. |
şarap renginom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je voulais peindre la pièce en bleu, mais il l'a peinte lie de vin à la place. |
değişmeden kalmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
Fransızca öğrenelim
Artık lié'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
lié ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.