ภาษาฝรั่งเศส
vital ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vital ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vital ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vital ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่จําเป็น, มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vital
ที่จําเป็นadjective Ils vérifient également que chacun ait le minimum vital : eau potable, nourriture, vêtements et médicaments de première nécessité. นอกจากนั้น ผู้ปกครองจะตรวจดูให้แน่ใจว่าแต่ละคนมีสิ่งจําเป็นในชีวิต เช่น น้ําดื่มสะอาด, อาหาร, เสื้อผ้า, และยาที่จําเป็น. |
มีชีวิตชีวาadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D'après ce que je vois de ses signes vitaux ici, ça ne semble pas très bon. จากเครื่องอ่านสัญญานชีพจรเธอ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่ |
Près de la moitié de cette hausse est imputable aux États-Unis et à la Chine, qui utilisent aujourd’hui respectivement 20,5 millions et 6,6 millions de barils par jour. — VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE. น้ํามัน ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น น้ํามัน ที่ ใช้ ใน สหรัฐ และ จีน ซึ่ง ตอน นี้ ใช้ น้ํามัน วัน ละ 20.5 และ 6.6 ล้าน บาร์เรล ตาม ลําดับ.—“สัญญาณ ชีวิต 2005” สถาบัน เวิลด์วอตช์. |
La vigilance est vitale. การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว อยู่ เสมอ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Mais il s'avère que nous en savons beaucoup plus sur l'espace que sur les cours d'eau souterrains parcourant notre planète, l'élément vital de la Terre-Mère. แต่กลายเป็นว่า เรารู้เรื่องราวเกี่ยวกับอวกาศ มากกว่าที่เราจักกับทางน้ําใต้ดิน ที่ไหลอยู่ใต้โลกของเรา สายโลหิตของพระแม่ธรณีของเรา |
Ceux dont la force est en Jéhovah “ marcheront d’énergie vitale en énergie vitale ”. คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา จะ เดิน ต่อ ไป โดย “มี กําลัง ทวี ขึ้น.” |
Bien entendu, il s’agissait de sujets d’une importance vitale, que les disciples devaient prendre à cœur. (ลูกา 12:1-12) เรื่อง เหล่า นี้ เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เหล่า สาวก จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ อย่าง แน่นอน. |
Donc elles font toutes ces choses incroyables qui nous aident et sont vitales pour nous maintenir en vie, et on ne leur accorde aucun crédit pour ça. ดังนั้น พวกมันทําสิ่งที่น่าทึ่งแบบนี้ ที่ช่วยเรา และเป็นสิ่งสําคัญ ที่ทําให้เราอยู่รอด และพวกมันไม่เคยได้ออกสื่อ จากเรื่องนี้เลย |
Préparons- nous soigneusement et Jéhovah bénira les efforts que nous ferons pour communiquer ce message vital aux personnes qui cherchent la vérité. จง เตรียม ตัว ด้วย ความ ขยัน ขันแข็ง และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง อวย พร ความ พยายาม ของ คุณ ใน การ ให้ ความ รู้ ซึ่ง ให้ ชีวิต นี้ กับ ผู้ ที่ แสวง หา ความ จริง. |
Il ordonna ensuite à “ certains hommes robustes pleins d’énergie vitale ” de lier Shadrak, Méshak et Abed-Négo et de les jeter dans le “ four de feu ardent ”. แล้ว ท่าน สั่ง ให้ “ชาย ฉกรรจ์ ที่ มี กําลัง ล่ําสัน” มัด ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค และ โยน พวก เขา ลง ไป ใน “เตา ไฟ.” |
Les insectes peuvent contenir jusqu'à 80% de protéines, la matière première vitale du corps, et sont également riches en graisses pleines d'énergie en fibres, et en micronutriments comme les vitamines et les minéraux. แมลงอุดมไปด้วยโปรตีนกว่า 80% ซึ่งเป็นส่วนประกอบสําคัญของเซลล์ร่างกาย และยังมีไขมันที่มีพลังงานสูงอีกด้วย อีกทั้งมีใยอาหาร และ สารอาหารเสริม เช่น วิตามินและแร่ธาตุต่างๆ |
Plus de 50 ans après, ce besoin vital reste à satisfaire. มาก กว่า ห้า สิบ ปี ต่อ มา ความ จําเป็น ที่ สําคัญ ยิ่ง นี้ ยัง ไม่ ได้ รับ การ สนอง ตอบ. |
