ภาษาอังกฤษ
subtlety ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subtlety ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subtlety ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า subtlety ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความบอบบาง, ความแตกต่างทางความหมาย, ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subtlety
ความบอบบางnoun |
ความแตกต่างทางความหมายnoun |
ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Coming from the queen of subtlety? เป็นราชินีแห่งความฉลาดรึไง? |
It's called subtlety. มันเรียกว่าถนอมน้ําใจ |
Subtlety... not your style, I know. - ไม่ใช่แบบที่คุณชอบ ผมรู้ |
The power, or “authority,” of the world’s spirit lies in its appeal to the sinful flesh, its subtlety, its relentlessness and, like air, its pervasiveness. วิญญาณ ของ โลก มี “อํานาจ” เพราะ แรง ดึงดูด ของ มัน ต่อ เนื้อหนัง ผิด บาป, ความ มี เล่ห์ เหลี่ยม, การ กดดัน อย่าง ไม่ ละลด, และ การ ที่ มัน มี อยู่ ทั่ว ทุก หน แห่ง เช่น เดียว กับ อากาศ. |
24 And because of their acursing which was upon them they did become an bidle people, full of mischief and subtlety, and did seek in the wilderness for beasts of prey. ๒๔ และเพราะการสาปแช่งของพวกเขาซึ่งอยู่บนพวกเขา พวกเขากลายเป็นคนเกียจคร้านก, เต็มไปด้วยอุบายและเล่ห์เหลี่ยม, และล่าสัตว์ที่กินเนื้อในแดนทุรกันดาร. |
(Galatians 6:4) It is with great subtlety that he reads our hearts, and he values the good —even small measures of it. (ฆะลาเตีย 6:4) พระองค์ ทรง อ่าน หัวใจ เรา ด้วย ความ สุขุม อย่าง ยิ่ง และ พระองค์ ทรง ถือ ว่า ความ ดี นั้น มี ค่า แม้ จะ มี อยู่ เพียง เล็ก น้อย. |
He lacked subtlety. เขาขาดความอ่อนโยน |
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency -- character integrity -- that's still what matters, that's always what's going to matter. คนที่คลั่งไคล้ Twitter และ SMS อาจลืมนึกว่า ศีลธรรมจรรยาของมนุษย์ เป็นสิ่งสําคัญ และจะสําคัญตลอดไป |
That has an elegant subtlety to its noxious odor. มันเป็นอะไรที่ละเอียดอ่อน ถ้าพูดถึงเรื่องกลิ่นที่เป็นพิษ |
Unlike an ordinary shopkeeper, a traveling pearl merchant, or dealer, was what might be called a connoisseur in the trade, one who had the keen eye or the sensibility needed to discern the aesthetic qualities and subtleties that mark a pearl as extraordinary. ต่าง จาก เจ้าของ ร้าน ค้า ทั่ว ไป พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ไป หา ไข่มุก อาจ เรียก ได้ ว่า เป็น ผู้ ช่ําชอง ใน ด้าน การ ค้า เป็น ผู้ ที่ ตา แหลม หรือ มี ความ สามารถ รับ รู้ ที่ จําเป็น เพื่อ มอง ออก ถึง ความ งาม และ ราย ละเอียด ต่าง ๆ ที่ แฝง อยู่ ซึ่ง ทํา ให้ ไข่มุก เม็ด หนึ่ง มี ความ พิเศษ. |
Maybe my last request was too mired in subtlety. บางทีฉันคงพูดไม่ชัด |
The subtleties of politics are often lost on me. ความละเอียดอ่อนของการเมือง เป็นสิ่งที่ข้าไม่ใคร่เข้าใจเสมอ |
Subtlety has never been one of your strong points, Anakin. ความละเอียดรอบคอบนี่ เคยมีกับเค้ามั่งมั๊ย อนาคิน |
This isn't the time for subtlety. มันไม่ไช่เวลา ที่จะมาละเอียดอ่อน |
A symphony of flavor greets you as your taste buds detect subtleties created by the fruit’s complex chemical makeup. คุณ รู้สึก ถึง รสชาติ อัน กลมกล่อม ขณะ ที่ ปุ่ม รับ รส สัมผัส ความ ละเอียดอ่อน ที่ เกิด จาก ส่วน ประกอบ ทาง เคมี อัน ซับซ้อน ของ ผลไม้ นั้น. |
