Fransızca içindeki cru ne anlama geliyor?

Fransızca'deki cru kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cru'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki cru kelimesi inanmak, güvenmek, inanmak, güvenmek, inanmak, inanmak, güvenmek, kabul etmek, düşünmek, inandırmak, düşünmek, sanmak, büyümek, güçlenmek, uzamak, ilerlemeye/başarılı olmaya devam etmek, genişlemek, büyümek, artmak, büyümek, artmak, çiğ, pişmemiş, pişmemiş, açık, yıllanmış ve kaliteli şarap, kaba, kaba saba, zorlu, esprili, nükteli, gerçekçi, şiddetli, kaba, nezaketsiz, düşünmek, fikrinde olmak, inanmak, iman etmek, sanmak, zannetmek, sanmak, zannetmek, inanması güç, inanılması zor, inanmak istemek/inanma eğiliminde olmak, her duyduğuna inanmak, inandırmak, inanmamak, inanmak, sarsılmaz, ayrıcalık beklentisi, -miş gibi yapmak, bari ... olsaydı, ayartmak, kanmak, güvenmemek, tahmin etmek, güvenmek, numarası yapmak, göstermek, desteklemek, savunmak, kendini kandırmak, inanmak, kandırmak, gibi görünmek, gibi gözükmek, anlamak, özel, kandırmak, inancı olmak, inanmak, anlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cru kelimesinin anlamı

inanmak, güvenmek

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dit qu'il l'a vu et je le crois.

Onu gördüğünü söyledi, ben de inandım.

inanmak, güvenmek

verbe transitif (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne crois jamais la météo à la télé.

inanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le policier n'a pas cru l'histoire du suspect.

Şüpheli kişinin anlattıkları polis memurunun aklına yatmadı.

inanmak, güvenmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jemina croit ce que lui dit son père.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Onun sözlerine güvenir.

kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne peux pas croire en vos explications. Ça n'a aucun sens !

düşünmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois que ce sont des gens très sympathiques.

inandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

büyümek

verbe intransitif (lune) (ay)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La lune croît ; on peut en voir un peu plus chaque nuit.

güçlenmek

verbe intransitif (figuré : pouvoir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'influence du rédacteur en chef du journal croît.

uzamak

(plantes : pousser) (bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce type de maïs s'élève à plus de six pieds.

ilerlemeye/başarılı olmaya devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre campagne marketing a continué à aller de l'avant.

genişlemek, büyümek

(entreprise,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Notre entreprise s'est développée rapidement cette année.

Şirketimiz bu yıl hızla büyüdü.

artmak, büyümek

(population, intérêt,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La population devrait augmenter rapidement.

Nüfus hızla artacaktır.

artmak

verbe intransitif (prix, valeur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) plus haut que jamais.

çiğ, pişmemiş

adjectif (aliment)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tous ceux qui commandent un steak tartare au restaurant ne savent pas forcément qu'il s'agit de viande crue.

Çiğ köfte ısmarlayan herkes, bunun içinde çiğ (or: pişmemiş) et olduğunu bilmez.

pişmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yıllanmış ve kaliteli şarap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred était un fin connaisseur de vins et connaissait ses millésimes.

kaba, kaba saba

(konuşma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Neil est un chic type, mais il est grossier dans sa manière de s'exprimer.

zorlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York.

esprili, nükteli

(humour) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table.

gerçekçi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şiddetli

(son)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les sirènes donnaient à la ville un son criard.

kaba, nezaketsiz

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'humour grossier de son ami n'était pas toujours apprécié.

düşünmek, fikrinde olmak

(opinion)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense que nous devrions prendre cette route. Peut-être que ce tableau irait mieux sur ce mur, qu'est-ce que tu en penses ?

inanmak, iman etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crois que Dieu existe.

Tanrı'nın varlığına inanıyorum (or: iman ediyorum).

sanmak, zannetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crois que Tom vient avec nous. Je vais lui demander.

sanmak, zannetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois qu'il ne pleuvra pas demain, mais je ne suis pas sûr.

Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum (or: zannetmiyorum), ama belli de olmaz.

inanması güç, inanılması zor

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

inanmak istemek/inanma eğiliminde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill.

her duyduğuna inanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est trop naïve : elle croit n'importe quoi !

inandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon banquier m'a fait croire que mes placements étaient sûrs.

inanmamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne crois rien de ce que Patrick me dit parce que c'est un grand menteur.

inanmak

(bir şeyin var olduğuna)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bien qu'elle ait dix ans, elle croit encore aux fées.

sarsılmaz

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ayrıcalık beklentisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les mauvaises habitudes des gens ici viennent du fait qu'ils croient que tout leur est dû (or: qu'ils se croient tout permis).

-miş gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon frère m'a fait croire qu'il était malade pour ne pas aller à l'école.

bari ... olsaydı

Avec ce temps froid et humide, c'est comme si c'était l'hiver.

ayartmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir

güvenmemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est pas que je ne te crois pas, mais ton histoire est un peu tirée par les cheveux.

tahmin etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je m'attends à ce que notre équipe perde encore. On s'attend à ce que les grandes entreprises maintiennent la capacité des États-Unis à rester compétitifs sur le marché mondial.

güvenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

numarası yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liam a tenté de nous faire croire qu'il était malade, mais il était clairement en parfaite santé.

göstermek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tout porte à croire que Smith est le meurtrier.

desteklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

savunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini kandırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne crois pas que ta vie serait meilleure dans une autre ville.

inanmak

(inancı olmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kandırmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Steve a fait croire à Joe qu'il devait s'occuper du linge toute la semaine.

gibi görünmek, gibi gözükmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois bien avoir perdu mon parapluie.

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste.

özel

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette fille croit qu'elle est la meilleure.

kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

inancı olmak, inanmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crois que mon problème avec le tuteur se résoudra tout seul.

anlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?

Fransızca öğrenelim

Artık cru'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

cru ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki couverture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki craindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki crier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki critique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki croire ne anlama geliyor?