โปแลนด์
zasadniczy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zasadniczy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zasadniczy ใน โปแลนด์
คำว่า zasadniczy ใน โปแลนด์ หมายถึง ซึ่งสําคัญที่สุด, สําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zasadniczy
ซึ่งสําคัญที่สุดadjective |
สําคัญadjective Co bynajmniej nie zmienia faktu, że niekiedy środowisko rodzinne odgrywa zasadniczą rolę. กระนั้น ในบางกรณีสภาพแวดล้อมในครอบครัวเป็นปัจจัยสําคัญ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Nasuwa się zasadnicze pytanie: Czy naprawdę mamy nieśmiertelną duszę? 12 คํา ถาม คือ เรา มี จิตวิญญาณ ที่ เป็น อมตะ จริง ๆ ไหม? |
Co zasadniczo znaczy, że nie obudził się od około roku. พูดง่าย ๆ คือเขาหลับมาแล้ว 1 ปี |
Mam na myśli to, że nauka zawsze pozwalała nam przewidywać, tyle że coś takiego jak tu zasadniczo jest nieredukowalne. ผมหมายถึง เรามักใช้วิทยาศาสตร์ในการคาดการณ์สิ่งต่างๆ แต่สิ่งนี้ เป็นเพียงความไม่สามารถลดรูปได้เบื้องต้น |
Wartościujące myślenie osiąga właściwą sobie pozycję w centrum tego, czego trzeba, aby móc zmieniać, tam, gdzie miara jest czymś zasadniczym. การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้ |
Trzy zasadnicze przyczyny to: zaniedbanie, związek tej choroby z AIDS oraz występowanie prątków opornych na wiele leków. ก็ เพราะ สาเหตุ ใหญ่ สาม ประการ คือ การ ละเลย, เอช ไอ วี/เอดส์, และ วัณโรค ดื้อ ยา หลาย ขนาน. |
Zasadniczo jest to baza, w której staramy się gromadzić i badać praktycznie wszystko to, co dotyczy różnorodności biologicznej tego złożonego systemu leśnego, uważać na wszystko, co tam jest, upewniając się, że woda jest chroniona i czysta, oraz świetnie się przy tym bawić. นี่คือฐานปฏิบัติงานเบื้องต้น เราพยายามรวบรวมข้อมูลและศึกษา ทุกอย่างที่เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ ของระบบป่าที่ซับซ้อนแห่งนี้ และพยายามรวบรวมสิ่งที่เหลืออยู่เอาไว้ และเพื่อมั่นใจว่าแหล่งน้ําจะถูกรักษาเอาไว้ และที่แน่ ๆ เป็นเวลาแห่งความสุขด้วยครับ |
Chociaż Nachmanides miał już prawie 70 lat, zachował trzeźwość myślenia i starał się ograniczyć dyskusję do kwestii o znaczeniu zasadniczym. แม้ ว่า อายุ เกือบ 70 ปี แล้ว ก็ ตาม นัคมานิเดส ก็ แสดง ถึง ความ สามารถ ใน การ คิด ที่ เฉียบ คม ด้วย การ พยายาม จํากัด การ อภิปราย ให้ อยู่ กับ ประเด็น หลัก เท่า นั้น. |
Najważniejszym środkiem zaradczym, jaki zastosuje Stwórca naszej planety, żeby rozwiązać zasadniczy problem niewłaściwego użytkowania roli, będzie „wyniszczenie tych, którzy niszczą ziemię” i zachowanie jej na wieczne mieszkanie dla ludzkości, jak to było postanowione na początku (Objawienie 11:18; Izajasza 45:18). สําคัญ ที่ สุด เพื่อ จะ จัด การ กับ ปัญหา การ ใช้ ดิน อย่าง ผิด ๆ พระ ผู้ สร้าง โลก ทรง ตั้ง พระทัย ประสงค์ ไว้ ที่ จะ “ทําลาย คน ทั้ง หลาย ที่ ทํา ร้าย แผ่นดิน โลก” และ ที่ จะ สงวน โลก ไว้ เป็น ที่ อาศัย ชั่วนิรันดร์ สําหรับ มนุษยชาติ ดัง ที่ พระองค์ ทรง มุ่ง หมาย ไว้ ตั้ง แต่ แรก.—วิวรณ์ 11:18; ยะซายา 45:18. |