God, Hanna, you have all the subtlety of a hand grenade. ให้ตายซิ, เฮนน่า, เธอมีทั้งความบอบบางและระเบิดมือเลยนะ. |
As scientists are finding out, this energy source is full of subtleties. ดัง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ แหล่ง ของ พลังงาน นี้ เต็ม ไป ด้วย ความ ละเอียดอ่อน. |
I testify that as we are spiritually attentive and observant, we will be blessed with eyes that see more clearly, ears that hear more consistently, and hearts that understand more fully the significance and subtlety of His ways, His thoughts, and His blessings in our lives. ข้าพเจ้าเป็นพยานว่าเมื่อเราเอาใจใส่และช่างสังเกตเรื่องทางวิญญาณ เราจะได้รับพรด้วยตาที่จะเห็นได้อย่างชัดเจนขึ้น หูที่จะได้ยินอย่างต่อเนื่อง และจิตใจที่เข้าใจอย่างเต็มที่มากขึ้นถึงความสําคัญและความเร้นลับแห่งวิถีของพระองค์ พระดําริ และพรของพระองค์ในชีวิตเรา |
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) “The authority” of this spirit lies in its appeal to the sinful flesh, its subtlety, its relentlessness and, like air, its pervasiveness. (1 โยฮัน 2:16; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) น้ําใจ นี้ มี “อํานาจ” โดย พลัง ดึงดูด ของ มัน ต่อ ความ ปรารถนา ทาง กาย ที่ ผิด บาป, ความ มี เล่ห์ เหลี่ยม, การ กดดัน อย่าง ไม่ ละลด, และ น้ําใจ แบบ นี้ มี อยู่ ทุก หน แห่ง เช่น เดียว กับ อากาศ. |
Subtlety isn't her strong suit, is it? ( กระแอม ) เรื่องละเอียดอ่อนเนอะ |
4 And thou seest that we know that thy plan was a very asubtle plan, as to the subtlety of the devil, for to lie and to deceive this people that thou mightest set them against us, to brevile us and to cast us out— ๔ และท่านเห็นแล้วว่าเรารู้ว่าแผนของท่านเป็นแผนซึ่งแยบยลมาก, เหมือนความแยบยลของมาร, เพื่อพูดเท็จและหลอกลวงคนพวกนี้เพื่อท่านจะทําให้พวกเขาต่อต้านเรา, สบประมาทเราและขับไล่เรา— |
These sweet berries add subtlety to various desserts, and they also yield a fine liqueur. ลูก เบอร์รี หวาน ฉ่ํา ช่วย ให้ ของ หวาน หลาก หลาย ชนิด อร่อย ยิ่ง ขึ้น และ ยัง นํา ไป ทํา เหล้า หวาน ชั้น ดี ได้ ด้วย. |
In his book Le Parfum, Edmond Roudnitska observed: “The host of possible combinations of the millions of transmitting fibers . . . can receive olfactory messages of infinite subtlety, making it possible . . . to detect the most subtle distinctions.” ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เลอ พาร์ฟูม เอ็ดมันด์ รุดนีทสกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “จํานวน กลุ่ม ของ เส้นใย ประสาท ถ่ายทอด สัญญาณ หลาย ล้าน เส้น ที่ เชื่อม โยง กัน ซึ่ง อาจ เป็น ได้ ว่า มี จํานวน มหาศาล นั้น . . . สามารถ รับ ข้อมูล ของ กลิ่น ซึ่ง เป็น ข้อมูล ที่ ละเอียด ยิบ ไม่ จํากัด จาก ฆานประสาท ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ . . . ที่ จะ แยกแยะ ความ แตกต่าง ที่ ละเอียด ที่ สุด.” |
(Galatians 6:4) It is with great subtlety that he reads hearts, and he values good qualities in all degrees. (ฆะลาเตีย 6:4) พระองค์ อ่าน ใจ มนุษย์ ด้วย ความ สุขุม คัมภีรภาพ อัน ล้ํา ลึก และ พระองค์ ทรง ถือ ว่า คุณสมบัติ ต่าง ๆ ที่ ดี ทุก ระดับ นั้น มี ค่า. |
Subtlety? นายคนอ่อนโยน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subtlety ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ subtlety
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว