Fransızca içindeki ainsi ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ainsi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ainsi'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ainsi kelimesi böyle, bu şekilde, bu şekilde, böylelikle, öylelikle, bu suretle, o yolla, bu yüzden, bundan dolayı, onun için, böylelikle, bu şekilde, dolayısı ile, dolayısıyla, ile birlikte, falan filan, vesaire vesaire, ve benzeri/diğerleri, bir bakıma, böyle yaparak, adlandırılan, ilaveten, gibi, tabir caizse, birlikte, ile birlikte, ile beraber, kaderde olan, olması gerekmek, hem...hem de, deyim yerindeyse, ile birlikte anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ainsi kelimesinin anlamı

böyle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puisses-tu être un gentleman et rester ainsi toute ta vie.

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps.

bu şekilde

adverbe (plus soutenu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ça ne peut vraiment plus continuer ainsi. En procédant ainsi, vous obtiendrez de meilleurs résultats.

böylelikle, öylelikle, bu suretle, o yolla

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Robert a saboté le projet, assurant ainsi son échec.

bu yüzden, bundan dolayı, onun için

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Par conséquent, tout le monde décida de continuer.

Bu yüzden, herkes yoluna devam etmeye karar verdi.

böylelikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça.

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ne le fais pas comme ci, mais comme ça.

dolayısı ile, dolayısıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté.

ile birlikte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce sont les tomates avec les piments qui donnent leur saveur à la sauce.

falan filan, vesaire vesaire

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai dû remplir un formulaire en indiquant mon nom, mon adresse et ainsi de suite.

ve benzeri/diğerleri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir bakıma

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

böyle yaparak

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous n'obtiendrons rien en agissant ainsi.

adlandırılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'énergie propre est dénommée ainsi parce que sa production et ses déchets respectent l'environnement.

ilaveten

Notre voisin a apporté un gâteau, ainsi que des boissons pour tout le monde.

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os.

tabir caizse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire.

birlikte, ile birlikte, ile beraber

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les étudiants doivent budgéter leur logement, ainsi que pour les frais de scolarité.

kaderde olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne sais pas comment ça s'est produit, mais je suppose qu'il devait en être ainsi.

olması gerekmek

(résignation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aucun homme sain d'esprit ne cherche à mourir : mais s'il doit en être ainsi, que cela soit court et sans douleur.

hem...hem de

Il est à la fois grand et beau.

deyim yerindeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son échec à l'examen est, pour ainsi dire, resté en travers de la gorge de Jim : il était très déçu.

ile birlikte

locution conjonction

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

La maison offre de nombreux rangements ainsi que des combles aménageables.

Fransızca öğrenelim

Artık ainsi'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.