Zasadniczą przyczyną zespołu przeciążeniowego jest długotrwałe powtarzanie szybkich ruchów, konieczne przy wielu zajęciach. สาเหตุ หลัก ของ อาร์เอสไอ ได้ แก่ การ ที่ ต้อง เคลื่อน ไหว ใน ท่า ซ้ํา ๆ เร็ว ๆ ใน งาน หลาย ประเภท. |
Co ciekawe, jeśli spojrzy się na produkty, które mają wysoką zawartość tego, co można by nazwać wartością przesłania, wysoką zawartość wartości niematerialnej, w przeciwieństwie do ich zasadniczej wartości: są one często dość egalitarne. ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าลองสังเกตผลิตภัณฑ์ ที่ประกอบไปด้วยมูลค่าที่สื่อสารออกมา หรือมูลค่าสมมติ อยู่เป็นสัดส่วนมาก เมื่อเทียบกับมูลค่าแท้จริงแล้ว มันมักเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่แบ่งชนชั้น |
Na Zachodzie uważa się, iż wojna szaleje w odległości trzech godzin jazdy od Wenecji tylko dlatego, że mieszkańcy Bałkanów różnią się zasadniczo od reszty Europejczyków. ทาง ตะวัน ตก มี ความ คิด ว่า สงคราม กําลัง ดุเดือด ห่าง จาก เวนิช สาม ชั่วโมง เพียง เพราะ ชาว บอลข่าน มี ความ แตกต่าง ขั้น มูลฐาน จาก ชาว ยุโรป อื่น ๆ. |
Słowo to, zazwyczaj jednomyślnie wypowiadane przez tych, którzy wysłuchali modlitwy, przysięgi, błogosławieństwa lub przekleństwa, zasadniczo oznacza „niech się tak stanie” lub „zaprawdę; istotnie”. ผู้ คน มัก กล่าว คํา นี้ พร้อม ๆ กัน หลัง จาก ที่ ได้ ยิน คํา อธิษฐาน, คํา สาบาน, คํา อวย พร หรือ คํา สาป แช่ง ซึ่ง โดย พื้น ฐาน แล้ว มี ความ หมาย ว่า “ขอ ให้ เป็น อย่าง นั้น” หรือ “แน่นอน.” |
Czy może dojść do tak zasadniczej zmiany w sposobie myślenia? การ เปลี่ยน แปลง ที่ โดด เด่น ทาง ด้าน ความ คิด เช่น นั้น จะ เกิด ขึ้น ได้ ไหม? |
Układ krwionośny rekinów z rodziny lamnowatych, do której oprócz żarłacza ludojada należy ostronos atlantycki, ostronos pacyficzny i żarłacz śledziowy, różni się zasadniczo od krwiobiegu większości rekinów. ระบบ การ ไหล เวียน โลหิต ของ ฉลาม ใน วงศ์ แลมนิแด (ฉลาม กิน คน) ซึ่ง รวม ทั้ง ฉลาม มาโค (ฉลาม หาง ยาว), ฉลาม หนู, และ ฉลาม ขาว แตกต่าง อย่าง น่า ทึ่ง จาก ฉลาม อื่น ส่วน ใหญ่. |
Zasadnicze znaczenie ma wiara. ความ เชื่อ สําคัญ ยิ่ง. |
Również uczucia, które zaciemniają problemy - poznawcze uprzedzenia, o których mówiłem wcześniej, obawy, ludowe wierzenia, zasadniczo nieadekwatny model rzeczywistości. บวกกับความรู้สึกที่บดบังความเป็นจริง อคติทางการคิดที่ผมพูดไปแล้วก่อนหน้านี้ ความกลัว ตํานานความเชื่อต่างๆ เป็นแบบจําลองที่สะท้อนความเป็นจริงไม่ได้ดีนัก |
15 W I wieku zasadnicza część pokarmu duchowego wychodziła bezpośrednio spod pióra apostołów i innych uczniów sprawujących przewodnictwo. 15 อาหาร ฝ่าย วิญญาณ หลัก ที่ แจก จ่าย ใน สมัย ศตวรรษ แรก นั้น มา จาก จดหมาย ต่าง ๆ ที่ เขียน โดย เหล่า อัครสาวก และ สาวก คน อื่น ๆ ที่ นํา หน้า. |
