Fransızca içindeki aider ne anlama geliyor?

Fransızca'deki aider kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aider'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki aider kelimesi yardım etmek, kurtarmak, yardım yapmak, destek olmak, destek vermek, yardımcı, kolaylaştırmak, fayda sağlamak, yardım etmek, desteklemek, destek vermek, işe yaramak, yardım etmek, yardımda bulunmak, yardım etmek, destek vermek, faydalı, yararlı, kullanışlı, işe yarar, yol göstermek, biraz faydalı olmak, iştirak etmek, ortaklık etmek, yardım ve yataklık etmek, yardım etmek, yardım, yardım etmek, yardım etmek, yardımcı olmak, çekmek, kolaylaştırmak, iyileştirmek, ayağa kaldırmak, desteklemek, hayatta kalmasına yardım etmek, tırmanmasına yardım etmek, iyileştirmek, yerleştirmek, ayakta tutmak, yardım etmek, başlatmak, yardım etmek, yardım etmek, -i başlatmak, kaçmasına yardım etmek, yeterli olmak, doğurtmak, reddetmek, yürütmek, öğretmek, eğitmek, başlangıç, hapishaneden çıkarmak, tahliye ettirmek, ebelik yapmak, yapımında yardımcı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aider kelimesinin anlamı

yardım etmek

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

kurtarmak

verbe transitif ([qqn] en danger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

yardım yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

Size az da olsa yardımımız dokunabilirse çok mutlu olacağız.

destek olmak, destek vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

yardımcı

(tempérament) (yardım eden)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était très serviable.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bana çok yardımcısın, teşekkür ederim.

kolaylaştırmak

(la digestion,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les fibres facilitent la digestion.

fayda sağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

desteklemek, destek vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason veut aider son ami pendant le match.

işe yaramak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım etmek, yardımda bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

yardım etmek, destek vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

faydalı, yararlı, kullanışlı, işe yarar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet outil vous a-t-il été utile ?

Yardımsever bir insandır.

yol göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il la guida jusqu'à sa place.

biraz faydalı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère que cette information sera utile.

iştirak etmek, ortaklık etmek

verbe transitif (une action illégale) (suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım ve yataklık etmek

verbe transitif (un criminel) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Louise avait besoin d'aide.

yardım etmek

locution verbale (birisine bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux m'aider à faire mes devoirs ?

yardım etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Paul m'a aidé à démarrer ma voiture. J'ai aidé une vieille dame à traverser la route.

yardımcı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous cherchons des volontaires pour aider à entraîner les sportifs.

çekmek

(birisini/bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kolaylaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelques pots-de-vin bien placés ont facilité l'approbation du permis de construire.

iyileştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Laisse-moi te masser le dos, ça te fera du bien.

ayağa kaldırmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'étais tellement faible que l'infirmière a dû m'aider à me lever.

desteklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais t'aider à nettoyer le parc.

hayatta kalmasına yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tırmanmasına yardım etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comme l'escalier était raide, nous avons dû aider les enfants à monter, mais la vue depuis le sommet valait le coup.

iyileştirmek

locution verbale (des blessés, malades)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La clinique était conçue pour aider les patients à se remettre du cancer.

yerleştirmek

(dans un nouveau logement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les autres étudiants se sont montrés très gentils et ont aidé Julia à s'installer.

ayakta tutmak

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa volonté l'a aidé à traverser les épreuves et les privations.

yardım etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başlatmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark ne savait pas bien comment écrire sa dissertation mais le professeur l'a aidé à démarrer.

yardım etmek

locution verbale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rosa a aidé son frère à monter son entreprise. La contribution financière de ses parents a aidé Joy à acheter la maison.

yardım etmek

locution verbale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i başlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Travailler au restaurant de son père a aidé Carla à lancer sa carrière de chef.

kaçmasına yardım etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeterli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.

doğurtmak

(médecin, sage-femme) (doğuma yardım etmek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le docteur a aidé à mettre au monde plus de 40 bébés l'année dernière.

Doktor, geçen yıl 40 tane bebek doğurttu.

reddetmek

locution verbale (birisine bir şey vermeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aurais besoin que Jason me donne un coup de main, mais il refuse de m'aider.

yürütmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le boy-scout aida le vieil homme à marcher jusqu'au trottoir d'en face.

öğretmek, eğitmek

(enseigner)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

başlangıç

verbe transitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

M. Simon m'a aidé à démarrer en affaire.

hapishaneden çıkarmak, tahliye ettirmek

locution verbale (figuré, familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les amis du prisonnier l'ont aidé à se faire la belle.

ebelik yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapımında yardımcı olmak

locution verbale (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık aider'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

aider ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accoucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adresser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki afficher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki afin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agir ne anlama geliyor?