Fransızca içindeki déclaré ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déclaré kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déclaré'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déclaré kelimesi beyan etmek, deklare etmek, beyan etmek, ilan etmek, bildirmek, beyan etmek, ilan etmek, ilan etmek, ilan etmek, ilan etmek, iddia etmek, ileri sürmek, öne sürmek, beyan etmek, bildirmek, bildirmek, beyan etmek, tanıklık etmek, şahitlik yapmak, tanıklıkta bulunmak, şahitlik etmek, hükmetmek, gizli olmayan, aleni, ortada olan, açık, bildirilen, belirtilen, bildirilmiş, belirtilmiş, bariz, ifade edilmiş, belirtilmiş, bildirilen, belirtilen, açık, bariz, aşikar, anonim, sözde, kaydedilmiş, kayıtlı, belirtmek, ilan etmek, ilan etmek, olarak ilan etmek, olarak ilan etmek, kendisinin ... olduğunu açıklamak, adaylığını koymak, ilan etmek, çekilmek, iddia etmek, öne sürmek, ileri sürmek, savaş açmak, savaş ilan etmek, nüksetmek, vazgeçmek, doğrulamak, doğruluğunu ispatlamak/kanıtlamak, duyurmak, savaş açmak, kullanımdan kaldırmak, çekilmek, belgelemek, iddia etmek, bulmak, hükmen yenilmek, hükmen yenik sayılmak, bildirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déclaré kelimesinin anlamı

beyan etmek, deklare etmek

verbe transitif (à la douane) (gümrük)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne.

beyan etmek

verbe transitif (ses revenus,...) (gelir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année.

ilan etmek

verbe transitif (un état d'urgence,...) (olağanüstü hal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence.

bildirmek, beyan etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le président a annoncé sa démission.

ilan etmek

verbe transitif (aşkını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée.

ilan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe.

ilan etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quentin se mit à genoux et me déclara sa flamme.

ilan etmek

verbe transitif (aşkını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sarah se rendit au concert pour déclarer son amour à Justin Bieber.

iddia etmek, ileri sürmek, öne sürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le témoin a affirmé (or: déclaré) qu'il ne connaissait pas le prévenu.

beyan etmek, bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bildirmek, beyan etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olivia a déclaré son intention de devenir la première femme président.

tanıklık etmek, şahitlik yapmak, tanıklıkta bulunmak, şahitlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les témoins ont pu attester que les documents n'étaient pas faux.

hükmetmek

verbe transitif (suçlu olduğuna, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a été jugé (or: déclaré) coupable.

gizli olmayan, aleni, ortada olan, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bildirilen, belirtilen, bildirilmiş, belirtilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un adversaire déclaré de l'avortement.

bariz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le candidat était un socialiste déclaré et a eu très peu de votes dans ce pays capitaliste.

ifade edilmiş, belirtilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ned s'en est tenu à son intention déclarée et a fait exactement ce qu'il avait dit qu'il ferait.

bildirilen, belirtilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık, bariz, aşikar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays.

anonim

(société) (şirket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une société déclarée avec son siège social aux îles Caïmans.

sözde

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaydedilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a eu une chute dans le nombre de naissances enregistrées l'année dernière.

kayıtlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Seuls les membres inscrits à l'ordre de la profession devraient postuler.

belirtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi.

ilan etmek

verbe transitif (proclamer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge a déclaré Ben vainqueur.

ilan etmek

verbe transitif (Droit) (suçlu, suçsuz, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jury a déclaré l'accusé coupable.

olarak ilan etmek

verbe pronominal (candidat,...) (bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me déclare candidat aux prochaines élections.

olarak ilan etmek

locution verbale (birisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il déclare être le fils du défunt.

kendisinin ... olduğunu açıklamak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ministre s'est déclaré contre l'introduction de l'euro en Grande-Bretagne.

adaylığını koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles.

ilan etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La politicienne s'est déclarée en faveur d'un contrôle de l'immigration.

çekilmek

(Sports : pour blessure...) (müsabakadan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

iddia etmek, öne sürmek, ileri sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vivian a affirmé que son chien n'avait rien à voir avec ce bazar.

savaş açmak, savaş ilan etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le 1e août 1914, l'Allemagne a déclaré la guerre.

nüksetmek

(maladie : 1ère fois) (hastalık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un zona peut se déclarer si on a eu la varicelle étant petit.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğrulamak, doğruluğunu ispatlamak/kanıtlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le témoin déclara que l'accusé avait l'air nerveux le jour du cambriolage.

duyurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président a proclamé qu'il était en faveur du mariage homosexuel.

savaş açmak

(figuré) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971.

kullanımdan kaldırmak

(Informatique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çekilmek

(yarışma, müsabaka, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le joueur a dû se retirer de la compétition suite à sa blessure.

belgelemek

locution verbale (deliliği/akıl hastalığını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le prisonnier a été déclaré atteint d'aliénation mentale et en incapacité de passer en jugement.

iddia etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bulmak

verbe transitif (karara varmak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation.

Jüri davalıyı suçlu buldu.

hükmen yenilmek, hükmen yenik sayılmak

locution verbale (Sports) (spor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Audrey a gagné le match quand son adversaire a déclaré forfait.

bildirmek

(resmi olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La loi exige qu'un décès soit déclaré à un officier de l'état civil dans un délai de cinq jours.

Fransızca öğrenelim

Artık déclaré'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

déclaré ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acquitté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'ailleurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki davantage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki debout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débrouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki début ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décalage ne anlama geliyor?