W XX wieku w lotnictwie nastąpił naprawdę gwałtowny postęp, który zasadniczo zmienił nasz świat. ความ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว เรื่อง เทคโนโลยี การ บิน ใน ศตวรรษ ที่ 20 เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง อย่าง แท้ จริง และ เปลี่ยน โลก ของ เรา จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ. |
Badania porównawcze tych dokumentów upewniają nas, że Pisma Hebrajskie zostały zachowane do naszych czasów zasadniczo w takiej formie, w jakiej pierwotnie spisali je natchnieni słudzy Boży. การ ศึกษา และ เปรียบ เทียบ ข้อ ความ เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา แน่ ใจ ว่า พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ตก ทอด มา ถึง พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ โดย มี เนื้อหา ตรง ตาม แบบ ที่ ผู้ รับใช้ ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า บันทึก ไว้ แต่ แรก. |
Mam zasadniczo jest pańska aforyzm oparte na solidnych podstawach. ฉันได้พบโดยทั่วไปคําพังเพยอํานาจของเขาขึ้นอยู่กับรากฐานเสียง |
4) Chcąc być pewnym, że pojmują zasadniczy sens odpowiedzi, podaj jakiś przykład przemawiający do serca (zob. Strażnicę nr 14 z 1986 roku, strony 21 i 22, akapity 8-10). (4) ใช้ ตัว อย่าง ประกอบ ที่ ดึงดูด ใจ เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า เขา เข้าใจ จุด สําคัญ ของ คํา ตอบ.—ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มีนาคม 1986 หน้า 26-27 วรรค 8-10. |
Pamiętajmy o zasadniczej, doniosłej prawdzie wyłuszczonej w Księdze Daniela: Panem Wszechświata jest Jehowa. จง จด จํา ความ จริง อัน สําคัญ ยิ่ง ซึ่ง เป็น หลัก สําคัญ ของ พระ ธรรม ดานิเอล คือ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ. |
10 Czyż jednak nie istnieje zasadnicza różnica między myśleniem a konkretnym działaniem? 10 ทว่า แตกต่าง กัน มาก มิ ใช่ หรือ ระหว่าง การ ใฝ่ ใจ ใน บาง สิ่ง กับ การ ลง มือ ทํา สิ่ง นั้น? |
Chrześcijanie wiedzą jednak, że bez względu na to, w jakiej mierze narody osiągną pokój i bezpieczeństwo, zasadniczo nic się nie zmieni. ใน ระหว่าง นี้ คริสเตียน รู้ ว่า ไม่ ว่า ชาติ ต่าง ๆ อาจ ดู เหมือน บรรลุ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เช่น ไร ก็ ตาม โดย พื้น ฐาน แล้ว จะ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง. |
Chociaż Paweł dawał przykład godny naśladowania, sam wskazywał na Jezusa Chrystusa jako na zasadniczy wzór dla chrześcijan (1 Tesaloniczan 1:6). ถึง แม้ เปาโล เอง ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ เหมาะ แก่ การ เลียน แบบ ไว้ ท่าน ก็ ไม่ พลาด ที่ จะ ชี้ ถึง พระ เยซู คริสต์ ใน ฐานะ เป็น แบบ อย่าง อันดับ แรก ที่ คริสเตียน ควร ติด ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zasadniczy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน