Fransızca içindeki crainte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki crainte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte crainte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki crainte kelimesi kötü/fena/yazık olmak, korkmak, korkmak, çok kötü olmak, çok kötü olmak, çok kötü olmak, haşyet duymak, korkan, korkuyla beklemek, korku, dehşet, korku, dehşet, korku hissi, huşu, korkmak, korkmak, dehşete kapılmak, endişeli, gibi görünmek, gibi gözükmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

crainte kelimesinin anlamı

kötü/fena/yazık olmak

verbe intransitif (argot)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ne t'ont pas laissé rentrer ? Ça craint !

Sen giremedin mi? Kötü olmuş ya!

korkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alice craignait les chiens.

korkmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nombreux sont les gens qui craignent la mort.

çok kötü olmak

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu dois redoubler ? Ça craint !

çok kötü olmak

verbe intransitif (familier : être mauvais)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce film craint. Change de chaine !

çok kötü olmak

(figuré, familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

haşyet duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans cette communauté, on craint tous Dieu.

korkan

(bir şeyden/birisinden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

korkuyla beklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'appréhende d'aller à cette soirée. Je vais connaître personne.

korku, dehşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un sentiment de crainte s'empara de Robert quand il entendit des bruits dans cette maison vide.

korku, dehşet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On pouvait lire la peur sur son visage.

korku hissi

(émotion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a senti sa peur se dissiper.

huşu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils vivaient dans la peur (or: la crainte) de Dieu.

korkmak

(bir şeyden/bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup de gens ont peur d'aller chez le dentiste.

korkmak, dehşete kapılmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je redoute toujours de faire un discours.

endişeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sam avait peur de perdre son emploi.

Ayşe işini kaybedeceğinden endişeli.

gibi görünmek, gibi gözükmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois bien avoir perdu mon parapluie.

Fransızca öğrenelim

Artık crainte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

crainte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki appréhension ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courrier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki course ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki court ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couteau ne anlama geliyor?