Fransızca içindeki équilibré ne anlama geliyor?
Fransızca'deki équilibré kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte équilibré'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki équilibré kelimesi eşit, denk, denge, dengeli, denge, temsilci, denge, dengeli, dengeli, (fiziksel) denge, ayak basacak sağlam yer, başabaş noktası, aklı başında, denge durumu/hissi, (zihinsel, duygusal) denge, denge, denge, çok yönlü, gelişmiş, durağanlık, denge yaratmak, dengeyi sağlamak, düz hale getirmek, eşitlemek, eşitlemek, dengelemek, dengelemek, dengede tutmak, uygunsuz, eşitleme, sağlığa zararlı, dayanak noktası, destek noktası, amuda kalkma, güç dengesi, kuvvet dengesi, güçler dengesi, kararlı durum, kararlı hal, güçler ayrılığı, ortasını bulmak, ortak noktada buluşmak, dengelenmiş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
équilibré kelimesinin anlamı
eşit, denkadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les colonnes du tableau devraient être équilibrées : chaque colonne devrait comporter plus ou moins le même nombre de données. |
dengenom masculin (dik durma kabiliyeti) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'alcool nuit à l'équilibre. Alkolün, insanın dengesi üzerinde etki yaptığı bilinmektedir. |
dengeliadjectif (régime, repas,...) (beslenme, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il est important de manger des repas équilibrés (or: de manger équilibré) tous les jours. |
dengenom masculin (harmonie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nous essayons de conserver l'équilibre de notre équipe. |
temsilciadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
dengenom masculin (psychologique) (duygusal, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son problème, c'est son manque d'équilibre émotionnel. |
dengeliadjectif (beslenme, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ce n'est pas en te nourrissant de chips, de pain et de yaourts que tu peux affirmer manger équilibré. |
dengeliadjectif (duygusal açıdan) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est une adolescente en pleine santé et équilibrée, qui se fait facilement des amis. |
(fiziksel) dengenom masculin (physique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ajouter ne serait-ce qu'un brin d'herbe d'un côté de la balance bouleversera l'équilibre. |
ayak basacak sağlam yer
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les nouveaux marins ont bientôt trouvé leur équilibre sur le bateau. |
başabaş noktasınom masculin (kazanç ve harcamaların eşit olması) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
aklı başındaadjectif (figuré) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle travaille, s'occupe de sa famille et a des loisirs : c'est une femme équilibrée. |
denge durumu/hissi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai la tête qui tourne comme si j'avais perdu l'équilibre. |
(zihinsel, duygusal) denge(mental) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Naomi prend des médicaments pour maintenir son équilibre émotionnel. |
denge
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Greg a l'impression de ne pas avoir d'équilibre dans sa vie depuis qu'il est intérimaire. |
dengenom masculin (kimya) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le scientifique étudie l'équilibre délicat entre les deux composés. |
çok yönlü(personne) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) En tant que personne complète, John excelle à l'école aussi bien qu'en sport et en musique. |
gelişmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le documentaire aurait pu donner une vision plus complète du sujet. |
durağanlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
denge yaratmak, dengeyi sağlamakverbe transitif (harmoniser) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sheila a recours au Feng Shui pour tenter d'équilibrer les énergies de sa maison. |
düz hale getirmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'équipage du navire a pu équilibrer l'angle du pont après que la tempête l'eut endommagé. |
eşitlemekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
eşitlemekverbe transitif (Plongée) (dalış) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
dengelemekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le cycliste a posé sa bouteille en équilibre sur un rocher. |
dengelemek, dengede tutmaklocution verbale (personne) (kişi) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Quand on a un problème d'oreille interne, on ne tient pas bien en équilibre. Orta kulaklarında rahatsızlık bulunanlar vücutlarını dengede tutmakta zorlanır. |
uygunsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'était un match inégal ; l'un des lutteurs faisait deux fois la taille de l'autre ! |
eşitleme(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sağlığa zararlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
dayanak noktası, destek noktası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La planche était en équilibre sur un pivot (or: point d'appui) central. |
amuda kalkma(Gymnastique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güç dengesi, kuvvet dengesi, güçler dengesinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'équilibre des pouvoirs a changé quand le roi est tombé malade et que le parlement est devenu plus indépendant. |
kararlı durum, kararlı halnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güçler ayrılığı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a beaucoup de pouvoirs et contrepouvoirs dans le système pour s'assurer le minimum d'erreurs. |
ortasını bulmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu dois trouver le juste milieu (or: le juste équilibre) entre les jeux vidéos et les devoirs. |
ortak noktada buluşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Qu'est-ce qui est le plus important, la productivité ou la qualité ? il faut simplement trouver le juste milieu (or: le juste équilibre). |
dengelenmişlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le verre était en équilibre sur l'accoudoir de la chaise. |
Fransızca öğrenelim
Artık équilibré'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
équilibré ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.