En plus d’aider autrui sur le plan matériel en cas de besoin particulier ou de sinistre, les Témoins de Jéhovah s’investissent pour leur prochain dans une œuvre vitale : la prédication de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14). นอก จาก การ ช่วย คน อื่น ทาง ด้าน วัตถุ เมื่อ มี ความ จําเป็น พิเศษ หรือ เมื่อ เกิด ภัย พิบัติ บาง อย่าง แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา หมกมุ่น ใน การ อํานวย ประโยชน์ แก่ เพื่อน มนุษย์ ใน วิธี ที่ สําคัญ ยิ่ง คือ โดย การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Par ces moyens, Jéhovah a fait connaître la plus vitale de ses mesures, celle qui permet à tous ceux qui l’aiment et le craignent d’être purs à ses yeux et de nourrir l’espérance de la vie éternelle : le sacrifice rédempteur de Christ*. โดย วิธี การ ดัง กล่าว พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สอน ไพร่ พล ของ พระองค์ เกี่ยว กับ ของ ประทาน อัน สําคัญ ที่ สุด ที่ พระองค์ จัด ให้ สําหรับ ชีวิต นั่น คือ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ บรรดา คน เหล่า นั้น ซึ่ง รัก และ เกรง กลัว พระเจ้า อย่าง แท้ จริง จะ มี ฐานะ สะอาด เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา และ มี ความ หวัง เกี่ยว กับ ชีวิต นิรันดร์. |
Donc, vous savez, vous voulez de l'énergie, vous voulez de la force vitale, mais vous voulez vraiment qu'ils pensent aussi qu'ils ont une histoire qu'il vaut la peine de partager. คุณต้องการพลังชีวิต แต่คุณก็ต้องการให้พวกเขาคิดจริงๆ ว่าพวกเขามีเรื่องที่ดีพอที่จะแบ่งปัน |
Que nous connaissions la vérité depuis peu ou que nous servions Jéhovah depuis des décennies, il est vital que nous ‘ gardions l’œil simple ’. ไม่ ว่า เรา เพิ่ง รู้ จัก ความ จริง ได้ ไม่ นาน หรือ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา หลาย สิบ ปี เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ เรา ต้อง ‘รักษา ตา ให้ ปกติ.’ |
Ils vivent peut-être avec peu, mais ils ont généralement le minimum vital et la satisfaction de manger la nourriture qu’ils gagnent eux- mêmes. — 2 Thessaloniciens 3:11, 12. ถึง แม้ คน งาน เช่น นั้น อาจ มี สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ไม่ มาก แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว คน เหล่า นี้ จะ มี สิ่ง ที่ จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน และ พึง พอ ใจ ที่ ได้ กิน อาหาร ซึ่ง ตน หา มา ได้ เอง.—2 เธซะโลนิเก 3:11, 12. |
Les Témoins de Jéhovah jugent primordial de poursuivre l’objectif noble qui est de proclamer le message du Royaume et de communiquer à leurs semblables la connaissance vitale de la Parole de Dieu. — Psaume 119:105; Marc 13:10; Jean 17:3. สิ่ง สําคัญ ประการ แรก สําหรับ เหล่า พยาน ของ พระเจ้า ก็ คือ การ ทํา ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง ตาม เป้าหมาย อัน สูง ส่ง เกี่ยว ด้วย การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร และ การ แบ่ง ความ รู้ ซึ่ง ให้ ชีวิต โดย อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น แก่ คน อื่น.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105; มาระโก 13:10; โยฮัน 17:3. |
Rappelez- vous que l’esprit est la force vitale. อย่า ลืม ว่า วิญญาณ คือ พลัง ชีวิต. |
27:4.) Cela nous incite à nous organiser d’avance pour tirer pleinement profit de cette disposition vitale de Jéhovah. 27:4) สิ่ง นี้ กระตุ้น เรา ให้ วาง แผน เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม อัน สําคัญ ยิ่ง นี้ จาก พระ ยะโฮวา. |
Des provisions vitales que je ne peux pas avoir ici. วัสดุที่สําคัญ ที่ข้าหาไม่ได้ที่นี่ |
Tes signes vitaux sont normaux. ชีพจรนายดูปกติดี |
Pour les clubs de grande envergure comme pour les plus modestes, c'est vital... ไม่ว่าจะเป็นทีมเล็กหรือทีมใหญ่ |
• Pourquoi est- il vital de garder constamment à l’esprit le jour de Jéhovah ? • เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ? |
Deutéronome 6:5-7 déclare : “ Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force vitale. พระ บัญญัติ 6:5-7 กล่าว ดัง นี้: “เจ้า จง รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ด้วย สุด ใจ, สุด จิตต์ ของ เจ้า, และ ด้วย สิ้น สุด กําลัง ของ เจ้า. |
Et si c'est vital on se basera dessus. ถ้ามันเป็นเรื่องสําคัญ เราจะได้จัดการ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vital ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vital
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