ziarno pszenicy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ziarno pszenicy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ziarno pszenicy ใน โปแลนด์
คำว่า ziarno pszenicy ใน โปแลนด์ หมายถึง ข้าวสาลีแป้งอ่อน, ข้าวสาลีแป้งขนมปัง, ข้าวโพด, ข้าวโพด (ข้าวสาลีแป้งอ่อน) หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ziarno pszenicy
ข้าวสาลีแป้งอ่อนnoun |
ข้าวสาลีแป้งขนมปังnoun |
ข้าวโพดnoun |
ข้าวโพด (ข้าวสาลีแป้งอ่อน)noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ W jakim sensie Jezus przypomina ziarno pszenicy, które obumiera? ▪ พระ เยซู เป็น เหมือน เมล็ด ข้าว ที่ เปื่อย เน่า ใน ทาง ใด? |
Jednocześnie na polu, którym jest świat, zasiewano nieliczne ziarna pszenicy. ใน เวลา เดียว กัน เมล็ด ข้าว สาลี แท้ จํานวน เล็ก น้อย ถูก หว่าน ลง ใน นา แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Jedno ziarno pszenicy ma niewielką wartość. ข้าว เมล็ด เดียว มี ค่า น้อย. |
Pieczywo robi się z mąki, czyli zmielonych ziaren pszenicy, żyta i jęczmienia, a to także trawy. แป้ง ที่ ใช้ ทํา ขนมปัง มา จาก เนื้อ ใน เมล็ด ของ พืช ตระกูล หญ้า ไม่ ว่า จะ ข้าว สาลี, ข้าว ไรย์, ข้าว บาร์เลย์, และ เมล็ด ธัญพืช อื่น ๆ ล้วน เป็น พืช ตระกูล หญ้า ทั้ง สิ้น. |
Wykiełkuje i strzeli w źdźbło, które po pewnym czasie da mnóstwo ziaren pszenicy. ต่อ จาก นั้น มัน ก็ งอก และ ครั้น ถึง เวลา ก็ เติบโต เป็น ก้าน ที่ ผลิต เมล็ด ข้าว จํานวน มาก มาย. |
Za pomocą przykładu o ziarnie pszenicy Jezus daje do zrozumienia, że musi umrzeć, by można było zebrać plon w postaci życia wiecznego. โดย อุทาหรณ์ เรื่อง เมล็ด ข้าว สาลี พระ เยซู ทรง แจ้ง ว่า พระองค์ ต้อง ถูก ปลูก ใน ความ ตาย เพื่อ บังเกิด ผล เป็น ชีวิต ถาวร. |
JEDNA z przypowieści Jezusa dotyczących Królestwa mówi o rolniku, który sieje wyborne ziarno pszenicy, oraz o wrogu, który między tę pszenicę zasiewa chwasty. อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง หนึ่ง ที่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร กล่าว ถึง เกษตรกร ที่ หว่าน เมล็ด พืช ดี ไว้ คือ ข้าว สาลี แล้ว ก็ มี ศัตรู มา หว่าน วัชพืช ลง ปน กับ เมล็ด พืช ดี นั้น. |
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli ziarno pszenicy nie wpadnie w ziemię i nie obumrze, pozostanie tylko jednym ziarnem; ale jeśli obumrze, wyda wiele owocu”. เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ถ้า เมล็ด ข้าว ไม่ ได้ ตก ลง ใน ดิน และ เปื่อย เน่า ไป ก็ จะ อยู่ เป็น เมล็ด เดียว แต่ ถ้า เปื่อย เน่า ไป แล้ว จะ งอก ขึ้น เกิด ผล มาก.” |
