โปรตุเกส
viga ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viga ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viga ใน โปรตุเกส
คำว่า viga ใน โปรตุเกส หมายถึง คาน, ตง, รอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viga
คานnoun Ali perto, vigas de concreto racharam, fazendo um barulho alto, e prédios desabaram. ใกล้ ๆ กันนั้น คานคอนกรีตหักเสียงดังลั่น และตึกหลายหลังก็พังทลาย. |
ตงnoun |
รอดnoun Deve ter passado pelas vigas no tecto. คงเล็ดรอดผ่านช่องบนหลังคา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fiquei presa sob uma viga de concreto. ฉันถูกฝังอยู่ใต้เศษคอนกรีต |
7 Ele construiu também o Salão* do Trono,+ onde ele julgava — o Salão do Julgamento. + E revestiram-no de cedro, desde o chão até as vigas. 7 เขา ยัง สร้าง หอ บัลลังก์+หรือ หอ พิพากษา+ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เขา นั่ง พิพากษา และ พวก เขา เอา ไม้ สน ซีดาร์ ทํา ผนัง ตั้ง แต่ พื้น จน ถึง คาน หลังคา |
Ali é costume as pessoas colocarem uma página enrolada da Bíblia dentro de uma garrafa e pendurá-la numa viga ou numa árvore próxima, na crença de que isso irá manter afastados os maus espíritos. ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน. |
Uma viga pronta tem mais de 190 metros, de ponta a ponta. คาน ที่ ทํา เสร็จ แล้ว วัด ความ ยาว จาก ปลาย ข้าง หนึ่ง ถึง ปลาย อีก ข้าง หนึ่ง ได้ 192 เมตร. |
Numa outra ocasião, quando se instalaram as tesouras do telhado, a equipe estava com falta de vigas de aço. ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. |
Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca. ลอง นึก ภาพ เขา กําลัง นั่ง พัก เหนื่อย บน ไม้ ท่อน ใหญ่ ขณะ ทอด ตา มอง โครง เรือ ขนาด มหึมา ที่ อยู่ ตรง หน้า. |
Uma viga estrutural para desfrutar durante muitos anos. เพลิดเพลินไปกับโครงสร้างคาน หลายปีมาแล้ว |
17 As vigas da nossa casa* são cedros, 17 ต้น สน ซีดาร์ เป็น ขื่อ บ้าน ของ พวก เรา |
(Salmo 42:8) Subitamente, um terremoto fez com que se abrissem todas as portas e soltou todos os grilhões à medida que os ferros se desprendiam das vigas ou das paredes. (บทเพลง สรรเสริญ 42:8) ทันใด นั้น เอง ก็ เกิด แผ่นดิน ไหว ประตู คุก เปิด อ้า ทุก บาน เครื่อง จําจอง ทุก อย่าง เช่น โซ่ ที่ ล่าม ติด คาน บน หรือ ติด กําแพง ก็ ขาด ออก จาก กัน. |
Algumas partes são ocas e outras são formadas por membranas e fibras ósseas extremamente calcificadas, que agem como “vigas”. บาง ส่วน ของ จะงอย ปาก จะ กลวง ขณะ ที่ ส่วน อื่น ๆ ประกอบ ด้วย แกน ค้ํายัน และ เยื่อ บาง ๆ. |
Daí, eles cavaram galerias por baixo dele e colocaram vigas até que a face inferior se desprendesse do solo. พวก เขา เจาะ ลง ไป ข้าง ใต้ และ เอา ท่อน ไม้ อัด เข้า ไป ใน ร่อง นั้น จน กระทั่ง แท่ง หิน นั้น หลุด ออก มา. |
Atira isso por cima da viga do telhado. โยนขึ้นพาดขื่อ |
Tal como os outros, uso uma lanterna barata e trémula presa à cabeça com uma faixa elástica esfarrapada, e mal consigo perceber as vigas de madeira que impedem as paredes deste buraco com menos de um metro quadrado de caírem dezenas de metros para dentro da Terra. ฉันสวมไฟฉายถูกๆ ที่มีไฟริบหรี่ ผูกมันไว้ที่หัวด้วยยางที่ขาดรุ่งริ่ง เหมือนกับคนอื่นอื่นที่นี่ ฉันแทบมองไม่เห็นก้านไม้ลื่นๆ ที่ติดอยู่กับพนังของหลุมที่มีความกว้าง 3ฟุต (ประมาน 90เซนต์) และลึกลงไปจากผืนดินเป็นร้อยร้อยฟุต |
De que vale uma meia viga? ทางที่ดี ถึงอย่างไรก็ตามจะเอาคานครึ่งหนึ่งงั้นเหรอ |
PONTES DE VIGAS são muito usadas em estradas. สะพาน คาน มัก ใช้ ตาม ทาง หลวง แผ่นดิน. |
Então pensámos que lhe poderíamos comprar uma viga estrutural. ดังนั้นเราคิดว่าซื้อ ให้คุณโครงสร้างคานบ้าน |
Rutherford, então presidente da Sociedade Torre de Viga (dos EUA), proferiu uma vigorosa exposição da semente de Satanás nos discursos intitulados “Expostos” e “Religião e Cristianismo”. รัทเทอร์ฟอร์ด ซึ่ง ตอน นั้น ดํารง ตําแหน่ง นายก สมาคม หอสังเกตการณ์ ได้ ให้ คํา บรรยาย ที่ มี พลัง ใน การ เปิดโปง พงศ์พันธุ์ ของ ซาตาน ซึ่ง มี ชื่อ ว่า “ถูก เปิดโปง” และ “ศาสนา กับ หลักการ คริสเตียน.” |
Paramos para admirar as vigas estruturais expostas. เรา หยุด ดู ที่ เสา โครง ของ บ้าน ซึ่ง ไม่ มี อะไร หุ้ม ไว้. |
É bem provável que significasse derrubar milhares de árvores, transportá-las para o lugar de construção e cortá-las em tábuas e vigas. คง เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ จะ ต้อง โค่น ต้น ไม้ หลาย พัน ต้น ต้อง ขน ลาก ซุง เหล่า นั้น มา ยัง บริเวณ ก่อ สร้าง แล้ว เลื่อย เป็น กระดาน หรือ รอด หรือ คร่าว. |
Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca. ลอง นึก ภาพ เขา กําลัง นั่ง พัก บน ไม้ ท่อน ใหญ่ พร้อม กับ มอง โครง เรือ ขนาด มหึมา ที่ อยู่ ตรง หน้า. |
O sentido original tanto do substantivo como do verbo stauroō, prender a uma estaca ou poste, difere do conceito eclesiástico de uma cruz de duas vigas”. ทั้ง คํา นาม และ คํา กิริยา สเตาโรโอ ซึ่ง หมาย ถึง การ ผูก หรือ ตรึง กับ เสา หรือ หลัก แต่ เดิม ไม่ ได้ ใช้ กับ ไม้ สอง ท่อน ที่ ไขว้ กัน ซึ่ง ใช้ เป็น เครื่องหมาย ทาง ศาสนา.” |
O carpinteiro fazia outras coisas, incluindo móveis — mesas, cadeiras, bancos e baús — e também portas, janelas, fechaduras de madeira e vigas. ของ อื่น ๆ ที่ ช่าง ไม้ คง ได้ ทํา เป็น ประจํา คือ เครื่อง เรือน ต่าง ๆ ทั้ง โต๊ะ, เก้าอี้, ม้า นั่ง, และ หีบ ใส่ ของ รวม ไป ถึง สิ่ง อื่น ๆ เช่น ประตู, หน้าต่าง, กลอน ไม้, และ คาน. |
2 E no alto desses montes de terra fez com que fossem colocadas vigas, sim, estruturas de madeira da altura de um homem, circundando as cidades. ๒ และเหนือคันดินเหล่านี้ท่านให้มีท่อนซุง, แท้จริงแล้ว, สร้างโครงไม้ให้สูงเท่าคน, ใส่ไว้รอบเมือง. |
Miyoko foi soterrada sob os caibros e vigas. มิโยะโกะ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ จัน ทัน และ คาน. |
PONTES DE VIGAS DO TIPO TRELIÇA são sustentadas por estruturas cruzadas, em forma de triângulo, denominadas treliças. สะพาน โครง ข้อ หมุน มี โครง ข้อ หมุน ที่ ดู คล้าย สาม เหลี่ยม หลาย อัน ประกอบ กัน เป็น ตัว รอง รับ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viga ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ viga
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