Fransızca içindeki gâcher ne anlama geliyor?

Fransızca'deki gâcher kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gâcher'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki gâcher kelimesi iyi kullanamamak, değerlendirememek, israf etmek, ziyan etmek, (boşa) harcamak, gölgelemek, gölge düşürmek, bozmak, mahvetmek, berbat etmek, bozmak, rezil etmek, berbat etmek, zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak, bozmak, boşa harcamak, bozmak, berbat etmek, mahvetmek, bozmak, karıştırmak, berbat etmek, rezil etmek, aylaklık ederek geçirmek, mahvetmek, vakti boşa harcamak, zaman öldürmek, (fırsat, vb.) iyi kullanmamak, boşa harcamak, bozmak, heba etmek, bozmak, (plan) aksama, aksatma, berbat etmek, rezil etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

gâcher kelimesinin anlamı

iyi kullanamamak, değerlendirememek

verbe transitif (une chance,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a gâché ses chances à l'université en n'étudiant pas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Üniversitede ders çalışmamak suretiyle şansını iyi değerlendiremedi.

israf etmek, ziyan etmek, (boşa) harcamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les Européens n'aiment pas gaspiller le papier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Paranı çarçur etme, bankaya yatır.

gölgelemek, gölge düşürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son langage de charretier vient gâcher son charme.

bozmak, mahvetmek, berbat etmek

verbe transitif (plan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu as dit à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors !

bozmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rezil etmek, berbat etmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ses remarques mal placées ont gâché ma soirée.

zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'accident a gâché la toile.

bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher.

boşa harcamak

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il serait dommage de gâcher ton talent en ne l'utilisant pas.

bozmak

verbe transitif (plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

berbat etmek

verbe transitif (eğlence, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer.

mahvetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie.

bozmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'attitude négative de Paul a gâché le voyage de Carl.

karıştırmak

verbe transitif (malaxer avec de l'eau)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ouvrier gâchait le mortier à la chaux avec du ciment.

berbat etmek, rezil etmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais que mes parents arrêtent de bousiller ma vie !

aylaklık ederek geçirmek

(son temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mahvetmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vakti boşa harcamak, zaman öldürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(fırsat, vb.) iyi kullanmamak, boşa harcamak

verbe transitif (figuré : rater une opportunité) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi.

bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

heba etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles !

bozmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(plan) aksama, aksatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De fortes pluies pourraient bien venir gâcher la course programmée ce matin.

berbat etmek, rezil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob s'est senti mal d'avoir gâché les vacances de tout le monde en tombant malade.

Fransızca öğrenelim

Artık gâcher'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

gâcher ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki français ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki froid ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fuite ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gabarit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garantir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garde ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garder ne anlama geliyor?