Zaprawdę, zaprawdę wam mówię: Jeżeli ziarno pszenicy nie wpadnie w ziemię i nie obumrze, pozostaje tylko jednym ziarnem; ale jeśli obumrze, to przynosi obfity plon”. เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ถ้า เมล็ด ข้าว ไม่ ได้ ตก ลง ใน ดิน และ ตาย ไป จะ คง เป็น เพียง เมล็ด เดียว; แต่ ถ้า ตาย ไป ก็ จะ เกิด ผล มาก.” |
Mówi o ziarnie pszenicy, które musi obumrzeć, aby przynieść plon (nawiązuje w ten sposób do własnej śmierci, umożliwiającej innym życie wieczne), a następnie kieruje do słuchaczy zaproszenie: „Jeśli ktoś chce mi usługiwać, niech mnie naśladuje, a gdzie ja jestem, tam będzie też mój sługa. หลัง จาก ชี้ แจง ถึง วิธี ที่ เมล็ด ข้าว สาลี ต้อง ตาย เสีย ก่อน จึง จะ เกิด ผล ได้—สอดคล้อง กับ ที่ พระองค์ กําลัง จะ สิ้น พระ ชนม์ และ กลาย เป็น ผู้ ที่ ให้ ชีวิต นิรันดร์ แก่ ผู้ อื่น—พระ เยซู ทรง เชิญ ผู้ ฟัง ของ พระองค์ โดย ตรัส ว่า “ถ้า ผู้ ใด จะ รับใช้ เรา ก็ ให้ ผู้ นั้น ตาม เรา มา และ เรา อยู่ ที่ ไหน ผู้ รับใช้ ของ เรา ก็ จะ อยู่ ที่ นั่น ด้วย. |
Gdy zbierze się pszenicę, trzeba ziarno oddzielić od plew. หลัง จาก เก็บ เกี่ยว ข้าว แล้ว จํา ต้อง คัด เมล็ด ข้าว ออก จาก ฟาง. |
13:23). Gdy źdźbło pszenicy wzrasta i dojrzewa, przynosi plon nie w postaci małych źdźbeł pszenicy, lecz nowych ziaren. 13:23) หลัง จาก ต้น ข้าว งอก ขึ้น และ โต เต็ม ที่ แล้ว ก็ จะ เกิด ผล เป็น เมล็ด ข้าว ไม่ ใช่ เป็น ข้าว ต้นใหม่. |
Wyjaśnij, że pszenicę przesiewa się, żeby oddzielić ziarno od plew. อธิบายว่าข้าวสาลีถูกฝัดร่อนโดยการแยกเมล็ดข้าวจากส่วนอื่นๆ ของข้าวสาลี |
Są one niezwykle ważne dla naszej egzystencji, ponieważ ziarna zbóż, takich jak pszenica, jęczmień, żyto, owies, ryż, proso, sorgo i kukurydza, zawierają węglowodany, w tym skrobię, które organizm przekształca w glukozę, będącą dla nas głównym źródłem energii. แหล่ง อาหาร นี้ สําคัญ ต่อ การ มี ชีวิต อยู่ ของ มนุษย์ เนื่อง จาก ธัญพืช ทั้ง หมด ซึ่ง มี ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว ไรย์, ข้าว โอ๊ต, ข้าว เจ้า, ข้าว ฟ่าง, ลูก เดือย, และ ข้าว โพด รวม อยู่ ด้วย มี คาร์โบไฮเดรต ที่ เป็น แป้ง ซึ่ง ร่าง กาย สามารถ เปลี่ยน ให้ เป็น พลังงาน หรือ กลูโคส. |
Kogo lub co w przypowieści o pszenicy i chwastach przedstawiają: siewca, pole, wyborne ziarno, chwasty, nieprzyjaciel, żniwo i żniwiarze? ใน ตัว อย่าง เรื่อง ข้าว สาลี กับ วัชพืช ผู้ หว่าน, ทุ่ง นา, เมล็ด ข้าว สาลี, วัชพืช, ศัตรู, ฤดู เกี่ยว, และ คน เกี่ยว หมาย ถึง อะไร? |
Barzillaj, Szobi oraz Machir dołożyli wszelkich starań, by zaspokoić potrzeby Dawida i jego ludzi, przynosząc im łóżka, pszenicę, jęczmień, mąkę, prażone ziarno, bób, soczewicę, miód, masło, owce oraz inne dary (2 Samuela 17:27-29). บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ziarno pszenicy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน