ภาษาฝรั่งเศส
traduire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า traduire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ traduire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า traduire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แปล, ตีความ, ถอดความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า traduire
แปลverb Des gens ont fermé leur commerce pour venir écouter frère Idrizi qui traduisait ce discours en albanais. ประชาชนต่างพากันปิดร้านชั่วคราวมาฟังโดยมีบราเดอร์อิดริซีช่วยแปลเป็นภาษาแอลเบเนีย. |
ตีความverb Mais c'est sublinéaire, et cela se traduit ainsi, แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า |
ถอดความverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le terme grec proskunéô, rendu par ‘adorer’ en Hébreux 1:6 se retrouve en Psaume 97:7, dans la Septante, pour traduire un mot hébreu (shaḥah) qui signifie “se prosterner”. คํา ภาษา กรีก โพรซคีเนʹโอ ซึ่ง ถูก นํา มา แปล ว่า “กราบ ไหว้” ที่ เฮ็บราย 1:6 คัมภีร์ ฉบับ แปล เซ็พตัวจินต์ ใช้ คํา เดียว กัน นี้ ที่ บทเพลง สรรเสริญ 97:7 เพื่อ แปล คํา ฮีบรู (ชาฮาหʹ) หมาย ถึง “โน้ม ตัว ลง.” |
Cette tendance ne fait que traduire la soif croissante de direction spirituelle qui se fait sentir dans bon nombre de pays prospères. แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ มี ความ หิว กระหาย เพิ่ม ขึ้น ใน เรื่อง การ ชี้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ ใน ชีวิต. |
En 1827, Joseph Smith fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité chercher ces plaques et en traduire une partie. โมโรไน ผู้ฟื้นคืนชีวิตแล้วนําโจเซฟ สมิธ ไปยังเนินเขาแห่งนี้ในปี ๑๘๒๗ เพื่อรับแผ่นจารึกเหล่านี้และแปลแผ่นจารึกส่วนหนึ่ง. |
Car voici, si tu produis les mêmes paroles, ils diront que tu as menti et que tu as prétendu traduire, mais que tu t’es contredit. เพราะ, ดูเถิด, หากเจ้าจะนําถ้อยคําอย่างเดียวกันออกมา พวกเขาจะกล่าวว่าเจ้าพูดเท็จและว่าเจ้าอ้างว่าเจ้าแปล, แต่ ว่าเจ้าขัดแย้งตนเอง. |
Ammon apprend l’existence des vingt-quatre plaques et parle à Limhi d’un voyant qui peut traduire les inscriptions qu’elles contiennent แอมันเรียนรู้เรื่องแผ่นจารึกทองคํา 24 แผ่นและบอกลิมไฮเรื่องผู้หยั่งรู้ที่สามารถแปลอักขระในนั้น |
Avant sa mort, qui survient en 1384, Wycliffe entreprend de traduire la Bible du latin vers l’anglais de son temps. ก่อน เขา สิ้น ชีวิต ใน ปี 1384 เขา ริ เริ่ม การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล จาก ภาษา ลาติน เป็น ภาษา อังกฤษ ที่ ใช้ ใน สมัย ของ เขา. |
Aux XVIe et XVIIe siècles, des groupes privés entreprirent de traduire et d’imprimer les Écritures de façon intensive. การ แปล และ การ พิมพ์ ส่วน มาก ดําเนิน การ โดย กลุ่ม เอกชน ใน ศตวรรษ ที่ 16 และ 17. |
C'est votre boulot de traduire... ใครสอนให้คุณแปล |
La Société m’a par ailleurs demandé de traduire des publications en sepedi pour permettre aux gens de les utiliser. เพื่อ ให้ สรรพหนังสือ มี อยู่ พร้อม สําหรับ ผู้ คน สมาคม ได้ ขอ ให้ ผม แปล สรรพหนังสือ เป็น ภาษา ซีพีดี. |
Deux ans plus tard, il était en mesure de traduire en 20 langues “ avec aisance et élégance ”. สอง ปี ต่อ มา เขา สามารถ แปล ภาษา ต่าง ๆ ถึง 20 ภาษา โดย “เข้าใจ ง่าย และ สละสลวย.” |
À quelles périodes de l’Histoire a- t- on noté une activité accrue pour ce qui était de copier et de traduire la Bible ? เป็น ที่ สังเกต ว่า มี การ ทํา สําเนา และ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เพิ่ม ขึ้น ใน ช่วง ใด บ้าง ของ ประวัติศาสตร์? |
29 et que, après avoir reçu les annales des Néphites, mon serviteur Joseph Smith, fils, ait, grâce à la miséricorde de Dieu et par la puissance de Dieu, le pouvoir de traduire le aLivre de Mormon. ๒๙ และหลังจากได้รับบันทึกของชาวนีไฟแล้ว, แท้จริงแล้ว, แม้ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, จะได้มีพลังในการแปลพระคัมภีร์มอรมอนกโดยผ่านพระเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า, โดยพลังของพระผู้เป็นเจ้า. |
3 L’intérêt que nous portons aux gens peut se traduire par un sourire sincère, chaleureux et une voix amicale. 3 เรา อาจ แสดง ให้ ผู้ คน เห็น ว่า เรา สนใจ ใน ตัว เขา โดย ยิ้ม อย่าง อบอุ่น จริง ใจ และ พูด ด้วย น้ํา เสียง ที่ เป็น มิตร. |
‘ UTILISEZ- LES POUR TRADUIRE LA BIBLE ’ ‘ใช้ เงิน นี้ เพื่อ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล’ |
Il pouvait voir une langue étrangère, ou ancienne, et il pouvait la traduire, la décoder, juste en regardant les dessins des lettres et des symboles. เขาอ่านภาษาต่างประเทศ ภาษาเก่าแก่โบราณ เขาสามารถแปลมันได้ ถอดรหัส โดยเขาแค่มองดูรูปแบบ ของตัวหนังสือหรือสัญลักษณ์ต่างๆ |
La majorité des informations déjà parues sont très détaillées, et il n’a pas été possible de les traduire et de les publier dans un grand nombre de langues. ข้อมูล ส่วน ใหญ่ ที่ ได้ ตี พิมพ์ ออก มา แล้ว เป็น ภาษา อังกฤษ และ มี ราย ละเอียด มาก และ ไม่ อาจ แปล และ ตี พิมพ์ เป็น ภาษา ต่าง ๆ ทั่ว โลก ได้. |
Ce qu’il a dit par son intermédiaire, il l’a fait consigner dans la Bible, puis traduire dans les langues du monde entier. (เฮ็บราย 1:1, 2) ถ้อย คํา ที่ พระองค์ ได้ ตรัส โดย ทาง พระ บุตร พระองค์ ทรง ให้ มี บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ออก เป็น ภาษา ต่าง ๆ ของ ผู้ คน ทั่ว โลก. |
” Cet événement devait se traduire par un grand malheur pour la terre. เหตุ การณ์ นี้ ยัง ผล ให้ เกิด วิบัติ ใหญ่ ขึ้น บน แผ่นดิน โลก. |
Alors ce que nous voulons faire, c'est trouver 100 millions de personnes pour traduire le Web dans toutes les langues principales gratuitement. สิ่งที่เราต้องการทําคือ เราต้องการเรียกคน 100 ล้านคน แปลเว็บเป็นทุกภาษาหลัก โดยทําให้ฟรี |
Si nous lisons de façon plus ouverte, il y aura plus d'intérêt pour les éditeurs à traduire plus de livres, et nous en serons tous plus riches. ถ้าเราทุกคนอ่านให้กว้างขึ้น มันจะมีสิ่งกระตุ้นมากขึ้น ให้สํานักพิมพ์แปลหนังสือมากขึ้น และพวกเราทุกคน ก็จะมีความรู้มากขึ้นตามไปด้วย |
Presque toutes les bibles et tous les commentaires bibliques que comptaient les bibliothèques publiques et privées furent détruits, et pendant deux siècles, aucun catholique n’allait traduire la Bible en italien. คัมภีร์ ไบเบิล เกือบ ทุก เล่ม และ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ใน ห้อง สมุด สาธารณะ และ ใน บ้าน ส่วน ตัว ถูก นํา มา ทําลาย และ ใน ช่วง 200 ปี ต่อ มา ไม่ มี คาทอลิก คน ใด แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา อิตาลี. |
Les détectives scientifiques ont- ils mis au jour suffisamment de preuves pour traduire nos gènes en justice ? เหล่า นัก สืบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พบ หลักฐาน ที่ เพียง พอ ไหม ซึ่ง จะ ใช้ เป็น ข้อ กล่าวหา ยีน ของ เรา ได้? |
Vous voyez sans doute que les mots me manquent pour traduire mon enthousiasme. ” — Joe. คุณ คง เห็น แล้ว ว่า ผม รู้สึก ตื่นเต้น กับ หนังสือ นี้ มาก จน ไม่ อาจ บรรยาย ได้ หมด.”—โจ. |
De nos jours, on a commencé à traduire des phrases ici et là avec la traduction informatisée. เครื่องแปลภาษาเดี๋ยวนี้ เริ่มที่จะแปล ประโยคอย่างนู้นอย่างนี้ได้ |
Peut- elle également se traduire par une absence d’action, comme lorsqu’on s’abstient de punir ? ความ เมตตา หมาย รวม ถึง การ ไม่ กระทํา ด้วย ไหม เช่น การ งด เว้น การ ลง โทษ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ traduire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ traduire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